โปรตุเกส
arbítrio ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arbítrio ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arbítrio ใน โปรตุเกส
คำว่า arbítrio ใน โปรตุเกส หมายถึง กรรมการ, ผู้สร้างแรงบันดาลใจ, กรรมการเบสบอล, ผู้ตัดสินเบสบอล, ผู้ชี้ขาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arbítrio
กรรมการ(umpire) |
ผู้สร้างแรงบันดาลใจ(arbiter) |
กรรมการเบสบอล(umpire) |
ผู้ตัดสินเบสบอล(umpire) |
ผู้ชี้ขาด(umpire) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ele também foi dotado de uma consciência, ou um senso interno de moral, para guiar seu uso do livre-arbítrio em harmonia com as leis de Deus. นอก จาก นั้น พระเจ้า ทรง ประทาน สติ รู้สึก ผิด ชอบ หรือ ความ สํานึก ทาง ศีลธรรม แก่ เขา เพื่อ ชี้ นํา เขา ที่ จะ ใช้ เจตจํานง เสรี ให้ สอดคล้อง กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า. |
(Jó 38:4, 7) Iguais aos humanos, elas têm livre-arbítrio, e por muito tempo todas permaneceram leais a Deus. (โยบ 38:4, 7) พวก เขา มี เจตจํานง เสรี เช่น เดียว กับ มนุษย์ และ พวก เขา ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี ต่อ พระเจ้า มา เป็น เวลา นาน. |
Ele reuniu numa única organização universal centenas de milhões de criaturas inteligentes — tanto físicas como espirituais — com livre-arbítrio, unidas na adoração pura. พระองค์ ทรง รวบ รวม สิ่ง ทรง สร้าง ที่ มี เชาวน์ ปัญญา มาก มาย หลาย ล้าน ชีวิต ทั้ง ที่ เป็น มนุษย์ และ กาย วิญญาณ ซึ่ง มี เจตจํานง เสรี ให้ ประกอบ กัน เป็น องค์การ สากล และ ให้ พวก เขา มี น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน การ นมัสการ บริสุทธิ์. |
Esta poderá ser aplicada em qualquer ocasião futura, em qualquer outra parte do universo, caso algum dia voltem a surgir dúvidas com referência à soberania de Deus ou ao uso correto do livre-arbítrio. ตัว อย่าง คํา ตัดสิน นี้ จะ นํา มา ใช้ ได้ เมื่อ ไร ก็ ตาม ใน อนาคต ไม่ ว่า ที่ ใด ใน เอกภพ หาก มี ปัญหา เกี่ยว กับ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า หรือ การ ใช้ เจตจํานง เสรี อย่าง ถูก ต้อง เกิด ขึ้น อีก. |
(Colossenses 3:15) Não temos livre-arbítrio? (โกโลซาย 3:15, ล. ม.) เรา เป็น บุคคล ผู้ มี เจตจํานง เสรี มิ ใช่ หรือ? |
Jesus se referiu ao uso errado do livre-arbítrio quando disse sobre o Diabo: “[Ele] não permaneceu firme na verdade.” พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ว่า ซาตาน พญา มาร ได้ ใช้ เสรีภาพ ใน การ เลือก ไป ใน ทาง ที่ ผิด โดย ตรัส ว่า “มัน ไม่ ได้ ยึด มั่น กับ ความ จริง.” |
Às vezes, precisamos agir para receber uma resposta, pois o Pai Celestial respeita nosso arbítrio e nossos desejos justos. คุณต้องการรู้ไหมว่าพระคัมภีร์มอรมอนเป็นความจริงหรือไม่ ลองอ่านดู! |
JEOVÁ DEUS projetou a nós — suas criaturas humanas, inteligentes — com livre-arbítrio. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ออก แบบ เรา ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง สร้าง ที่ เป็น มนุษย์ และ มี สติ ปัญญา ให้ เป็น ตัว แทน ซึ่ง มี อิสระ ทาง ศีลธรรม. |
Jeová concedeu o livre-arbítrio a essas criaturas inteligentes e perfeitas. พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง มนุษย์ สมบูรณ์ คู่ นี้ ให้ มี สติ ปัญญา และ มี เสรีภาพ ใน การ เลือก. |
(Marcos 13:10; Gálatas 5:19-23; 1 Timóteo 1:12, 13) Daí, cabe a nós usar a dádiva divina do livre-arbítrio para decidir como agiremos. (มาระโก 13:10; ฆะลาเตีย 5:19-23; 1 ติโมเธียว 1:12, 13) ดัง นั้น แล้ว เป็น ความ รับผิดชอบ ของ เรา ที่ จะ ใช้ เจตจํานง เสรี ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ ใน การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ตอบ สนอง อย่าง ไร. |
E visto que ele nos criou à sua ‘imagem e semelhança’, ele nos dotou de livre-arbítrio, para que apreciássemos a liberdade e tirássemos proveito dela. — Gênesis 1:26. และ เนื่อง จาก พระองค์ ทรง สร้าง เรา ตาม แบบ ‘พระ ฉาย และ ลักษณะ’ ของ พระองค์ พระองค์ ทรง ให้ เรา มี เจตจํานง เสรี เพื่อ เรา จะ สามารถ หยั่ง รู้ ค่า และ ได้ รับ ประโยชน์ จาก เสรีภาพ.—เยเนซิศ 1:26. |
Adão, usando seu próprio livre-arbítrio, foi o único responsável por ter falhado em obedecer à ordem de Jeová. อาดาม ก็ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ การ ที่ เขา ไม่ ได้ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ของ พระ ยะโฮวา เพราะ เขา ได้ ใช้ เสรีภาพ ใน การ เลือก. |
Deus deu a Adão e Eva o maravilhoso dom do livre-arbítrio como parte da natureza humana, ou seja, eles não foram criados como robôs. พระเจ้า ได้ ใส่ ของ ประทาน อัน น่า อัศจรรย์ อัน ได้ แก่ เจตจํานง เสรี ไว้ ใน ตัว อาดาม และ ฮาวา เพื่อ ให้ เป็น คุณลักษณะ หนึ่ง ของ ความ เป็น มนุษย์. |
Usar seu arbítrio com retidão, sob a direção do Espírito Santo, será o melhor meio de fazer o bem ao usar a tecnologia, e será sua melhor proteção contra o mal. การใช้สิทธิ์เสรีของท่านอย่างชอบธรรมภายใต้การกํากับดูแลของพระวิญญาณบริสุทธิ์จะเป็นวิธีที่ดีที่สุดของท่านในการทําความดีขณะใช้เทคโนโลยี และจะเป็นเครื่องป้องกันที่ดีที่สุดของท่านจากความชั่วร้าย |
O livre-arbítrio nos faz humanos. ความคิดอิสระ ทําให้เราเป็นมนุษย์ |
Não anula o princípio do livre-arbítrio. สุภาษิต ข้อ นี้ ไม่ ได้ หักล้าง หลักการ เรื่อง เจตจํานง เสรี. |
Em vez disso, ele os honrou com livre-arbítrio. แต่ แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น พระองค์ ทรง ให้ เกียรติ พวก เขา โดย ให้ พวก เขา มี เจตจํานง เสรี. |
9 Mas tencionava Deus que o livre-arbítrio fosse sem limites? 9 อย่าง ไร ก็ ดี พระเจ้า ทรง ประสงค์ ให้ มี เจตจํานง เสรี โดย ปราศจาก ขอบเขต กระนั้น หรือ? |
Como as escrituras ensinam que somos “livres para escolher”, “livres para agir” e livres para fazer as coisas “de [nossa] livre e espontânea vontade” (2 Néfi 2:27; 10:23; D&C 58:27; Helamã 14:30), muitas vezes usamos a expressão “livre-arbítrio”. เพราะพระคัมภีร์สอนว่าเราเป็น “อิสระที่จะเลือก” “อิสระที่จะกระทํา” และอิสระที่จะทําสิ่งสารพัน “ด้วยเจตจํานงอิสระ [ของเรา]” (2 นีไฟ 2:27; 10:23; คพ. 58:27; ฮีลามัน 14:30) เราจึงมักจะใช้คําว่า “สิทธิ์เสรี” |
Como Deus nos concedeu o arbítrio, somos responsáveis por nossos atos. เพราะพระผู้เปีนเจ้าประทานสิทธิ! สรีแก’เรา เราจึงต้องรับผิดชอบการกระทําของเรา |
Visto que temos livre-arbítrio, também temos uma escolha. เนื่อง จาก มี เจตจํานง เสรี เรา จึง มี ทาง เลือก ด้วย เช่น กัน. |
Esses incluem o ensino sobre a questão da soberania, a integridade das pessoas, o bem e o mal, o livre-arbítrio, a condição dos mortos, o casamento, o prometido Messias, uma Terra paradísica, o Reino de Deus e muitos outros. คํา สอน เหล่า นี้ รวม ถึง คํา สอน เกี่ยว กับ สิทธิ ใน การ ปกครอง ของ พระเจ้า, ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ มนุษย์, ความ ดี และ ความ ชั่ว, เสรีภาพ ใน การ เลือก, สภาพ ของ คน ตาย, การ สมรส, พระ มาซีฮา ตาม คํา สัญญา, แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน, ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า, และ อื่น ๆ อีก มาก มาย. |
Em vez disso, nós temos livre-arbítrio, consciência e capacidade de amar. แต่ เรา มี เจตจํานง เสรี รวม ทั้ง สติ รู้สึก ผิด ชอบ และ ความ สามารถ ที่ จะ รัก. |
4 No decorrer da História, milhões de pessoas foram escravizadas, torturadas ou mortas porque outros usaram mal o livre-arbítrio. 4 ตลอด ประวัติศาสตร์ ผู้ คน หลาย ล้าน ตก เป็น ทาส, ถูก ทรมาน, หรือ ถูก ฆ่า เนื่อง จาก คน อื่น ใช้ เจตจํานง เสรี อย่าง ผิด ๆ. |
Você é uma criatura com livre arbítrio. คุณคือสิ่งสร้างสรรค์ / Nของเจตนาที่อิสระ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arbítrio ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ arbítrio
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ