สเปน
arpa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arpa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arpa ใน สเปน
คำว่า arpa ใน สเปน หมายถึง ฮาร์ป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arpa
ฮาร์ปnoun (instrumento musical de cuerda) Bueno, Amy ya tiene un arpa de verdad. เอมี่มีฮาร์ปของจริงแล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El rey David era un virtuoso del arpa กษัตริย์ ดาวิด เล่น พิณ ได้ อย่าง ชํานาญ |
El Arpa de Dios พิณ ของ พระเจ้า |
Contenía el libro El Arpa de Dios en albanés y La Atalaya en griego. ข้าง ใน เป็น หนังสือ พิณ ของ พระเจ้า ภาษา แอลเบเนีย และ หอสังเกตการณ์ ภาษา กรีก. |
Mientras éste toca el arpa, Saúl levanta su lanza y se la arroja, mientras dice: ‘¡Voy a clavar a David a la pared!’ ขณะ ที่ ดาวิด กําลัง ดีด พิณ ซาอูล ก็ หยิบ หอก พุ่ง ไป โดย ตรัส ว่า: ‘ข้า จะ ปัก ดาวิด ให้ ติด กับ ฝา ผนัง เสีย!’ |
Imagíneselo en actitud reflexiva, acompañándose con el arpa y cantando estas palabras: “Por Jehová los mismísimos pasos de un hombre físicamente capacitado han sido preparados, y en su camino Él se deleita. ขอ ให้ นึก ภาพ ดาวิด ใน อารมณ์ คิด รําพึง เล่น พิณ คลอ ไป ด้วย ขณะ ร้อง เพลง ซึ่ง มี เนื้อ ความ ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ทรง บํารุง กิจการ ของ คน ใด; ก็ ทรง พอ พระทัย ใน ทาง ของ คน นั้น. |
Ella aceptó un libro para el estudio de la Biblia titulado El arpa de Dios, en el que empezó a hallar la contestación a muchas de sus preguntas bíblicas. ท่าน รับ คู่มือ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ชื่อ ว่า พิณ ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ) เอา ไว้ และ จาก หนังสือ เล่ม นี้ ท่าน เริ่ม พบ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม หลาย ข้อ ที่ ท่าน สงสัย เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
¿Cómo se usaba el arpa en el Israel antiguo, y cómo debe afectarnos la presencia de arpas de Dios en la visión de Juan? มี การ ใช้ พิณ อย่าง ไร ใน อิสราเอล โบราณ และ การ ที่ มี พิณ ของ พระเจ้า ปรากฏ ใน นิมิต ของ โยฮัน ควร มี ผล กระทบ ต่อ เรา อย่าง ไร? |
16 Mande, pues, nuestro señor a tus siervos, que están delante de ti, que busquen a alguno que sepa tocar el arpa, para que cuando esté sobre ti el espíritu malo, que no es de parte de Dios, él toque con su mano, y tengas alivio. ๑๖ ขอให้เจ้านายของเราบัญชาบรรดาผู้รับใช้ของท่านบัดนี้, ซึ่งอยู่ต่อหน้าท่าน, ให้ค้นหาชายคนหนึ่ง, ผู้มีฝีมือในการดีดพิณ; และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้น, เมื่อวิญญาณชั่วร้าย, ซึ่งมิได้เป็นของพระผู้เป็นเจ้า, อยู่กับท่าน, เขาจะดีดด้วยมือของเขา, และท่านจะหายดี. |
Y tiene que resultar que haya arpa e instrumento de cuerdas, pandereta y flauta, y vino en sus banquetes”. และ มี พิณ, ขลุ่ย, ฉาบ, ปี่, และ เหล้า องุ่น ประกอบ ไป ใน การ เลี้ยง ของ เขา.” |
“Empecé a tocar el piano a la edad de seis años, el violín a los diez y finalmente el arpa a los doce”, explica. เธอ อธิบาย ว่า “ดิฉัน เริ่ม เล่น เปียโน ตอน อายุ 6 ขวบ เล่น ไวโอลิน ตอน อายุ 10 ขวบ และ ใน ที่ สุด ก็ เล่น พิณ ตอน อายุ 12.” |
Y tiene que resultar que haya arpa e instrumento de cuerdas, pandereta y flauta, y vino en sus banquetes; pero la actividad de Jehová no miran” (Isaías 5:11, 12). และ มี พิณ, ขลุ่ย, ฉาบ, ปี่, และ เหล้า องุ่น ประกอบ ไป ใน การ เลี้ยง ของ เขา; แต่ เขา ทั้ง หลาย ไม่ เอา ใจ ใส่ ต่อ กิจการ ของ พระ ยะโฮวา.”—ยะซายา 5:11, 12 |
Más tarde usaron algunas ayudas para estudiar la Biblia, como los libros El Arpa de Dios, Riquezas y “Sea Dios veraz”. ต่อ มา มี การ ใช้ เครื่อง ช่วย บาง อย่าง ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ซึ่ง รวม ทั้ง หนังสือ พิณ ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ), ความ มั่งคั่ง (ภาษา อังกฤษ), และ “จง ให้ พระเจ้า เป็น องค์ สัตย์ จริง.” |
Con anterioridad, un consejero del rey Saúl había dicho que el joven era “diestro en tocar [el arpa]”, pero también “hombre valiente y poderoso y hombre de guerra y persona que habla con inteligencia y hombre bien formado” (1 Samuel 16:18; 17:23, 24, 45-51; 18:5-7). ก่อน หน้า นี้ ที่ ปรึกษา ของ กษัตริย์ ซาอูล พรรณนา เด็ก หนุ่ม ดาวิด ว่า ไม่ เพียง “ชํานาญ ใน การ ดีด” พิณ แต่ ยัง เป็น “ทหาร กล้า หาญ ชาญ ชัย, ทั้ง เป็น คน รูป งาม, พูด จา เฉียบ แหลม.”—1 ซามูเอล 16:18; 17:23, 24, 45-51; 18:5-7. |
Instrumentos de cuerda El arpa y la lira eran ligeras y portátiles, y sus cuerdas se tensaban sobre un marco de madera. เครื่อง สาย พิณ เป็น เครื่อง ดนตรี ที่ มี น้ําหนัก เบา และ พก พา ได้ สะดวก ทํา ด้วย ไม้ มี สาย สําหรับ ดีด. |
El arpa era un instrumento con el que se alababa a Dios, y los israelitas estaban tan tristes que no tenían ganas de tocarla en ese tiempo de adversidad (Isaías 24:8, 9). เหตุ ใด พวก เขา จึง ทํา เช่น นั้น? แม้ พิณ จะ เป็น เครื่อง ดนตรี ที่ ใช้ ใน การ สรรเสริญ พระเจ้า แต่ ชาว อิสราเอล ที่ โศก เศร้า คง ไม่ อยาก ดีด พิณ ใน ช่วง ที่ มี ความ ทุกข์ ลําบาก เช่น นี้. |
Y el sonido de cantantes que se acompañan con el arpa, y de músicos y de flautistas y de trompeteros nunca se volverá a oír en ti’”. และ เสียง นัก ร้อง ผู้ ซึ่ง ร้อง คลอ กับ พิณ และ นักดนตรี และ นักเป่า ขลุ่ย และ นักเป่า แตร ก็ จะ ไม่ เป็น ที่ ได้ ยิน ใน เจ้า อีก.” |
Ojo de conejo Zumbido de arpa Convierte en ron Esta copa de agua ดวงตากระต่ายกับเสียงดีดพิณ เปลี่ยนน้ํานี้ให้เป็นรัม |
(1 Crónicas 15:16; 25:1-3.) Los hermosos acordes del arpa embellecían los cánticos de gozo y las oraciones de alabanza y acción de gracias de Israel a Jehová. (1 โครนิกา 15:16; 25:1-3) ท่วง ทํานอง อัน ไพเราะ ของ เสียง พิณ เพิ่ม ความ งดงาม ให้ แก่ เพลง ที่ พวก อิสราเอล ร้อง แสดง ความ ยินดี และ คํา อธิษฐาน สรรเสริญ และ การ ขอบพระคุณ แด่ พระ ยะโฮวา. |
El Salmo 150 menciona el cuerno, el arpa, la pandereta, el caramillo, los címbalos así como las cuerdas. เพลง สรรเสริญ บท 150 (ล. ม.) กล่าว ถึง เขา สัตว์, พิณ, รํามะนา, ขลุ่ย, ฉิ่ง และ ฉาบ นอก เหนือ จาก เครื่อง สาย. |
Cierto día, mientras aquel tocaba el arpa, “Saúl procedió a arrojar la lanza y decir: ‘¡Ciertamente clavaré a David aun a la pared!’, pero David se desvió de delante de él, dos veces” (1 Samuel 18:10, 11). ดัง นั้น วัน หนึ่ง ขณะ ดาวิด กําลัง ดีด พิณ ถวาย “ซาอูล ก็ ทรง พุ่ง หอก ด้วย นึก ว่า ‘ข้า จะ ปัก ดาวิด ให้ ติด กับ ผนัง เสีย’ แต่ ดาวิด ก็ หนี ไป ได้ ถึง สอง ครั้ง.” |
En 1925 llegó a manos de mi padre la edición en alemán del libro El Arpa de Dios. วัน หนึ่ง ใน ปี 1925 พ่อ ได้ รับ หนังสือ พิณ ของ พระเจ้า ภาษา เยอรมัน. |
Empecé a leer El Arpa de Dios y La Creación, y cuanto más leía, más me asombraba al enterarme de que lo que yo creía y enseñaba a los niños carecía de fundamento bíblico. ดิฉัน เริ่ม อ่าน หนังสือ พิณ ของ พระเจ้า และ การ ทรง สร้าง (ภาษา อังกฤษ) และ ยิ่ง อ่าน ดิฉัน ก็ ยิ่ง แปลก ใจ ที่ ทราบ ว่า หลาย สิ่ง ที่ ดิฉัน เชื่อ และ ได้ สอน เด็ก ๆ นั้น ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Estudió durante cuatro años con una famosa arpista española, y un año en el conservatorio de París, y recibió un título con honores en música, así como diplomas por tocar el arpa y por dar clases de piano. เธอ ศึกษา เป็น เวลา สี่ ปี กับ นัก เล่น พิณ ผู้ มี ชื่อเสียง ชาว สเปน และ ศึกษา ต่อ อีก หนึ่ง ปี ที่ โรง เรียน ศิลปะ แห่ง ปารีส ได้ รับ ปริญญา เกียรติ นิยม ทาง ดนตรี รวม ทั้ง ประกาศนียบัตร การ เล่น พิณ และ การ สอน เปียโน. |
Cuando Saúl se sentía muy angustiado, David interpretaba con su arpa hermosas melodías que calmaban el corazón del rey. เมื่อ ใด ที่ ซาอูล กลุ้ม ใจ และ เป็น ทุกข์ ดาวิด ก็ จะ มา เข้า เฝ้า และ บรรเลง พิณ เป็น ทํานอง ที่ ฟัง แล้ว เพลิดเพลิน และ ผ่อน คลาย ทํา ให้ กษัตริย์ สบาย ใจ ขึ้น. |
Entonces comprendí de qué hablaba El Arpa de Dios. ตอน นี้ ผม เข้าใจ สิ่ง ที่ หนังสือ พิณ ของ พระเจ้า กล่าว ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arpa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ arpa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา