สเปน
arrepentido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arrepentido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arrepentido ใน สเปน
คำว่า arrepentido ใน สเปน หมายถึง การสํานึกผิด, เสียใจ, แสดงความเสียใจ, สํานึกผิด, เศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arrepentido
การสํานึกผิด(repentance) |
เสียใจ(regretful) |
แสดงความเสียใจ(regretful) |
สํานึกผิด(contrite) |
เศร้า(regretful) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Salmo 32:5; 103:3.) Con plena fe en que Jehová les tiene misericordia a los arrepentidos, David dijo: “Tú, oh Jehová, eres bueno y estás listo para perdonar”. (Salmo 86:5.) (บทเพลง สรรเสริญ 32:5; 103:3) ด้วย ความ เชื่อ เต็ม เปี่ยม ใน ความ เต็ม พระทัย ของ พระ ยะโฮวา ที่ จะ แสดง ความ เมตตา ต่อ คน ที่ กลับ ใจ ดาวิด กล่าว ดัง นี้: “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, พระองค์ ทรง คุณ ความ ดี และ พร้อม จะ ให้ อภัย.”—บทเพลง สรรเสริญ 86:5, ล. ม. |
No obstante, en vista de las palabras de Jeremías 16:15, también podría aludir a la búsqueda de los israelitas arrepentidos. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน ยิระมะยา 16:15 ข้อ นี้ อาจ หมาย ถึง การ ค้น หา ชาว อิสราเอล ที่ กลับ ใจ ได้ ด้วย. |
Y estaba muy, muy arrepentido. เขาก็ได้แสดงความเสียใจมากๆ |
Pedro usará la primera llave en el Pentecostés del año 33, cuando les muestre lo que deben hacer para salvarse a los judíos y personas convertidas al judaísmo que se hayan arrepentido. ศ. 33 เขา จะ ช่วย คน ยิว ที่ กลับ ใจ และ คน ต่าง ชาติ ที่ เข้า มา เป็น ผู้ นมัสการ พระเจ้า โดย แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ต้อง ทํา อะไร บ้าง เพื่อ จะ ได้ รับ ความ รอด เปโตร จะ ใช้ กุญแจ ดอก ที่ สอง เพื่อ เปิด โอกาส ให้ คน สะมาเรีย ที่ มี ความ เชื่อ เข้า มา ใน รัฐบาล ของ พระเจ้า หลัง จาก นั้น ใน ปี ค. |
Si de veras estamos arrepentidos de nuestros errores y nos esforzamos de corazón por no repetirlos, él nos perdona de buena gana (Salmo 103:12-14; Hechos 3:19). หาก เรา เสียใจ อย่าง แท้ จริง ใน ความ ผิด พลาด ของ เรา และ พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด ซ้ํา อีก พระองค์ ก็ เต็ม พระทัย จะ ให้ อภัย เรา. |
Durante los primeros años de su vida, Josías recibió la influencia de su arrepentido abuelo, Manasés. แรง จูง ใจ ใน ทาง ดี ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ ชีวิต โยซียา ใน ช่วง ต้น นั้น ก็ คือ การ ที่ มะนาเซ พระ อัยกา ของ ท่าน ได้ สํานึก ผิด และ กลับ ใจ. |
21 De modo que si usted está arrepentido pero ha estado en temor de haber cometido un pecado imperdonable, recuerde que los caminos de Dios son sabios, justos y amorosos. 21 ดัง นั้น ถ้า คุณ เศร้า เสียใจ แต่ กลัว ว่า คุณ ทํา บาป ที่ ไม่ ได้ รับ การ ให้ อภัย ก็ จง ระลึก เสมอ ว่า แนว ทาง ทั้ง ปวง ของ พระเจ้า นั้น รอบคอบ, ยุติธรรม, และ เต็ม ไป ด้วย ความ รัก. |
¿Qué tiene que hacer el pecador arrepentido para seguir disfrutando de la misericordia de Dios? เพื่อ จะ ได้ รับ พระ เมตตา ของ พระเจ้า อยู่ ต่อ ไป คน บาป ที่ กลับ ใจ ต้อง ทํา อะไร? |
17 Si estamos sinceramente arrepentidos y aceptamos su misericordia, Jehová perdonará y olvidará nuestros pecados. 17 พระ ยะโฮวา จะ ทรง ให้ อภัย คุณ และ ลืม ความ ผิด ที่ คุณ ได้ ทํา หาก คุณ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง และ ตอบรับ พระ เมตตา ของ พระองค์. |
Tal vez visualicemos a un hombre ya de edad, más sabio y humilde que antes, suspirando arrepentido mientras deja constancia escrita de sus errores, su desobediencia, su terquedad y su falta de compasión. เรา เห็น ภาพ ชาย ชรา คน หนึ่ง ซึ่ง ตอน นี้ เป็น คน สุขุม และ ถ่อม ตัว มาก ขึ้น กําลัง นั่ง ส่าย ศีรษะ ด้วย ความ เสียใจ เมื่อ เขียน พรรณนา ความ ผิด พลาด และ ความ ดื้อ รั้น ของ ตน รวม ทั้ง เรื่อง ที่ เขา ไม่ ยอม แสดง ความ เมตตา. |
¿Cómo pueden saber los ancianos si alguien está arrepentido? ผู้ ปกครอง จะ รู้ ได้ อย่าง ไร เมื่อ ใคร คน หนึ่ง กลับ ใจ? |
Hasta los que se han descarriado de la senda de fidelidad de Jehová, como hizo David en algunas ocasiones, tienen la garantía de que Dios sigue siendo “un escondrijo” para los pecadores arrepentidos. และ แม้ แต่ ผู้ ที่ หลง ไป จาก แนว ทาง แห่ง ความ จริง ของ พระ ยะโฮวา—อย่าง ที่ ดาวิด ได้ หลง ไป ใน บาง ครั้ง—ก็ ได้ รับ คํา รับรอง ว่า พระเจ้า ยัง คง เป็น “ที่ ซ่อน” สําหรับ ผู้ กระทํา ผิด ที่ กลับ ใจ. |
Sin embargo, Jehová no le niega su bondad amorosa al arrepentido. (1 ซามูเอล 2:22-25) ถึง กระนั้น พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง ปิด ประตู ไม่ ให้ ผู้ ทํา ผิด ที่ สํานึก เสียใจ ได้ รับ ความ รัก กรุณา ของ พระองค์. |
Con respecto al pecador expulsado que se había arrepentido, Pablo dijo a la congregación corintia: “Los exhorto a que confirmen su amor para con él” (2 Corintios 2:8). เปาโล บอก ประชาคม โกรินโธ เกี่ยว กับ ผู้ ทํา ผิด ที่ ถูก ขับ แต่ ได้ แสดง การ กลับ ใจ ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ขอ วิงวอน ท่าน ให้ ยืน ยัน ความ รัก ต่อ คน นั้น ใหม่.” |
Esta prostituta arrepentida ha probado su fe por obras, por lo que se la mantiene con vida a ella y a su casa, y empieza a morar entre el pueblo de Jehová. (Josué 6:1-25.) โดย ความ เชื่อ ของ เธอ ที่ พิสูจน์ ด้วย การ ประพฤติ หญิง แพศยา ที่ กลับ ใจ ได้ รับ การ คุ้มครอง พร้อม กับ ครอบครัว ของ เธอ และ เธอ เริ่ม อาศัย อยู่ ท่ามกลาง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา.—ยะโฮซูอะ 6:1-25. |
□ ¿Qué puede enseñar una persona arrepentida a los transgresores de la ley de Jehová? ▫ บุคคล ที่ กลับ ใจ สามารถ สอน อะไร แก่ ผู้ ละเมิด กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา? |
10 Y he aquí, cuando veo a muchos de mis hermanos verdaderamente arrepentidos, y que vienen al Señor su Dios, mi alma se llena de gozo; entonces recuerdo alo que el Señor ha hecho por mí, sí, que ha oído mi oración; sí, entonces recuerdo su misericordioso brazo que extendió hacia mí. ๑๐ และดูเถิด, เมื่อข้าพเจ้าเห็นพี่น้องข้าพเจ้าเป็นอันมากสํานึกผิดโดยแท้จริง, และมาหาพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา, เมื่อนั้นจิตวิญญาณข้าพเจ้าจะเปี่ยมด้วยปีติ; เมื่อนั้นข้าพเจ้าจดจําได้ว่าพระเจ้าทรงทําสิ่งใดบ้างกเพื่อข้าพเจ้า, แท้จริงแล้ว, แม้ที่พระองค์ทรงได้ยินคําสวดอ้อนวอนของข้าพเจ้า; แท้จริงแล้ว, เวลานั้นข้าพเจ้าจดจําถึงพระพาหุอันเมตตาของพระองค์ซึ่งทรงยื่นมาให้ข้าพเจ้า. |
Movido por su bondad, Jehová Dios ha provisto un medio que se conforma a las Escrituras mediante el cual los pecadores arrepentidos pueden recuperar Su favor y conseguir que se les restablezca en la congregación cristiana (Sal. ด้วย ความ รัก กรุณา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง จัด ให้ มี ช่อง ทาง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ เพื่อ ที่ ผู้ ทํา ผิด และ กลับ ใจ จะ กลับ มา ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระองค์ อีก ครั้ง และ ถูก รับ กลับ สู่ ฐานะ เดิม ใน ประชาคม คริสเตียน. |
Por lo tanto, si hemos pecado gravemente, pero nos hemos arrepentido y hemos aceptado la ayuda de Dios y de los ancianos de la congregación, podemos regresar a un derrotero de virtud y seguir en él. (Salmo 103:1-3, 10-14; Santiago 5:13-15.) ดัง นั้น แม้ เรา ได้ กระทํา ผิด อย่าง ร้ายแรง แต่ โดย การ กลับ ใจ รับรอง การ ช่วยเหลือ ที่ มา จาก พระเจ้า และ จาก ผู้ ปกครอง ประชาคม เรา ก็ สามารถ กลับ เข้า มา อยู่ ใน แนว ทาง แห่ง คุณ ความ ดี และ คง อยู่ ใน ทาง นี้ ต่อ ไป.—บทเพลง สรรเสริญ 103:1-3, 10-14; ยาโกโบ 5:13-15. |
No obstante, en vez de abandonarlo, Dios mostró amor leal a este rey, quien estaba sinceramente arrepentido. อย่าง ไร ก็ ตาม แทน ที่ จะ ละ ทิ้ง ท่าน พระ ยะโฮวา ทรง แผ่ ความ รัก ภักดี ไป ถึง ดาวิด ผู้ สํานึก ผิด อย่าง ยิ่ง. |
17 El pecador arrepentido puede orar y pedir perdón confiando en que Jehová no pasará por alto sus antecedentes de fiel servicio. 17 คน บาป ที่ กลับ ใจ สามารถ อธิษฐาน ขอ อภัยโทษ ด้วย ความ เชื่อ มั่น ว่า พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ทรง มอง ข้าม ประวัติการ รับใช้ อย่าง ซื่อ สัตย์ ของ ตน ใน อดีต. |
El padre de la parábola, que representa a Jehová, ansiaba perdonar a su hijo arrepentido. ใน อุทาหรณ์ บิดา ซึ่ง หมาย ถึง พระ ยะโฮวา กระตือรือร้น ที่ จะ ให้ อภัย บุตร ชาย ที่ กลับ ใจ แล้ว. |
o “Antes de que las personas puedan ser bautizadas, deben ser humildes, estar arrepentidas, estar dispuestas a tomar sobre sí el nombre de Jesucristo y estar decididas a servirle hasta el fin” (6). o “ก่อนที่แต่ละคนจะได้รับบัพติศมา พวกเขาต้องอ่อนน้อมถ่อมตน กลับใจ เต็มใจรับพระนามของพระเยซูคริสต์ และตั้งใจจะรับใช้พระองค์จนกว่าชีวิตจะหาไม่” (6) |
En efecto, los cristianos arrepentidos a los que Jehová ha perdonado también necesitan la convalidación, o el sello de aprobación, de sus compañeros de creencia. ใช่ แล้ว คน ที่ กลับ ใจ ซึ่ง ได้ รับ การ อภัย จาก พระ ยะโฮวา ต้องการ คํา ยืน ยัน หรือ เครื่องหมาย แสดง การ ยอม รับ จาก เพื่อน คริสเตียน ด้วย เช่น กัน. |
Jehová no rechazará un corazón arrepentido พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ดูถูก คน ที่ ใจ แตก สลาย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arrepentido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ arrepentido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา