โปรตุเกส
arrozal ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arrozal ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arrozal ใน โปรตุเกส
คำว่า arrozal ใน โปรตุเกส หมายถึง นาข้าว, นา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arrozal
นาข้าวnoun Saindo da estrada principal, prosseguimos a caminhada através de arrozais, com água lamacenta até a cintura. เราเดินออกไปจากถนนใหญ่ เดินเท้ากันต่อไปผ่านนาข้าว ลุยน้ําโคลนสูงถึงเอว มุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง. |
นาnoun Saindo da estrada principal, prosseguimos a caminhada através de arrozais, com água lamacenta até a cintura. เราเดินออกไปจากถนนใหญ่ เดินเท้ากันต่อไปผ่านนาข้าว ลุยน้ําโคลนสูงถึงเอว มุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Regiões com arrozais, estradas, árvores e povoados ficam então alagadas. บริเวณ ที่ เคย เป็น นา ข้าว, ถนน หน ทาง, ต้น ไม้, และ หมู่ บ้าน ตอน นี้ จม มิด อยู่ ใน น้ํา. |
O Correio da Unesco comentou: “Guerras . . . afetaram todos os países da zona de arrozais da costa ocidental da África. วารสาร เดอะ ยูเนสโก คูเรียร์ รายงาน ว่า “สงคราม . . . ได้ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ทุก ประเทศ ใน แถบ ชายฝั่ง แอฟริกา ตะวัน ตก ซึ่ง มี การ ปลูก ข้าว มา ตั้ง แต่ โบราณ. |
Nós éramos extremamente pobres, e, quando não ia à escola, eu trabalhava com minha mãe do nascer ao pôr do sol nos arrozais, com água até os joelhos. เรา ยาก จน ข้นแค้น สุด ขีด และ ถ้า ผม ไม่ ได้ ไป โรง เรียน ผม จะ ทํา งาน เคียง ข้าง คุณ แม่ ตั้ง แต่ ตะวัน ขึ้น จน ถึง ตะวัน ตก ใน นา ข้าว ยืน อยู่ ใน น้ํา ที่ ท่วม สูง ถึง หัวเข่า. |
Por ser a nossa primeira visita à região, demos testemunho a alguns que trabalhavam nos arrozais e perguntamos onde moravam as Testemunhas de Jeová locais. นั่น เป็น ครั้ง แรก ที่ เรา ไป เยี่ยม เขต นี้ เรา จึง ตัดสิน ใจ ที่ จะ ประกาศ แก่ คน ที่ กําลัง ทํา งาน กัน อยู่ ใน นา ข้าว และ ถาม ทาง ไป บ้าน ของ พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น. |
Pouco tempo depois, mamãe me pegou pela mão e caminhamos por uma trilha estreita e lamacenta no meio do arrozal, tomando cuidado para não cair na água que havia em ambos os lados. หลัง จาก นั้น เพียง ชั่ว ครู่ แม่ ก็ จูง มือ ฉัน และ เรา เดิน ไป ตาม คันนา แคบ ๆ และ เฉอะ แฉะ ซึ่ง ต้อง ระมัดระวัง เพื่อ จะ ไม่ ไถล ลื่น ตก น้ํา. |
Essa abundância de água não só irriga os campos e arrozais, mas também os enriquece com preciosos sedimentos, que permitem aos agricultores plantar arroz três vezes por ano. น้ํา ที่ มี อยู่ อย่าง เหลือ เฟือ เช่น นี้ หล่อ เลี้ยง เรือก สวน ไร่ นา ต่าง ๆ และ ยัง อุดม ไป ด้วย ตะกอน ดิน ที่ มี คุณค่า จน ทํา ให้ ชาว นา ใน เวียดนาม สามารถ ปลูก ข้าว ได้ ปี ละ สาม ครั้ง. |
Terraços de arrozais verde-esmeraldas destacam-se bem acima do lago. นา ขั้น บันได สี เขียว ขจี อยู่ สูง ขึ้น ไป จาก ทะเลสาบ. |
O metano é emitido pelos arrozais e pelos currais. นา ข้าว และ บริเวณ เลี้ยง ปศุสัตว์ ปล่อย ก๊าซ มีเทน. |
Em vez da fonte da juventude encontraremos um arrozal gigante. แทนที่จะเป็นบ่อน้ําชุบชีวิต เราคงได้เป็นเจ้าของไร่ข้าวกันแน่ |
Nos arrozais, produtos químicos tóxicos mataram peixes, camarões, caranguejos, rãs, ervas comestíveis e plantas silvestres que eram ótimos para complementar a dieta. ใน นา ข้าว สาร เคมี ที่ เป็น พิษ ทํา ให้ ปลา ตาย รวม ทั้ง กุ้ง, ปู, กบ, สมุนไพร และ พืช ป่า ที่ กิน ได้ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น อาหาร เสริม ที่ มี คุณค่า. |
A Associated Press informa que, segundo a Vietnam News, oito dessas criaturinhas podem devorar um metro quadrado de arrozal por dia! สํานัก ข่าว แอสโซซิเอเต็ด เพรส รายงาน ว่า ตาม ข่าว ทาง การ ของ เวียดนาม นิวส์ ตัว เล็ก ๆ เหล่า นี้ เพียง แปด ตัว สามารถ เขมือบ ข้าว ใน นา หนึ่ง ตาราง เมตร ใน วัน เดียว! |
À medida que o barco lentamente continua o trajeto, é impossível não ficar admirado com as lagoas cercadas de coqueiros, os exuberantes arrozais verdes, os lagos naturais e os canais artificiais. ขณะ ที่ เรือ ของ คุณ ล่อง ไป ตาม ลํา น้ํา อย่าง อ้อยอิ่ง คุณ ก็ อด ไม่ ได้ ที่ จะ ชื่นชม กับ ทะเลสาบ น้ํา เค็ม หลาย แห่ง ที่ มี ต้น มะพร้าว ขึ้น เรียง ราย ตาม ริม ฝั่ง, นา ข้าว อัน เขียว ขจี, ทะเลสาบ ที่ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ, และ คู คลอง ที่ มนุษย์ ขุด ขึ้น. |
A maioria das emissões agrícolas vem da desflorestação tropical, do metano dos animais, dos arrozais, do óxido nitroso devido ao excesso de fertilizantes. การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากภาคเกษตรกรรม เกือบทั้งหมดมาจากการทําลายป่าเขตร้อนชื้น มีเธนจากสัตว์และนาข้าว และไนตรัสออกไซด์จากการใช้ปุ๋ยเกินขนาด |
Mas por vários motivos, os arrozais em terraço das Filipinas são ímpares. แต่ นา ขั้น บันได ของ ฟิลิปปินส์ โดด เด่น ใน หลาย ๆ ทาง. |
Quando não está posando para os fotógrafos, está atravessando arrozais com lodo até os joelhos ou puxando carroças por trilhas de arrepiar qualquer motorista de caminhão. หาก ไม่ ได้ เต๊ะ ท่า ถ่าย รูป มัน จะ เดิน ลุย โคลน ถึง หัวเข่า ผ่าน ท้อง นา หรือ ไม่ ก็ ลาก เกวียน ไป ตาม ทาง ซึ่ง ทํา ให้ คน ขับ รถ บรรทุก ไม่ ว่า ใคร รู้สึก พะวักพะวน. |
De repente, Saïdjah, um dos meninos, perde o equilíbrio e cai no arrozal — presa certa do tigre que se aproxima. ทันใด นั้น ซิดจาห์ หนึ่ง ใน พวก เด็ก ๆ พลาด ท่า และ จ้ํา เบ้า ลง ไป ใน ท้อง นา—มี หวัง ตก เป็น เหยื่อ ของ เสือ ที่ กําลัง ใกล้ เข้า มา. |
Saindo da estrada principal, prosseguimos a caminhada através de arrozais, com água lamacenta até a cintura. เรา เดิน ออก ไป จาก ถนน ใหญ่ เดิน เท้า กัน ต่อ ไป ผ่าน นา ข้าว ลุย น้ํา โคลน สูง ถึง เอว มุ่ง หน้า ไป ยัง จุด หมาย ปลาย ทาง. |
Por incrível que pareça, foi um dia em que caiu areia como chuva nas luxuriantes colinas verdes e arrozais das províncias de Pampanga, Tarlac e Zambales, nas Filipinas. ดู เหมือน เป็น เรื่อง ที่ แทบ ไม่ น่า เชื่อ นี้ คือ วัน ที่ ทราย เท ลง มา ดุจ ห่า ฝน ตก บน ภูเขา และ บน นา ข้าว ที่ เขียว ชอุ่ม ของ จังหวัด ปัมปังกา, ทาร์ลัค, และ ซัมบาเลส ใน ฟิลิปปินส์. |
Quando a população aumenta e a dívida externa cresce, aumenta também a pressão sobre os habitantes da ilha para transformar florestas em arrozais. เมื่อ จํานวน ประชากร ขยาย ตัว และ หนี้สิน ต่อ ประเทศ อื่น ๆ เพิ่ม มาก ขึ้น ความ กดดัน ที่ ผู้ อยู่ อาศัย บน เกาะ จะ เปลี่ยน สภาพ ป่า เป็น นา ข้าว ก็ มี เพิ่ม ขึ้น. |
Cuidam de seus arrozais e coqueirais, complementando a renda e a alimentação diária com a pesca e a venda de peixes. พวก เขา ดู แล ไร่ นา และ สวน มะพร้าว ทั้ง ยัง หา อาหาร และ หา ราย ได้ เสริม ใน แต่ ละ วัน ด้วย การ จับ และ ขาย ปลา. |
Enquanto isso, no esforço de obrigar o governo a negociar com eles, os membros do Khmer Vermelho colocaram minas em arrozais, espalhando o medo no coração dos agricultores e praticamente paralisando a agricultura. ใน ขณะ เดียว กัน ด้วย ความ พยายาม จะ บีบ ให้ รัฐบาล เปิด โต๊ะ เจรจา ด้วย สมาชิก ฝ่าย เขมร แดง ได้ วาง กับระเบิด ไว้ ตาม นา ข้าว ทํา ให้ ชาว นา กลัว จน จับ จิต และ แทบ จะ เลิก ทํา นา กัน หมด. |
Havia muitos espaços abertos e era pacífico caminhar pelos arrozais, ao nos dirigirmos às casas. มี พื้น ที่ โล่ง กว้าง หลาย แห่ง และ รู้สึก สงบ ที่ จะ เดิน ไป ตาม ทุ่ง นา ขณะ เยี่ยม ตาม บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arrozal ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ arrozal
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ