ภาษาอิตาลี
perito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perito ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perito ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า perito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผู้เชี่ยวชาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perito
ผู้เชี่ยวชาญnoun Annunciò poi che avrebbe chiamato a deporre come perito un portavoce della Chiesa Ortodossa Russa. เธอประกาศว่า เธอจะเบิกตัวโฆษกของคริสตจักรออร์โทด็อกซ์แห่งรัสเซียให้เป็นพยานผู้เชี่ยวชาญ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dal 2007, quando fu condotta un'indagine di periti, il 90 percento dei periti dichiarò di essere stato oggetto di coercizione da parte dei prestatori che tentavano di convincerli a gonfiare le stime. ในปี 2007 เมื่อมีการสํารวจในหมู่ผู้ประเมินราคา ผู้ประเมินราคากว่า 90 เปอร์เซนต์ กล่าวว่า พวกเขาถูกบีบบังคับ จากฝ่ายผู้ปล่อยสินเชื่อ ให้โก่งราคาประเมินหลักทรัพย์ |
Come eravamo contenti che i nostri amici ci avessero esortati a venire a vedere il Perito Moreno! — Da una collaboratrice. พวก เรา ดีใจ สัก เพียง ไร ที่ เพื่อน ๆ ได้ กระตุ้น ให้ มา ชม เปริโต โมเรโน!—ผู้ อ่าน ส่ง มา. |
Un avvocato ha detto che le corti si trovano davanti “squadre di periti che spiegano procedure di sconcertante complessità”. นัก กฎหมาย คน หนึ่ง ชี้ ว่า ศาล ทั้ง หลาย เผชิญ กับ “กลุ่ม นัก วิทยาศาสตร์ ที่ เรียง หน้า กัน เข้า มา พรรณนา ถึง ขั้น ตอน ต่าง ๆ อัน สลับ ซับซ้อน ชวน ให้ งุนงง.” |
La generazione di missionari a tempo pieno di oggi è stata definita “la più grande generazione di missionari nella storia della Chiesa” ed è stata paragonata ai duemila giovani guerrieri di Helaman.2 Nonostante le straordinarie qualità e la fede e l’impegno tenaci di questi giovani uomini, Helaman, il loro leader, dichiara: “Ve n’erano duecento, sui miei duemila e sessanta, che erano venuti meno a causa della perdita di sangue; nondimeno, secondo la bontà di Dio e con nostro grande stupore, ed anche con gioia dell’intero esercito, non c’era una sola anima tra loro che fosse perita” (Alma 57:25). แม้คนหนุ่มเหล่านี้จะมีคุณลักษณะที่โดดเด่น ศรัทธามุ่งมั่น และความพยายาม แต่ฮีลามันผู้นําของพวกเขายังกล่าวว่า “มีอยู่สองร้อยคน, ในคนสองพันหกสิบคนของข้าพเจ้า, ที่หมดสติเพราะเสียเลือด; กระนั้นก็ตาม, ด้วยพระกรุณาธิคุณของพระผู้เป็นเจ้า, และยังความประหลาดใจอย่างใหญ่หลวงแก่เรา, และเป็นที่ปีติทั่วทั้งกองทัพของเราด้วย, ที่ไม่มีสักคนในพวกนี้เสียชีวิต” (แอลมา 57:25) |
24 E io dissi loro che era la aparola di Dio; e che chiunque avesse dato ascolto alla parola di Dio e vi si bfosse attenuto saldamente, non sarebbe mai perito; né le ctentazioni, né i ddardi feroci dell’eavversario avrebbero potuto sopraffarli fino ad accecarli, per trascinarli alla distruzione. ๒๔ และข้าพเจ้ากล่าวแก่พวกเขาว่าราวเหล็กนั้นคือพระวจนะกของพระผู้เป็นเจ้า; และผู้ใดที่สดับฟังพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า, และยึดมั่นขในพระวจนะนั้นแล้ว, พวกเขาจะไม่พินาศเลย; ทั้งสิ่งล่อลวงคและลูกศรงเพลิงของปฏิปักษ์จก็ไม่อาจครอบงําพวกเขาไปสู่ความมืดบอด, เพื่อชักจูงพวกเขาไปสู่ความพินาศได้. |
I retti non sono mai periti, afferma. เขา แถลง ว่า คน ชอบธรรม ไม่ เคย พินาศ. |
Questo resoconto era così importante per la fede delle generazioni future che lo Spirito avvertì Nefi che, senza di esso, un’intera nazione sarebbe degenerata e perita nell’incredulità (vedere 1 Nefi 4:13). 2:2; โจเซฟ สมิธ—ประวัติ 1:39) บันทึกเหล่านี้สําคัญมากต่อศรัทธาของอนุชนรุ่นหลังที่ยังไม่เกิดมาจนพระวิญญาณทรงเตือนนีไฟว่าหากไม่มีบันทึกเหล่านี้ ทั้ง “ประชาชาติ จะเสื่อมโทรมและตกอยู่ในความไม่เชื่อ” (1 นีไฟ 4:13) |
(Isaia 9:6; Geremia 2:34) Su di lei grava infatti gran parte della colpa per la morte di milioni di persone perite nelle due guerre mondiali di questo secolo. (ยะซายา 9:6; ยิระมะยา 2:34) ที่ จริง คริสต์ ศาสนจักร มี ความ ผิด ใหญ่ หลวง เนื่อง ด้วย ผู้ คน หลาย ล้าน ได้ เสีย ชีวิต ใน สงคราม โลก ทั้ง สอง คราว แห่ง ศตวรรษ นี้. |
Il loro amore e il loro odio e la loro gelosia son già periti . . . ถึง ความ รัก ของ เขา ก็ ทํานอง เดียว กัน กับ ความ ชัง และ ความ อิจฉา ของ เขา ได้ สาบสูญ ไป ตาม กัน นาน แล้ว . . . |
La statua è stata eretta in onore delle migliaia di pescatori di Gloucester periti in mare. มี การ สร้าง รูป ปั้น นี้ เพื่อ ระลึก ถึง ชาว ประมง ชาว กลอสเตอร์ นับ พัน คน ที่ เสีย ชีวิต ใน ทะเล. |
Alla fine, però, dopo tre anni di scuole serali, superai l’ultimo esame e mi diplomai come perito navale. แต่ ใน ที่ สุด หลัง จาก เรียน ภาค ค่ํา อยู่ สาม ปี ผม ก็ สอบ ผ่าน และ มี คุณวุฒิ เป็น นาย ช่าง ประจํา เรือ. |
Beh, se senti un urlo, chiama il perito dell'assicurazione. งั้นถ้าได้ยินเสียงอะไร ก็เตรียมเรียกประกันได้เลย |
Escluso ciò che la Bibbia dice con esattezza di quelli che son periti per sempre, non siamo in grado di affermare che particolari individui non saranno destati dai morti. นอก จาก สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ บอก เจาะจง เอา ไว้ เกี่ยว ด้วย คน เหล่า นั้น ผู้ ที่ ต้อง ได้ รับ ความ พินาศ สูญ สิ้น ไป ตลอด กาล นั้น เรา ไม่ อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ พูด ว่า บุคคล คน นั้น หรือ คน นี้ โดย เฉพาะ จะ ไม่ ได้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Per esempio, dopo che Frank Fitzpatrick, perito assicurativo, “ricordò” di essere stato molestato da un certo sacerdote, quasi altre cento vittime si fecero avanti asserendo di essere state molestate dal medesimo sacerdote. ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก พนักงาน วินิจฉัย ประกันภัย แฟรงก์ ฟิตซ์แพทริก “นึก ออก” ว่า ถูก ทํา ผิด ทาง เพศ โดย บาทหลวง คน หนึ่ง คน อื่น อีก เกือบ หนึ่ง ร้อย คน ได้ ลุก ขึ้น มา อ้าง ว่า พวก เขา ก็ เคย ถูก บาทหลวง คน เดียว กัน ทํา ผิด ทาง เพศ เช่น กัน. |
La seconda cosa che dobbiamo fare è riformare completamente il sistema di compensazione dei moderni dirigenti e professionisti, che è ciò che usano per corrompere i periti. อย่างที่สอง เราต้องปฏิรูป การให้ค่าตอบแทนผู้บริหารเสียใหม่ เงินนี้แหละที่เอามาใช้ ติดสินบนผู้ประเมินราคา |
Dei morti la Bibbia dice: “Il loro amore e il loro odio e la loro gelosia son già periti, e non hanno più alcuna porzione a tempo indefinito in alcuna cosa che deve farsi sotto il sole”. พระ คัมภีร์ พูด ถึง ผู้ ที่ ตาย แล้ว ดัง นี้: “ความ รัก ของ เขา และ ความ เกลียด ชัง และ ความ อิจฉา ของ เขา ได้ สาป สูญ ไป แล้ว และ เขา ไม่ มี ส่วน ร่วม ใน สิ่ง ใด ๆ ที่ จํา ต้อง ได้ กระทํา ภาย ใต้ ดวง อาทิตย์ นั้น อีก เลย จน กระทั่ง ไม่ มี เวลา กําหนด.” |
Inoltre, il loro amore e il loro odio e la loro gelosia son già periti”. ถึง ความ รัก ของ เขา ก็ ทํานอง เดียว กัน กับ ความ ชัง และ ความ อิจฉา ของ เขา ได้ สาบสูญ ไป ตาม กัน นาน แล้ว.” |
Di fronte a noi, in mezzo all’acqua, si ergeva il Perito Moreno: una parete di ghiaccio lunga oltre 4 chilometri e alta più di 50 metri. ตรง กึ่งกลาง ของ ช่องแคบ มอง เห็น ภาพ เปริโต โมเรโน ได้ ราง ๆ—กําแพง น้ํา แข็ง กว้าง มาก กว่า สี่ กิโลเมตร และ สูง กว่า 50 เมตร. |
Se la tua legge non fosse stata la mia delizia, sarei quindi perito nella mia afflizione. ถ้า แม้น ข้าพเจ้า มิ ได้ ชื่น ใจ ยินดี ใน กฎหมาย ของ พระองค์, ข้าพเจ้า คง จะ ได้ พินาศ ไป แล้ว ใน ความ ทุกข์ ของ ข้าพเจ้า นั้น. |
Di una cosa, comunque, sono certi: sono più gli insetti periti in mare di quelli sopravvissuti alla traversata dell’oceano. มี อยู่ สิ่ง หนึ่ง ที่ พวก เขา แน่ ใจ คือ แมลง ที่ ตาย ใน ทะเล มี จํานวน มาก กว่า ที่ รอด จาก การ ข้าม มหาสมุทร. |
Sì, l’eccellente frutto che la tua anima desiderava si è allontanato da te [Babilonia la Grande], e tutte le cose squisite e le cose splendide sono perite da te, e non si troveranno più”. — Rivelazione 18:11-14. ผล อัน ดี ที่ เจ้า ปรารถนา ได้ จาก เจ้า [บาบิโลน ใหญ่] ไป แล้ว และ สิ่ง ดี เลิศ กับ สิ่ง ของ หรูหรา ทุก อย่าง ก็ สูญ หาย ไป จาก เจ้า แล้ว และ ผู้ คน จะ ไม่ พบ สิ่ง เหล่า นั้น อีก เลย.”—วิวรณ์ 18:11-14, ล. ม. |
Se i morti non sono destati, ‘noi siamo ancora nei nostri peccati’, e quelli morti unitamente a Cristo sono periti. หาก คน ตาย ไม่ ได้ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น ‘เรา ก็ ยัง คง อยู่ ใน บาป ของ เรา’ และ คน เหล่า นั้น ที่ ตาย เพื่อ ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์ ก็ ได้ พินาศ สาบสูญ เสีย แล้ว. |
34 E il servo disse al suo padrone: Ecco, siccome vi hai innestato i rami dell’olivo selvatico, essi hanno nutrito le radici, cosicché sono esse vive e non sono perite; vedi pertanto che sono ancora buone. ๓๔ และคนใช้ทูลนายของเขา : ทรงดูเถิด, เพราะพระองค์ทรงเอากิ่งต้นมะกอกป่าต่อไว้มันจึงบํารุงเลี้ยงราก, ทําให้มันมีชีวิตและมันไม่ตาย; ดังนั้นพระองค์ทรงเห็นว่ามันยังดีอยู่. |
1 E avvenne che Shez, che era un discendente di Heth — poiché Heth era perito per la carestia, con tutta la sua casa, salvo Shez — pertanto Shez cominciò a ricostruire un popolo affranto. ๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเชซ, ผู้สืบตระกูลของเฮ็ธ—เพราะเฮ็ธตายด้วยความอดอยาก, และคนในครัวเรือนของเขาทั้งหมดนอกจากเชซ—ดังนั้น, เชซเริ่มสร้างผู้คนที่กระจัดกระจายขึ้นอีก. |
20 Perché, ecco, io provo nello spirito, per quelli che stanno a Gerusalemme, un travaglio che mi debilita sino al punto che tutte le mie giunture sono deboli, poiché se il Signore non fosse stato misericordioso, mostrandomi ciò che li riguarda, proprio come egli fece ai profeti antichi, sarei perito io pure. ๒๐ เพราะดูเถิด, ข้าพเจ้ามีความกังวลยิ่งในวิญญาณ, เกี่ยวกับคนที่อยู่ในเยรูซาเล็ม, ซึ่งทําให้ข้าพเจ้าเหน็ดเหนื่อยแม้จนข้อต่อทั้งหมดของข้าพเจ้าอ่อนแรง; เพราะหากพระเจ้าไม่ทรงเมตตา, กระทําให้เรื่องเกี่ยวกับพวกเขาประจักษ์แก่ข้าพเจ้า, ดังที่พระองค์ทรงกระทําให้ประจักษ์แก่ศาสดาพยากรณ์สมัยโบราณมาแล้ว, ข้าพเจ้าก็คงตายไปแล้วเช่นกัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perito ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ perito
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย