atenciosamente ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atenciosamente ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atenciosamente ใน โปรตุเกส
คำว่า atenciosamente ใน โปรตุเกส หมายถึง ด้วยความตั้งใจ, อย่างครุ่นคิด, อย่างงดงาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า atenciosamente
ด้วยความตั้งใจadverb |
อย่างครุ่นคิดadverb |
อย่างงดงามadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Atenciosamente, ขอแสดงความนับถือ |
“Nossas pesquisas mostram o que muitos fazendeiros bons e atenciosos já sabiam há muito tempo”, explica Catherine. เธอ อธิบาย ว่า “การ วิจัย ของ เรา ชี้ ให้ เห็น ถึง สิ่ง ที่ พวก เกษตรกร ที่ ใส่ ใจ ได้ เชื่อ มา นาน แล้ว. |
Atenciosamente, Hatchet Jack. " ขอแสดงความนับถือแฮทเชท แจ๊ค |
De fato, uma análise do ministério do “apóstolo para as nações” revela que, ao pregar e ensinar, ele era atencioso, flexível e criativo. ที่ จริง การ ศึกษา งาน รับใช้ ของ “อัครสาวก มา ยัง พวก ต่าง ประเทศ” เผย ให้ เห็น ว่า ท่าน คํานึง ถึง ผู้ ฟัง, พร้อม จะ ปรับ เปลี่ยน, และ รู้ จัก ปรับ วิธี การ เสนอ ให้ เข้า กับ สภาพการณ์ ต่าง ๆ ใน การ ประกาศ และ การ สอน. |
TODO pai ou mãe atenciosos sabem que as criancinhas crescem saudáveis quando recebem atenção amorosa e que elas engatinham para o colo dos pais quando precisam de carinho. พ่อ แม่ ทุก คน ที่ ห่วงใย ลูก รู้ ว่า เด็ก เล็ก ๆ จะ เติบโต ขึ้น อย่าง มี สุขภาพ ดี หาก ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก และ พวก เขา มัก จะ คลาน ขึ้น มา บน ตัก พ่อ แม่ เมื่อ ต้องการ ให้ กอด. |
Que atencioso! ช่างเข้าใจคิดจริงๆ |
Foi muito atencioso. มีน้ําใจมาก ยินดีครับ |
Que atencioso. คิดได้ไง |
Obrigada por seres sempre tão atencioso. ขอบคุณที่คอยคิดถึงอยู่เสมอนะ |
(João 10:3) O pastor atencioso não descansava até que a ovelha perdida voltasse ao rebanho. (โยฮัน 10:3) คน เลี้ยง แกะ ที่ มี ความ ห่วงใย จะ ไม่ เลิก เสาะ หา แกะ ที่ หลง หาย ไป จน กว่า จะ ได้ ตัว มัน กลับ เข้า ฝูง. |
É assim que pensam os atenciosos anciãos casados. นี่ คือ ความ รู้สึก ของ ผู้ ปกครอง ซึ่ง มี คู่ สมรส และ ช่าง คิด. |
“Ele foi muito bondoso, muito apoiador e muito atencioso”, escreveu uma amiga daquela família. เพื่อน คน หนึ่ง ของ ครอบครัว เขียน เล่า ว่า “เขา มี ความ กรุณา, เกื้อ หนุน, และ เอา ใจ ใส่ เหลือ เกิน. |
Quando eu ficava triste, ele falava comigo como um atencioso irmão mais velho falaria com seu irmão mais novo. เมื่อ ผม เศร้า ซึม เขา ก็ จะ พูด กับ ผม แบบ พี่ ชาย ที่ ห่วงใย พูด กับ น้อง. |
SW: Ele é muito amável e bondoso, a minha mãe diz que ele é muito atencioso. Quando ela me disse isso, eu pensei: "É mesmo". São as pequenas coisas que fazem uma grande diferença na vida. เซเรนา: เค้าน่ารักมากและใจดีมาก แม่ฉันบอกว่าเค้าเป็นคนที่เอาใจใส่ผู้อื่น และตอนที่เธอพูดแบบนั้นกับฉัน ฉันก็แบบว่า คุณก็รู้ เค้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ และมันเป็นสิ่งเล็กๆ ที่สร้าง ความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตจริงๆ |
Se ele, em vez de ser insensivelmente exigente, for atenciosamente sensível aos sentimentos e às necessidades dela, é bem provável que ela seja mais sensível para com os dele. ถ้า เขา คํานึง ถึง ความ รู้สึก และ ความ ต้องการ ของ ภรรยา ด้วย ความ สุขุม รอบคอบ แทน ที่ จะ เรียก ร้อง เอา อย่าง ด้าน ๆ ภรรยา ก็ มัก จะ รู้สึก ไว ต่อ ความ รู้สึก และ ความ ต้องการ ของ สามี มาก ขึ้น. |
(João 10:3, 4) Quando uma delas desaparecia, o pastor atencioso a procurava. (โยฮัน 10:3, 4) หาก แกะ หาย ไป ตัว หนึ่ง ผู้ เลี้ยง ที่ ใส่ ใจ จะ ค้น หา แกะ นั้น. |
Ou é bondoso, hospitaleiro e atencioso? หรือ ว่า คุณ เป็น คน กรุณา, มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก, และ เห็น อก เห็น ใจ? |
Atencioso. รอบคอบมากเลย |
Se estes forem atenciosos, outros se sentirão atraídos a eles, considerando-os acessíveis. ความ สุภาพ อ่อนโยน เป็น สิ่ง ที่ ดึงดูด ใจ ทํา ให้ ผู้ ปกครอง เป็น คน ที่ เข้า หา ได้ ง่าย. |
Mas foi um crime atencioso. แต่ก็เป็นอาญาแผ่นดินที่ตรองมาดีแล้วน่า |
É muito atencioso, Vossa Graça. ท่านคิดรอบคอบมาก ฝ่าบาท |
Será que a benignidade, como fruto do espírito santo, o induziria a ser apreciativo e atencioso sob circunstâncias similares? ผล แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เกี่ยว ด้วย ความ กรุณา จะ กระตุ้น คุณ ให้ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า และ คํานึง ถึง ผู้ อื่น ไหม ภาย ใต้ สภาพการณ์ คล้าย ๆ กัน เช่น นั้น? |
Que atencioso. น่ารักเสียจริง |
Anciãos atenciosos, em todos os lugares, concordam de coração com isso. ผู้ ปกครอง ที่ เอื้อ อาทร ใน ทุก ประชาคม เห็น ด้วย กับ คํา กล่าว นี้ อย่าง เต็ม ที่. |
Isso é muito atencioso. นั่นเป็นความคิดที่ดี |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atenciosamente ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ atenciosamente
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ