สเปน
ateo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ateo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ateo ใน สเปน
คำว่า ateo ใน สเปน หมายถึง คนที่ไม่เชื่อว่าพระเจ้ามีจริง, คนนอกรีต, คนไร้วัฒนธรรม, คนนอกศาสนา, อเทวนิยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ateo
คนที่ไม่เชื่อว่าพระเจ้ามีจริง(atheist) |
คนนอกรีต(heathen) |
คนไร้วัฒนธรรม(heathen) |
คนนอกศาสนา(heathen) |
อเทวนิยม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando en 1967 se cerraron oficialmente todos los centros de adoración de Albania —monasterios, iglesias y mezquitas—, Radio Tirana la proclamó “el primer estado ateo del mundo”. ขณะ สถาน ที่ นมัสการ ทุก แห่ง เช่น วัด โบสถ์ และ สุเหร่า ถูก ปิด เป็น ทาง การ ใน ปี 1967 แอลเบเนีย ถึง กับ ประกาศ โดย สถานี วิทยุ เมือง ทิรานา ว่า เป็น “รัฐ อเทวนิยม แห่ง แรก ใน โลก.” |
En Praga, el pensamiento ateo estaba ganando terreno, y las representaciones de los apóstoles no eran del agrado de las autoridades comunistas. ใน กรุง ปราก แนว คิด แบบ อเทวนิยม กําลัง เฟื่องฟู และ หุ่น รูป อัครสาวก ก็ ไม่ เป็น ที่ ชื่น ชอบ สําหรับ รัฐบาล คอมมิวนิสต์. |
Un destacado nuevo ateo, Richard Dawkins, afirma que en virtud de los incontables planetas que deben existir en el universo, es lógico que la vida apareciera en alguno de ellos. ริชาร์ด ดอว์กินส์ นัก อเทวนิยม ชั้น แนว หน้า อ้าง ว่า เนื่อง จาก คง ต้อง มี ดาว เคราะห์ จํานวน มหาศาล ใน เอกภพ ถึง อย่าง ไร ก็ ต้อง มี ชีวิต เกิด ขึ้น ไม่ ที่ ใด ก็ ที่ หนึ่ง. |
Sin embargo, en 1967 se prohibió toda religión, de forma que Albania se convirtió oficialmente en un país ateo. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ปี 1967 มี การ สั่ง ห้าม ทุก ศาสนา ทํา ให้ แอลเบเนีย เป็น ประเทศ อเทวนิยม อย่าง เป็น ทาง การ โดย สิ้นเชิง. |
8 Podríamos iniciar una conversación con un ateo preguntándole: 8 คุณ อาจ พยายาม สนทนา กับ คน ที่ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า ได้ โดย ถาม ว่า: |
Frantis̆ek Vyskočil, científico ateo que se hizo Testigo ฟรานทีเชก วีสคอชีล นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก อเทวนิยม ผู้ ซึ่ง ได้ มา เป็น พยาน ฯ |
En efecto, según explicó Richard Dawkins, “Darwin hizo posible el ser un ateo completo intelectualmente hablando”. แท้ จริง เป็น ดัง ที่ ริชาร์ด ดอว์กินส์ เขียน ไว้ ว่า “ดาร์วิน ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เป็น นัก อเทวนิยม ที่ รับ ความ พึง พอ ใจ โดย สติ ปัญญา.” |
Por ejemplo, un joven que afirmaba ser ateo declaró antes de su ejecución que, desde un punto de vista racional, su muerte ‘no significaría más que la terminación definitiva de una vida que había sido corta pero muy intensa.’ ยก ตัว อย่าง หนุ่ม คน หนึ่ง ผู้ ยอม รับ อย่าง เปิด เผย ว่า ตน ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า นั้น แถลง เอา ไว้ ก่อน การ ประหาร ชีวิต ของ เขา ว่า จาก แง่ คิด ตาม หลัก แห่ง เหตุ ผล การ ตาย ของ เขา ‘ไม่ ได้ หมาย ความ อะไร มาก ไป กว่า การ สิ้น สุด ลง อย่าง เด็ดขาด แห่ง ชีวิต อัน สั้น หาก แต่ รุนแรง จริง ๆ.’ |
Al final, completamente frustrado, se hizo ateo. ใน ที่ สุด ลูอิส ซึ่ง ข้องขัดใจ อย่าง ยิ่ง ได้ กลาย เป็น นัก อเทวนิยม. |
En consecuencia, se apartó de la religión y terminó siendo un marxista ateo convencido (compárese con Mateo 15:7-9; 23:27, 28). เขา จึง หัน หลัง ให้ ศาสนา ใน ที่ สุด เลย กลาย เป็น คน ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า และ นิยม ลัทธิ มาร์กซิสต์.—เทียบ กับ มัดธาย 15:7-9; 23:27, 28. |
Fui ateo desde pequeño, y mi padre solía burlarse de los sacerdotes. ผม ได้ รับ การ ปลูกฝัง ไม่ ให้ เชื่อ พระเจ้า และ พ่อ ของ ผม เยาะเย้ย พวก นัก เทศน์ นัก บวช บ่อย ๆ. |
Usted es un ateo. คุณเป็นพวกไม่มีศาสนา |
Yo no tenía interés en aquello, y me consideraba ateo. ผม ไม่ สนใจ และ ถือ ว่า ตัว เอง เป็น นัก อเทวนิยม. |
Por lo tanto, no es asunto de escoger entre ser ateo y creer en cualquier religión. เพราะ ฉะนั้น ทาง เลือก ใช่ ว่า อยู่ ระหว่าง การ เป็น นัก อเทวนิยม กับ การ เชื่อถือ ใน ศาสนา ใด ๆ. |
La cuestión es entonces la siguiente: ¿qué fe se mantendrá en pie, la del ateo, o la del creyente? ฉะนั้น คํา ถาม คือ ความ เชื่อ แบบ ไหน ที่ พิสูจน์ ได้ ว่า ถูก ต้อง ความ เชื่อ ของ นัก อเทวนิยม หรือ ของ ผู้ ศรัทธา ใน ศาสนา? |
Es un ateo. เขาไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า |
No obstante, en un tiempo este joven abogado había sido ateo. กระนั้น ครั้ง หนึ่ง ทนาย ความ หนุ่ม คน นี้ เป็น นัก อเทวนิยม. |
Efectivamente, aun en la actualidad, un ateo o un agnóstico puede examinar las Escrituras, cultivar fe y desarrollar una fuerte relación personal con Jehová Dios. ถูก แล้ว เป็น ไป ได้ แม้ แต่ ใน ทุก วัน นี้ ที่ นัก อเทวนิยม หรือ นัก อไญยนิยม จะ ค้น ดู พระ คัมภีร์ สร้าง ความ เชื่อ ขึ้น และ พัฒนา สัมพันธภาพ เฉพาะ ตัว อัน แน่นแฟ้น กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
20 min.: “¿Qué diríamos a un ateo?” 20 นาที: “คุณ จะ พูด อย่าง ไร กับ ผู้ ที่ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า?” |
El autor afirmaba: “La mayoría de los eruditos, salvo algún que otro ateo, ya aceptan que Jesús de Nazaret fue un personaje histórico”. ผู้ เขียน สรุป ว่า “นัก วิชาการ ส่วน ใหญ่ ยก เว้น พวก ที่ เป็น นัก อเทวนิยม ไม่ กี่ คน ได้ ยอม รับ กัน แล้ว ว่า พระ เยซู แห่ง นาซาเรท เป็น บุคคล จริง ใน ประวัติศาสตร์.” |
Cuando el pastor de Rutherford dijo que “ella iba a ir al infierno porque no estaba bautizada y que él iba a ir directamente al cielo porque sí lo estaba, su mente lógica se rebeló y se hizo ateo”. เมื่อ นัก เทศน์ ของ รัทเทอร์ฟอร์ด บอก ว่า “ผู้ ที่ จะ เป็น ภรรยา ท่าน จะ ไป อยู่ ใน ไฟ นรก เพราะ ไม่ ได้ จุ่ม ตัว และ ท่าน จะ ตรง ไป ยัง สวรรค์ เพราะ จุ่ม ตัว แล้ว จิตใจ ที่ ชอบ เหตุ ผล ของ ท่าน เกิด ความ สะอิดสะเอียน และ ท่าน กลาย เป็น นัก อเทวนิยม ไป.” |
¿Cómo podríamos utilizar las preguntas para ayudar a alguien ateo? เรา อาจ ใช้ คํา ถาม อย่าง ไร เพื่อ หา เหตุ ผล กับ คน ที่ ไม่ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า? |
▪ Australia. John, un hombre con mucha educación académica, de niño iba a la iglesia; pero con el tiempo llegó a ser, como él mismo decía, “un ateo convencido”. ▪ ออสเตรเลีย: จอห์น เป็น คน เรียน สูง เขา ไป โบสถ์ ตั้ง แต่ เด็ก แต่ กลับ เป็น “คน ที่ ไม่ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า เลย.” |
Un Estado ateo ประเทศ ที่ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า |
Hasta el ateo Bertrand Russell dijo que tenía “una rara e intensa angustia... la búsqueda de algo que traspasa los límites del mundo”. แม้ กระทั่ง นัก อเทวนิยม ชื่อ เบอร์แทรนด์ รัสเซลล์ ก็ ได้ พูด ถึง การ มี “ความ ปวด ร้าว ที่ แปลก—การ สืบ ค้น หา อะไร บาง อย่าง นอก เหนือ สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน โลก.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ateo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ateo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา