สเปน
azteca ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า azteca ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ azteca ใน สเปน
คำว่า azteca ใน สเปน หมายถึง ชาวแอสเตก, ภาษาแอสเตก, ชนเผ่านาฮูแอตล์, ภาษานาฮูแอตล์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า azteca
ชาวแอสเตก(Aztec) |
ภาษาแอสเตก(Aztecan) |
ชนเผ่านาฮูแอตล์(Nahuatl) |
ภาษานาฮูแอตล์(Nahuatl) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De hecho, entre los 572.530 publicadores de México hay varios miles de origen maya o azteca, así como de otros grupos indígenas. ที่ จริง มี หลาย พัน คน จาก เผ่า มายา, แอซเทก, และ อื่น ๆ อยู่ ท่ามกลาง ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร 572,530 คน ใน เม็กซิโก. |
Las leyes de asilo eran muy respetadas, entre otros pueblos, por los antiguos asirios, aztecas, griegos, hebreos y musulmanes. กฎหมาย ว่า ด้วย การ จัด ให้ มี สถาน ลี้ ภัย ได้ รับ ความ นับถือ จาก ชาว แอซเทก, อัสซีเรีย, กรีก, ฮีบรู, มุสลิม, และ ชน ชาติ อื่น ๆ ใน สมัย โบราณ. |
La mitología azteca habla de un mundo antiguo habitado por gigantes y de un gran diluvio. เทพนิยาย ของ ชน เผ่า แอซเทก เล่า เรื่อง ราว เกี่ยว กับ โลก ใน ยุค โบราณ ที่ มี ยักษ์ อาศัย อยู่ และ น้ํา ท่วม ใหญ่. |
Aquí pueden verse muchas esculturas de dioses y diosas que los aztecas veneraban. ที่ นี่ จะ เห็น รูป แกะ สลัก มาก มาย ของ พระ และ เทพ ธิดา ต่าง ๆ ที่ ชาว แอซเท็ก เคารพ บูชา. |
El guía entonces dijo: “Veo que les perturba la práctica azteca de sacrificar jóvenes a dioses paganos. มัคคุเทศก์ จึง พูด ขึ้น ว่า “ผม เห็น ว่า คุณ ไม่ สบาย ใจ ที่ ชน เผ่า แอซเทก ได้ บูชายัญ คน หนุ่ม ๆ แก่ พระ นอก รีต. |
Hay quienes han creído que el dios azteca Quetzalcóatl llegó a la Tierra en una aeronave con forma de serpiente บาง คน คิด ว่า พระ แอซเท็ค เคว็ทซาลโคทล์ โดยสาร มา ใน ยาน อวกาศ รูป งู. |
9 El sacrificio de los jóvenes a Mólek, a dioses aztecas o a la guerra está siendo eclipsado por la matanza (en abortos) de bebés no nacidos, entre 40.000.000 y 50.000.000 de ellos anualmente por todo el mundo. 9 การ บูชายัญ ชาย หนุ่ม แก่ พระ โมเล็ก, แก่ พระ ของ เผ่า แอซเทก, หรือ ส่ง ไป ใน สงคราม ก็ ยัง น้อย กว่า การ ฆ่า ทารก ใน ครรภ์ โดย การ ทํา แท้ง ประมาณ กัน ว่า ทั่ว โลก มี ถึง 40 หรือ 50 ล้าน ราย ต่อ ปี. |
Esto es de un pergamino Azteca del siglo XVI mostrando un hombre a punto de comer un hongo psilocybe y al mismo momento siendo arrastrado escaleras arriba por un dios. ภาพนี้มาจากม้วนหนังแอซเทค สมัยศตวรรษที่ 16 แสดงภาพชายผู้หนึ่งกําลังจะกินเห็ดขี้ควาย ขณะเดียวกันเขาถูกพระเจ้ากระชากขึ้นบันได |
Los mayas y los aztecas lucharon, por eso quedan tan pocos. พวกมายันและแอซเทคเลือกที่จะสู้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมจึงเหลือชาวมายันและแอซเทคน้อยเหลือเกิน |
No me interesa el embrujado oro azteca. ผมไม่สนใจคําสาป เรื่องหีบทองพวกแอซแท็ค |
Azteca เผ่า แอซแทค |
Un ejemplo horroroso es este informe de 1487 procedente de México: “En la exhibición de sacrificios más espectacular que jamás se haya visto en la capital azteca, Tenochtitlán, se arrancó el corazón a 20.000 personas para sacrificarlos a Huitzilopochtli, el dios de la guerra”. ตัว อย่าง ที่ ทํา ให้ ตกตะลึง เรื่อง หนึ่ง คือ ข่าว นี้ ที่ มา จาก เม็กซิโก ใน ปี 1487: “การ แสดง การ บูชายัญ อัน น่า ตื่น ตระหนก ที่ สุด เท่า ที่ เคย เห็น มา ใน เตนอชตีตลัน เมือง หลวง ของ อาณาจักร แอซเทก 20,000 คน ถูก ควัก หัวใจ ออก มา สังเวย ให้ แก่ อูวิตซีโลโปชตลี เทพเจ้า แห่ง สงคราม.” |
Los objetos expuestos permiten constatar que los aztecas eran un pueblo bastante religioso. จาก สิ่ง ที่ มี แสดง ไว้ ปรากฏ ชัด ว่า ชาว เผ่า แอซเท็ก ค่อนข้าง เป็น พวก ที่ เคร่ง ศาสนา. |
Pedimos a Jehová que siga invitando a gente de todas las naciones —incluidos los nobles aztecas de hoy— a subir a Su montaña para ser instruidos acerca de sus caminos (Isaías 2:2, 3). (โยฮัน 4:35) เรา อธิษฐาน ขอ ให้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เชิญ ผู้ คน จาก ทุก ชาติ ต่อ ๆ ไป ให้ ขึ้น ไป ยัง ภูเขา ของ พระองค์ เพื่อ รับ การ สอน ให้ รู้ จัก วิถี ทาง ของ พระองค์ รวม ทั้ง ชาว แอซเทก ใน ปัจจุบัน ที่ มี ศักดิ์ศรี เหล่า นี้.—ยะซายา 2:2, 3 |
El puré de su fruto, es decir, la salsa, se convirtió enseguida en parte integral de la cocina azteca, y el tomate emprendió un largo camino al reconocimiento internacional. ไม่ นาน นัก ซอส มะเขือ เทศ หรือ ซัลซา ก็ กลาย เป็น ส่วน สําคัญ ใน อาหาร ของ ชาว แอซเทก และ มะเขือ เทศ ก็ ค่อย ๆ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก นานา ชาติ. |
Significa “La ciudad de los dioses” o “Lugar en donde los hombres se convierten en dioses”, y se cree que los aztecas llamaron así a la ciudad cuando la visitaron. คิด กัน ว่า ชน เผ่า แอซเทก ตั้ง ชื่อ ให้ นคร แห่ง นี้ เมื่อ พวก เขา มา เยือน ที่ นี่. |
MÉXICO es la cuna de los aztecas, pueblo que en el siglo XIII era una pequeña tribu inmigrante y que posteriormente se convirtió en una civilización que competiría en grandeza con el Imperio inca, de Perú. เม็กซิโก เป็น ประเทศ บ้าน เกิด ของ ชาว แอซเทก ซึ่ง เป็น ชน กลุ่ม น้อย ที่ อพยพ เข้า มา ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน ศตวรรษ ที่ 13 และ ต่อ มา ได้ เจริญ รุ่งเรือง ขึ้น จน เป็น อาณาจักร ที่ ยิ่ง ใหญ่ พอ ๆ กับ ชาว อินคา ใน เปรู. |
Sin duda entre los resucitados habrá niños que fueron sacrificados a dioses cananeos (como Mólek), jóvenes que fueron sacrificados a dioses aztecas, e incontables millones de personas que fueron sacrificadas al dios de la guerra. ไม่ ต้อง สงสัย ใน เหล่า ผู้ ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย นั้น ย่อม จะ รวม เอา เด็ก ๆ ซึ่ง ถูก บูชายัญ แก่ พระ ต่าง ๆ ของ พวก คะนาอัน เช่น พระ โมเล็ก, คน หนุ่ม ๆ ซึ่ง ถูก ฆ่า สังเวย เทพเจ้า ของ ชาว แอซเทก, และ อีก หลาย ล้าน คน จน นับ ไม่ ถ้วน ที่ ถูก สังเวย แก่ เทพเจ้า แห่ง สงคราม ด้วย. |
De origen prehispánico, era utilizado por aztecas, zapotecas, mixtecos y mayas con fines terapéuticos o en ritos purificadores con motivo de la llegada a la mayoría de edad, el parto, el entierro de un pariente u otras ceremonias tribales. ห้อง อบ ไอ น้ํา เตเมสกัล ของ เม็กซิโก มี มา ตั้ง แต่ ก่อน การ พิชิต ของ พวก สเปน ซึ่ง ชาว แอซเทก, ชาว ซาโปเทก, ชาว มิกซ์เทก, และ ชาว มายา เคย ใช้ ห้อง อบ ไอ น้ํา แบบ นี้ เพื่อ การ รักษา โรค และ การ ทํา ให้ บริสุทธิ์ สะอาด เช่น พิธี บรรลุ สู่ วัย ผู้ ใหญ่, การ คลอด ลูก, พิธี ฝัง ศพ ญาติ, และ พิธีกรรม อื่น ๆ ของ เผ่า. |
Victor Wolfgang von Hagen dice en su libro Los Aztecas, Hombre y Tribu: “Existían dioses personales, cada planta tenía su dios, cada función su dios o diosa, hasta los suicidas tenían uno. ใน หนังสือ โลส อัซเทคัส, ฮอมเบร อี ทรีบู (พวก แอซเทก, คน และ เผ่า), วิกทอร์ วอล์ฟกัง ฟอน ฮากเกน กล่าว ว่า “มี พระ ประจํา ตัว, พืช แต่ ละ ชนิด มี พระ ประจํา, กิจกรรม แต่ ละ อย่าง มี เทพเจ้า หรือ เทพ ธิดา, แม้ แต่ การ ฆ่า ตัว ตาย ก็ มี เทพเจ้า ประจํา ด้วย ซ้ํา. |
Éste es el calendario azteca. นี่เป็นปฏิธินแอสเทค |
Los aztecas también lo consideraban el dios de la sabiduría e incluso lo veneraban como el creador de la humanidad. ชาว แอซเทก ถือ ว่า เทพเจ้า องค์ นี้ เป็น เทพ แห่ง การ เรียน รู้ และ ยกย่อง ให้ เป็น ผู้ สร้าง มนุษย์ ด้วย ซ้ํา. |
Puede que la práctica más conocida de los aztecas sea la de hacer sacrificios humanos. ธรรมเนียม ของ ชาว แอซเทก ที่ เลื่อง ลือ ที่ สุด คือ การ บูชายัญ มนุษย์. |
Tu mejor obra siguen siendo tus dibujos aztecas. งานชิ้นเยี่ยมของพี่ ยังคงเป็นรูปวาดของแอซเทคนั่น |
Con todo, la semejanza más notable quizás sea la del culto a una virgen “Madre de los Dioses”, a quien los aztecas llamaban con cariño Tonantzin, es decir, “Nuestra Madrecita”. ธรรมเนียม ที่ คล้ายคลึง กัน อย่าง ไม่ น่า เชื่อ คือ การ นมัสการ เทพ ธิดา โตนันต์ซิน “มารดา แห่ง ทวย เทพ” ผู้ เป็น พรหมจารี ที่ ชาว แอซเทก เรียก ด้วย ความ รักใคร่ ว่า พระ มารดา น้อย ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ azteca ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ azteca
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา