โปรตุเกส
borboleta ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า borboleta ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ borboleta ใน โปรตุเกส
คำว่า borboleta ใน โปรตุเกส หมายถึง ผีเสื้อ, ท่าผีเสื้อ, ท่าว่ายผีเสื้อ, ผีเสื้อกลางคืน, ท่าผีเสื้อ, ท่าว่ายผีเสื้อ, ผีเสื้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า borboleta
ผีเสื้อnoun (De 1 (inseto) Mas devemos ter paciência com o que um dia serão borboletas. ฉันไม่ชอบพวกมัน แต่เราก็ต้องทนมันเพื่อจะได้พบกับผีเสื้อ |
ท่าผีเสื้อnoun Depois do giro, é a volta da borboleta. หลังบิดตัวแล้ว มันเป็นท่าผีเสื้อหมุนตัว |
ท่าว่ายผีเสื้อnoun |
ผีเสื้อกลางคืนnoun Todo o mundo admira as borboletas, mas poucos param para observar a beleza e a variedade das mariposas. ทุกคนชื่นชอบผีเสื้อ แต่มีน้อยคนที่หยุดเพื่อจะชื่นชมความสวยงามและความหลากหลายของผีเสื้อกลางคืน. |
ท่าผีเสื้อnoun Depois do giro, é a volta da borboleta. หลังบิดตัวแล้ว มันเป็นท่าผีเสื้อหมุนตัว |
ท่าว่ายผีเสื้อnoun |
ผีเสื้อnoun (insetos lepidópteros) Procurei no corpo, mas quem me atacou levou a Borboleta Azul. ผมค้นศพเขา แต่ใครก็ตามที่ โปะยาสลบผม เอาผีเสื้อสีน้ําเงินไปด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Será que a asa da borboleta é resultado da evolução? ปีก ผีเสื้อ เกิด ขึ้น โดย วิวัฒนาการ หรือ มี ผู้ ออก แบบ? |
Na Fazenda de Borboletas, elas são colocadas em plantas hospedeiras cultivadas em vasos que ficam dentro de “berçários”. ที่ สวน ผีเสื้อ จะ มี การ นํา มัน ไป ไว้ บน พืช ที่ อยู่ ใน กระถาง ใน กรง เล็ก ๆ. |
Certas borboletas de vôo lento têm outro dispositivo de segurança: um sabor desagradável. ผีเสื้อ บิน ช้า บาง ชนิด มี อุปกรณ์ ป้องกัน อันตราย อีก แบบ หนึ่ง—รส ขม. |
Primeiro nado livre, depois borboleta. ทีแรกก็ฟรีสไตล์ ทีนี้ก็ท่าผีเสื้อ |
E o número de casas de borboletas também aumenta a cada ano, tornando possível que essas fascinantes criaturas sejam apreciadas em muitas partes do mundo. นอก จาก นั้น จํานวน สวน ผีเสื้อ ก็ มี เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใน แต่ ละ ปี ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน จาก หลาย ส่วน ของ โลก สามารถ ชม สัตว์ ที่ น่า ทึ่ง นี้. |
O peixe-borboleta apresenta-se em várias cores. ปลา ผีเสื้อ มี ให้ เห็น ด้วย สี สัน หลาก หลาย. |
As borboletas adultas se alimentam das plantas produtoras de néctar. พืช ที่ มี น้ํา หวาน ก็ เป็น อาหาร สําหรับ ผีเสื้อ ที่ โต เต็ม วัย แล้ว. |
Mas era a sua produção de uma borboleta que era a mais bonita. แต่เป็นการเสกผีเสื้อของเขา ที่สวยงามที่สุด |
Mais tarde, quando a borboleta sai da crisálida, ela deixa o formigueiro sã e salva. ต่อ มา เมื่อ ผีเสื้อ ออก มา จาก ดักแด้ แล้ว มัน ก็ จะ ออก จาก รัง มด อย่าง ปลอด ภัย โดย ไม่ ได้ รับ อันตราย ใด ๆ ทั้ง สิ้น. |
Ao entrar num borboletário, você fica fascinado com a vista de centenas de borboletas voando ao seu redor, exibindo as mais deslumbrantes combinações de cores — algumas esvoaçando e mergulhando no ar, outras passando graciosamente. เมื่อ คุณ เข้า ไป ใน สวน ผีเสื้อ ที่ มี มุ้ง ปิด คลุม อยู่ ทันใด นั้น คุณ จะ รู้สึก หลงใหล กับ ภาพ ของ ผีเสื้อ นับ ร้อย ตัว ที่ บิน อยู่ รอบ ตัว คุณ ซึ่ง มี สี สัน หลาก หลาย ประกอบ กัน บาง ตัว บิน โฉบ ไป มา อย่าง คล่องแคล่ว ส่วน บาง ตัว ค่อย ๆ บิน ไป อย่าง สง่า งาม. |
O smoking não vai servir e odeio gravata borboleta. ทักซิโด้ตัวนี้มันก็เล็กด้วย และฉันเกลียดหูกระต่ายนี่ |
Navios árabes de estilo antigo singram na costa, com suas velas triangulares que mais parecem borboletas ao vento. เรือ เดาว์ ไม้ แบบ โบราณ แล่น ฉิว อยู่ ตาม ชายฝั่ง ใบ เรือ ทรง สาม เหลี่ยม สี ขาว ดู คล้าย กับ ผีเสื้อ กําลัง กาง ปีก บิน. |
Gusanos viram moscas; lagartas, borboletas e larvas aquáticas, libélulas voadoras. ตัว หนอน เปลี่ยน เป็น แมลงวัน, หนอน ผีเสื้อ เปลี่ยน เป็น ผีเสื้อ, และ ตัว อ่อน ที่ อยู่ ใน น้ํา เปลี่ยน สภาพ กลาย เป็น แมลง ปอ ที่ ใช้ ชีวิต อยู่ ใน อากาศ. |
Flores menores recebem a visita constante de borboletas azuis e de borboletas cor-de-cobre (4) da família das Lycaenidae. ดอกไม้ ที่ มี ขนาด เล็ก กว่า ก็ มี ผีเสื้อ แวะ เวียน มา ดอม ดม เช่น ผีเสื้อ สี ฟ้า และ ผีเสื้อ สี น้ําตาล อม เหลือง (4) ใน วงศ์ Lycaenidae. |
Borboletas. ผีเสื้อ. |
Por que os militares testariam em uma borboleta? ทําไมพวกทหารถึงมาทดลองกับผีเสื้อล่ะ |
Os espíritas explicam que a alma, ou o “Espírito encarnado”, na morte deixa o corpo — igual a uma borboleta que sai do casulo. ผู้ เชื่อ ผี อธิบาย ว่า ขณะ ที่ ตาย จิตวิญญาณ หรือ “วิญญาณ ที่ จําแลง กาย มา” นั้น ออก จาก ร่าง ไป—เหมือน ผีเสื้อ โผล่ ออก มา จาก รัง ที่ หุ้ม ห่อ ตัว มัน. |
Como uma lagarta se torna numa borboleta, o parasita da malária transforma-se dessa forma sete vezes ao longo do seu ciclo de vida. เหมือนกับตัวดักแด้ ที่เปลี่ยนเป็นผีเสื้อ ปรสิตมาลาเรียเปลี่ยนแปลงตัวมันเอง เจ็ดครั้งในวงจรชีวิตของมัน |
E o Chip Taylor, o nosso perito em borboletas-monarca, respondeu: "Nada dura para sempre. และนี่ ชิป เทย์เลอร์ (Chip Taylor) ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับผีเสื้อโมนาร์ช (monarch butterfly) เขาตอบว่า "มันไม่มีอะไรที่ยั่งยืน |
As novas borboletas assim produzidas prosseguem sua migração para o norte, e, no outono setentrional seguinte, fazem a mesma viagem que seus pais fizeram, de 3.200 quilômetros para o sul, cobrindo os mesmos bosques de árvores. ลูก ผีเสื้อ รุ่น เกิด ใหม่ ก็ จะ อพยพ ขึ้น ไป ทาง เหนือ ต่อ ไป และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี ถัด ไป มัน จะ เดิน ทาง 3,000 กิโลเมตร ลง ไป ทาง ใต้ เหมือน ที่ ตัว พ่อ ตัว แม่ เคย ทํา และ ลง เกาะ กัน อยู่ หนา แน่น ใน หมู่ ไม้ เดิม. |
E o Chip Taylor, o nosso perito em borboletas- monarca, respondeu, " Nada dura para sempre. และนี่ ชิป เทย์เลอร์ ( Chip Taylor ) ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับผีเสื้อโมนาร์ช ( monarch butterfly ) |
Aquelas são todas de facto espécimes de borboletas verdadeiras. นั่นเป็นผีเสื้อจริงๆ |
Estas lindas borboletas são venenosas? ผีเสื้อ สวย งาม เหล่า นี้ มี พิษ หรือ? |
Quando a companhia de frutas norte-americana chega à cidade, o mesmo acontece com um mecânico romântico que é sempre seguido por borboletas amarelas. เมื่อบริษัทผลไม้สัญชาติอเมริกา มาถึงเมืองนี้ เช่นเดียวกันกับนายช่างสุดโรแมนติก ผู้มีฝูงผีเสื้อบินสีเหลืองติดตามไม่เคยห่าง |
Você seria a borboleta e eu, o alfinete. เหมือนกับคุณคือผีเสื้อ " |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ borboleta ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ borboleta
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ