สเปน
bula ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bula ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bula ใน สเปน
คำว่า bula ใน สเปน หมายถึง ตุ่มพอง, สาส์นจากพระสันตะปาปา, ฟอง, ฟองก๊าซ, ฟองสบู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bula
ตุ่มพอง(blister) |
สาส์นจากพระสันตะปาปา(papal bull) |
ฟอง(blister) |
ฟองก๊าซ
|
ฟองสบู่
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En la bula papal Benedictus Deus (1336), decretó que “nada más morir, las almas de los difuntos entran en un estado de dicha [el cielo], purificación [el purgatorio] o condenación [el infierno], para volver a unirse con sus cuerpos resucitados al fin del mundo”. ใน พระ ราชกฤษฎีกา เบเนดิกทุซ เดอุซ (ปี 1336) ของ โปป เขา ประกาศ ว่า “จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย เข้า สู่ สภาพ แห่ง ความ สุข สําราญ [สวรรค์], การ ชําระ ล้าง บาป [ไฟ ชําระ], หรือ การ ตัดสิน ลง โทษ [นรก] ทันที หลัง จาก ตาย เพียง แต่ กลับ มา อยู่ กับ ร่าง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ตอน สิ้น โลก แล้ว เท่า นั้น.” |
Unos arqueólogos que excavaban en la antigua Ciudad de David en Jerusalén encontraron la impresión de un sello de arcilla, o bula, de dos mil seiscientos años de antigüedad que lleva el nombre de “Guedalías hijo de Pasjur”. พวก นัก โบราณคดี ที่ ขุด เมือง โบราณ ของ ดาวิด ใน กรุง เยรูซาเลม ได้ พบ ตรา ดิน เหนียว อายุ 2,600 ปี อัน หนึ่ง ซึ่ง มี ชื่อ ของ “คะดัลยา บุตร ของ ฟัศฮูร.” |
Aunque una bula pontificia promulgada en el año 1537 afirmó que los “indios” eran “verdaderos hombres dotados de alma”, tuvo poco efecto en detener la explotación de aquellas gentes. ถึง แม้ ว่า กฤษฎีกา ของ สันตะปาปา แห่ง ปี 1537 ลง ความ เห็น ว่า “ชาว อินเดียน” แท้ จริง “เป็น มนุษย์ จริง ๆ ที่ มี จิตวิญญาณ” ก็ แทบ จะ ไม่ ได้ ช่วย ขัดขวาง การ แสวง ผล ประโยชน์ จาก คน พื้นเมือง. |
Por ejemplo, la bula pontificia del papa Eugenio IV citada en el artículo anterior dice con respecto al bautismo: “El efecto de este sacramento es la remisión de todo pecado, tanto el original como el actual, e igualmente de todo castigo debido al pecado. อาทิ พระ ราชโองการ ของ สันตะปาปา ยูจีนีอุส ที่ 4 ซึ่ง มี การ อ้าง ถึง ใน บทความ ก่อน นั้น ได้ กล่าว ต่อ ไป เกี่ยว กับ บัพติสมา ว่า “ผล กระทบ จาก เหตุ การณ์ ศักดิ์สิทธิ์ นี้ คือ การ ให้ อภัย บาป ทั้ง สิ้น บาป ดั้งเดิม และ บาป ใน ปัจจุบัน เช่น เดียว กับ การ ลง โทษ ทั้ง สิ้น ซึ่ง คู่ ควร กับ บาป. |
La infame Inquisición española fue establecida en 1478 mediante una bula pontificia que promulgó Sixto IV, a instancias de los reyes Fernando e Isabel. ศาล ศาสนา อัน ฉาวโฉ่ แห่ง สเปน ถูก ตั้ง ขึ้น ใน ปี 1478 โดย มี คํา ประกาศ ซึ่ง ออก โดย โปป ซิกซ์ตัส ที่ 4 ตาม คํา ขอร้อง ของ กษัตริย์ เฟอร์ดินันด์ กับ กษัตรีย์ อิสซาเบลลา ซึ่ง ครอง ราชย์ อยู่. |
Metodio se defendió bien de las acusaciones de herejía, y con el tiempo logró que el papa Juan VIII publicara una bula en la que autorizaba expresamente el uso del eslavo en la iglesia. เมโทดีอุส แก้ ต่าง ให้ ตัว เขา เอง ใน ข้อ หา ออก หาก ได้ สําเร็จ และ ใน ที่ สุด เขา ได้ รับ ราชกฤษฎีกา จาก โปป จอห์น ที่ แปด ซึ่ง ให้ อํานาจ อย่าง ชัดเจน ให้ ใช้ ภาษา สลาโวนิก ใน คริสตจักร ได้. |
El 5 de diciembre de 1484, el papa Inocencio VIII emitió una bula, o documento papal, que condenaba la brujería. ใน วัน ที่ 5 ธันวาคม ค. ศ. |
El 15 de junio de 1520 el papa León X publicó una bula en la que prohibía imprimir, vender o leer en los países católicos todo libro que contuviera “herejías”, y exigía a las autoridades civiles que hicieran cumplir la bula en sus dominios. ใน วัน ที่ 15 มิถุนายน 1520 โปป ลีโอ ที่ 10 ได้ ประกาศ ราชโองการ สั่ง ไม่ ให้ พิมพ์, จําหน่าย, หรือ อ่าน หนังสือ ที่ มี “ความ เห็น นอก รีต” ใน ประเทศ ใด ๆ ที่ เป็น คาทอลิก และ เรียก ร้อง ให้ ผู้ มี อํานาจ ฝ่าย โลก ปฏิบัติ ตาม ราชโองการ นั้น ภาย ใน อาณา เขต ของ ตน. |
La obra Corpus of West Semitic Stamp Seals (Corpus de sellos semíticos occidentales) añade otro argumento: “Puesto que la bula de Berekjyáhu se encontró junto a un numeroso grupo de bulas de altos funcionarios, es razonable suponer que Baruc/Berekjyáhu tenía la misma categoría que los demás funcionarios”. หนังสือ ประมวล ตรา ประทับ ของ ชาว เซมิติก ตะวัน ตก (ภาษา อังกฤษ) ได้ ให้ เหตุ ผล เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ ตําแหน่ง อาลักษณ์ ของ บารุค ดัง นี้: “เนื่อง จาก มี การ พบ ตรา ดิน เหนียว ของ เบเรคยาฮู พร้อม กัน กับ ตรา ดิน เหนียว ของ ข้าราชการ ระดับ สูง คน อื่น ๆ จึง เป็น เรื่อง สม เหตุ สม ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า บารุค หรือ เบเรคยาฮู นั้น ทํา งาน อยู่ ใน ขอบข่าย เดียว กัน กับ ข้าราชการ คน อื่น ๆ.” |
En 1570, Pío V emitió una bula papal en la que la excomulgaba y absolvía a sus súbditos de la obediencia debida. ใน ปี 1570 สันตะปาปา ปิอุส ที่ 5 ออก กฤษฎีกา ขับ เอลิซาเบท ออก จาก ศาสนา และ ถือ ว่า ไม่ มี ความ ผิด หาก ประชาชน จะ ไม่ สวามิภักดิ์ ต่อ พระ นาง. |
El papa Inocencio IV emitió en 1252 la bula “Ad extirpanda”, que permitía la tortura. ไม่ จําเป็น ต้อง เปิด เผย” สันตะปาปา อินโนเซนท์ ที่ สี่ ได้ มี ราชโองการ “กวาด ล้าง ให้ สิ้น ซาก” ออก มา ใน ปี 1252 ซึ่ง อนุญาต ให้ มี การ ทรมาน. |
Guedalías se menciona en la Biblia en Jeremías 38:1 junto con Yehujal, llamado “Jucal [forma abreviada de Yehujal] hijo de Selemías”. El nombre de este último se descubrió en una bula en esa misma zona en 2005. มี การ พูด ถึง คะดัลยา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ยิระมะยา 38:1 เช่น เดียว กับ เยฮูคัล ที่ ถูก เรียก ว่า “ยุคัล [ชื่อ ย่อ ของ เยฮูคัล] บุตร ของ เซเล็มยา” ซึ่ง ชื่อ ของ เขา ปรากฏ อยู่ บน ตรา ดิน เหนียว อัน หนึ่ง ที่ พบ เมื่อ ปี 2005 ใน บริเวณ เดียว กัน นั้น. |
Desafiante, Lutero quemó públicamente la bula papal que contenía la amenaza y publicó más obras en las que exhortaba a los principados a reformar la Iglesia aun sin el consentimiento del Papa. ลูเทอร์ จึง เผา กฤษฎีกา ซึ่ง บรรจุ คํา ขู่ ของ โปป ใน ที่ สาธารณะ อย่าง ไม่ เกรง กลัว และ ได้ ตี พิมพ์ ผล งาน อื่น ๆ เพิ่ม อีก เพื่อ เร้า ผู้ มี อํานาจ ทั้ง หลาย ให้ ปฏิรูป คริสตจักร ถึง แม้ โปป จะ ไม่ เห็น ชอบ ด้วย ก็ ตาม. |
No obstante, la propiedad de las tierras descubiertas fue otorgada a la Corona de España al regreso de Colón, en 1493, mediante una bula del sucesor de Inocencio VIII, el español Alejandro VI (Borja). อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ โคลัมบัส กลับ มา ยัง สเปน ใน ปี 1493 โปป อะเล็กซานเดอร์ ที่ 6 แห่ง บอร์เกีย สเปน ซึ่ง สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก โปป อินโนเซนต์ ที่ 8 ได้ ลง นาม ถวาย สิ่ง ที่ โคลัมบัส ค้น พบ ให้ แก่ ราชบัลลังก์ สเปน. |
Por bula papal se omitieron 10 días del año 1582, de manera que el día después del 4 de octubre llegó a ser el 15 de octubre. โดย คํา สั่ง ของ โปป จึง มี การ ลด จํานวน วัน ใน ปี 1582 ลง 10 วัน ดัง นั้น วัน หลัง จาก วัน ที่ 4 ตุลาคม จึง กลาย เป็น วัน ที่ 15 ตุลาคม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bula ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ bula
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา