โปรตุเกส
camelo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า camelo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ camelo ใน โปรตุเกส
คำว่า camelo ใน โปรตุเกส หมายถึง อูฐ, อูฐสองโหนก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า camelo
อูฐnoun (De 1 (mamífero do gênero ''Camelus'') Agora a Austrália tem a maior população de camelos do mundo. ตอนนี้ออสเตรเลียเป็นชุมนุมอูฐที่ใหญ่ที่สุด ในโลกใบนี้ |
อูฐสองโหนกnoun (De 2 (espécie ''Camelus bactrianus'') |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jóqueis-robôs para camelos หุ่น ยนต์ นัก ขี่ อูฐ |
Acredita-se que um camelo podia passar por ele. เชื่อ กัน ว่า อูฐ สามารถ ลอด ผ่าน ประตู นั้น ได้ พอ ดี. |
No entanto, a palavra grega para “camelo”, e não a palavra para “corda”, aparece em Mateus 19:24 nos mais antigos manuscritos gregos existentes do Evangelho de Mateus (o Sinaítico, o Vaticano N. ° 1.209 e o Alexandrino). อย่าง ไร ก็ ตาม คํา ภาษา กรีก สําหรับ คํา ว่า “อูฐ” แต่ ไม่ ใช่ สําหรับ คํา ว่า “เชือก” นั้น ปรากฏ ที่ มัดธาย 19:24 ใน สําเนา ภาษา กรีก ของ กิตติคุณ มัดธาย ฉบับ เก่า แก่ ที่ สุด ที่ ยัง มี อยู่ (ฉบับ ไซนายติก, ฉบับ วาติกัน หมาย เลข 1209, และ ฉบับ อะเล็กซานไดรน์). |
Semelhanças com o camelo เหมือน อูฐ ที่ เดิน วาง มาด |
Alguns eruditos acreditam que mercadores de incenso da Arábia do Sul usavam camelos para transportar mercadorias através do deserto, rumo ao norte até o Egito e a Síria, introduzindo assim o camelo nessas regiões. ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน เชื่อ ว่า พวก พ่อค้า ชาว อาระเบีย ใต้ ซึ่ง ค้า ขาย เครื่อง หอม ใช้ อูฐ บรรทุก สินค้า ของ ตน ขึ้น เหนือ ผ่าน ทะเล ทราย มุ่ง หน้า ไป ยัง ดินแดน ต่าง ๆ เช่น อียิปต์ และ ซีเรีย และ ทํา ให้ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ดินแดน เหล่า นี้ เริ่ม รู้ จัก อูฐ. |
Rebeca deu-lhe de beber e depois disse: “Tirarei também água para os teus camelos até que acabem de beber.” เธอ ก็ ให้ น้ํา ตาม คํา ขอ ครั้น แล้ว เธอ กล่าว ว่า “ดีฉัน จะ ตัก น้ํา ให้ อูฐ ของ ท่าน กิน จน อิ่ม ด้วย.” |
(Gênesis 30:43) Lemos a respeito de Jó: “Seu gado chegou a ser de sete mil ovelhas, e três mil camelos, e quinhentas juntas de gado vacum, e quinhentas jumentas . . . (เยเนซิศ 30:43) เรา อ่าน เรื่อง ของ โยบ ได้ ดัง นี้: “ส่วน ทรัพย์ สมบัติ ของ ท่าน ก็ คือ แกะ เจ็ด พัน ตัว อูฐ สาม พัน ตัว โค ห้า ร้อย คู่ ลา ตัว เมีย ห้า ร้อย ตัว . . . |
Muito antes de a moda moderna inventar os longos cílios postiços, os camelos já tinham os legítimos, e não simplesmente por questão de estética. เป็น เวลา นาน ก่อน ที่ แฟชั่น สมัย ใหม่ จะ ผลิต ขน ตา ปลอม ยาว ๆ ขึ้น อูฐ มี ขน ตา ยาว งอน ของ จริง แล้ว และ หา ใช่ แค่ เพื่อ ความ งดงาม เท่า นั้น. |
Ora, as estradas da Etiópia costumam estar repletas de camelos, mulas, gado e burros! อ้าว ก็ ถนน ใน เอธิโอเปีย มัก จะ คับคั่ง ไป ด้วย อูฐ, ล่อ, วัว ควาย, และ ลา น่ะ ซิ! |
Elas dão ao camelo nítidas vantagens nesta parte difícil do mundo. หาก แต่ ทํา ให้ อูฐ มี คุณสมบัติ ที่ ได้ เปรียบ ไม่ เหมือน สัตว์ อื่น ใน ดินแดน ที่ ยาก ลําบาก นี้ ของ โลก. |
COMO pode ver nesta página, o camelo e o touro que aram juntos parecem muito desconfortáveis. ดัง ที่ คุณ เห็น ภาพ ใน หน้า นี้ อูฐ และ วัว กําลัง ไถ นา ด้วย กัน ด้วย ความ ยาก ลําบาก อย่าง ยิ่ง. |
Camelos nos Andes? อูฐ ใน แอนดีส หรือ? |
Algumas pessoas têm até a impressão de que o camelo é feito de partes que sobraram na criação! บาง คน ถึง กับ คิด ไป ว่า อูฐ ทํา ด้วย เศษ ชิ้น ส่วน ที่ เหลือ จาก การ ทรง สร้าง! |
Uma cenoura no deserto Um camelo no jardim แครอทอยู่ในทะเลทราย อูฐอยู่ในสวน |
Hoje, os descendentes daqueles camelos chegam a centenas de milhares e vivem livres pela Austrália central. — Veja a revista Despertai! ปัจจุบัน นี้ มี ลูก หลาน ของ อูฐ เหล่า นั้น จํานวน หลาย แสน ตัว ท่อง ไป ทั่ว พื้น ที่ ตอน กลาง ของ ออสเตรเลีย.—ดู ตื่นเถิด! |
Viajantes usavam essa água para dar de beber a seus camelos e para encher seus odres antes de cruzar o deserto. นัก เดิน ทาง ให้ อูฐ กิน น้ํา จาก ที่ ใส่ น้ํา เหล่า นี้ และ กรอก น้ํา ใส่ ถุง หนัง ก่อน จะ เดิน ทาง ข้าม ทะเล ทราย. |
Há muito tempo o avestruz era chamado de struthocamelus, uma combinação de palavras latinas e gregas que se referem a uma certa similaridade com o camelo. นก กระจอกเทศ ถูก เรียก มา แต่ ช้า นาน แล้ว ด้วย ชื่อ สตรูโทคาเมลุส ซึ่ง เป็น คํา ผสม ระหว่าง ภาษา ลาติน กับ กรีก มี ความ หมาย ว่า คล้าย อูฐ. |
Seus camelos eram “tão numerosos como os grãos de areia que há à beira do mar”. อูฐ ของ พวก เขา มี “มาก ดุจ เม็ด ทราย ที่ ฝั่ง ทะเล.” |
Andámos de camelo no Norte de África e passeámos em trenós puxados a cães no Polo Norte. เราได้ขี่อูฐที่แอฟริกาเหนือ และได้ขึ้นเลื่อนหิมะที่มีสุนัขลาก ใกล้ขั้วโลกเหนือ |
Aquela nuvem se parece com um camelo. เมฆก้อนนั้นเหมือนอูฐ |
Quero os camelos prontos para as 05:00. ฉันต้องการใช้งานอูฐช่วงตี 5 |
Alguns leitores talvez percebam um senso de humor no relato em que Jesus disse que era mais fácil um camelo passar pelo orifício duma agulha, do que um rico entrar no Reino de Deus. ผู้ อ่าน บาง คน อาจ รู้สึก ขบ ขัน เล็ก น้อย เมื่อ อ่าน ถึง ตอน ที่ พระ เยซู ตรัส ว่า ตัว อูฐ ลอด รู เข็ม ก็ ง่าย กว่า คน มั่งมี จะ เข้า สู่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Incentiva-se a criação de camelos para corte como alternativa prática para a carne bovina, à medida que fica mais difícil criar gado devido ao aumento dos desertos. การ เลี้ยง อูฐ เนื้อ กําลัง ได้ รับ การ ส่งเสริม ใน ฐานะ เป็น ทาง เลือก ที่ ได้ ผล ดี แทน เนื้อ วัว เนื่อง จาก การ เลี้ยง วัว กลาย เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น ทุก ที เพราะ การ ลุกลาม ของ ทะเล ทราย. |
As narinas longas com formato de fenda complementam os olhos, filtrando o ar quando o camelo inspira e limitando a perda de água pela extração de umidade quando ele expira. ช่อง ยาว และ แคบ ของ รู จมูก เสริม การ ทํา งาน ของ ตา โดย กรอง ทราย ออก ขณะ ที่ อูฐ สูด เข้า ไป อีก ทั้ง จํากัด การ สูญ เสีย น้ํา โดย สกัด ความ ชื้น ไว้ ขณะ ที่ มัน หายใจ ออก. |
Era um mundo camelo, como um camelo com duas bossas, os pobres e os ricos, e havia menos gente no intervalo entre os dois. มันเป็นโลกของอูฐ เหมือนกับอูฐที่มีสองหนอก กลุ่มคนจนและกลุ่มคนรวย พวกที่อยู่กลาง ๆ ก็มีน้อยหน่อย |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ camelo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ camelo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ