โปรตุเกส
caminhada ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caminhada ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caminhada ใน โปรตุเกส
คำว่า caminhada ใน โปรตุเกส หมายถึง การย่างก้าว, การเดิน, การท่องเที่ยว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า caminhada
การย่างก้าวnoun Recentemente, nossa caminhada talvez tenha sido um pouco difícil. ในระยะหลัง ๆ มานี้ ย่างก้าวของเราก็อาจยากลําบากยิ่งขึ้น. |
การเดินnoun Sabia que percorremos o mesmo caminho após a aula? คุณรู้ใช่ไหมว่าเราเดินไปทางเดียวกันหลังคาบเรียน? |
การท่องเที่ยวnoun Que encontraram o caminho พวกเขาท่องเที่ยวผ่านโลกเรื่อยไป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certa mulher ajuda pessoas deprimidas levando-as para vigorosas caminhadas. สตรี ผู้ หนึ่ง ได้ ช่วย หลาย คน ที่ ซึมเศร้า โดย พา พวก เขา ไป เดิน อย่าง ออก แรง แข็งขัน. |
Longas caminhadas em estradas lamacentas são recompensadas quando a semente do Reino cria raiz no coração de pessoas dóceis. การ เดิน ทาง ตาม ถนน ที่ เต็ม ไป ด้วย เลน เป็น ระยะ ทาง ไกล นับ ว่า คุ้มค่า เมื่อ เมล็ด แห่ง ราชอาณาจักร ฝัง ราก ลง ใน หัวใจ ของ บรรดา ปัจเจกบุคคล ที่ สอน ง่าย. |
Nunca soube onde ela ia nessas caminhadas. ฉันไม่เคยรู้ว่า เธอออกไปเดินเล่นที่ไหน |
Vamos fazer uma caminhada até à nossa floresta nacional para um rápido teste da realidade. ลองนึกถึงการเดินทางเข้าไป ในอุทยานป่าไม้ในท้องถิ่นของคุณดู เพื่อเป็นการทดสอบอะไรไว ๆ |
Nossa cansativa caminhada chegou ao momento que tanto esperávamos — localizamos um grupo de chimpanzés. การ เดิน ป่า ของ เรา อย่าง เหน็ด เหนื่อย ได้ มา ถึง จุด ที่ น่า ตื่นเต้น ซึ่ง เรา รอ คอย. เรา พบ ชิมแปนซี ฝูง หนึ่ง เข้า แล้ว. |
Eu freqüentava a escola dominical numa igreja batista, mas fazia isso mais para participar das excursões de caminhada e de camping nas montanhas. ผม เคย เข้า ร่วม โรง เรียน รวีวารศึกษา ที่ โบสถ์ แบพติสต์ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ก็ เพื่อ มี โอกาส เดิน ป่า และ ไป เข้า ค่าย. |
Estou a pensar em fazer uma caminhada. ผมกําลังคิดจะไปไต่เขา |
Carl Caspersen, dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças, em Atlanta, Geórgia, EUA, confirma isso: “Passar do sedentarismo para caminhadas de meia hora em ritmo acelerado, várias vezes por semana, pode reduzir drasticamente o risco [de doenças].” คาร์ล แคสเพอร์เซน จาก ศูนย์ ควบคุม และ ป้องกัน โรค แห่ง สหรัฐ ใน แอตแลนตา รัฐ จอร์เจีย กล่าว ว่า “การ เปลี่ยน จาก การ นั่ง อยู่ กับ ที่ เป็น การ เดิน เร็ว สัก ครึ่ง ชั่วโมง สัปดาห์ ละ หลาย วัน สามารถ ลด ความ เสี่ยง [ต่อ การ เกิด โรค] ได้ อย่าง น่า ทึ่ง.” |
Ndjaukua Ulimba faz esta caminhada já por vários anos. อึงจาอุคูอา อูลิมบา เดิน ทาง แบบ นี้ ทุก ปี และ ทํา มา หลาย ปี ด้วย. |
“Em duas horas de caminhada encontramos muito poucas casas. “สอง ชั่วโมง ที่ เดิน ไป ตาม ถนน มี บ้าน อยู่ ไม่ กี่ หลัง. |
E hoje trago-vos aqui a história dessa caminhada, mas também a noção de que a ciência pode ser tão poderosa na tradução como na invenção. และในวันนี้ผมอยากจะเล่าให้คุณฟัง เกี่ยวกับเรื่องของการเดินทางนั้น และแนวคิดที่ว่า วิทยาศาสตร์ เป็นดั่งนักแปลผู้ทรงประสิทธิภาพ สําหรับสิ่งประดิษฐ์ |
Eu acho que uma caminhada após a refeição ajuda minha digestão a fluir. ผมพบว่าการเดินหลังอาหาร ช่วยกระตุ้นระบบย่อยอาหารดี |
Para evitar um acesso de ira, alguns dão uma caminhada. ด้วย ความ พยายาม จะ ป้องกัน มิ ให้ เกิด การ บันดาล โทสะ บาง คน จึง ออก ไป เดิน เล่น. |
O livro Stanley, escrito por Richard Hall, diz: “Stanley estava pálido e cansado, mas achou que podia mostrar-se mais valente do que [os exploradores anteriores] em sua caminhada até a cidade. หนังสือ สแตนลีย์ โดย ริชาร์ด ฮอลล์ กล่าว ว่า “ทั้ง ๆ ที่ สแตนลีย์ ซูบ ผอม และ เหน็ด เหนื่อย แต่ เขา รู้สึก ว่า ต้อง ทํา ตัว ให้ ดู เหมือน องอาจ กล้า หาญ กว่า [นัก สํารวจ คน ก่อน ๆ] เมื่อ เดิน เข้า ไป ใน เมือง. |
Então ela correu através da cozinha- jardins novamente e saiu para a caminhada fora da จากนั้นเธอวิ่งผ่านสวนครัวอีกครั้งและออกไปเดินนอก |
“Quando faço uma caminhada, fico com mais disposição — mesmo se estava cansado antes de sair.” — Jason, Nova Zelândia. “เมื่อ ผม เดิน ออก กําลัง ผม รู้สึก ว่า ผม มี เรี่ยว แรง มาก ขึ้น แม้ ว่า ใน ตอน แรก ผม จะ เหนื่อย ก็ ตาม.”—เจสัน นิวซีแลนด์ |
De repente, a caminhada parece um pouco mais fácil. ใน ทันที การ เดิน ทาง ดู เหมือน จะ ง่าย กว่า เดิม. |
Eles ‘preparam seus alimentos no verão’ por cultivarem uma horta num pequeno terreno a uns 45 minutos de caminhada desde a sua casa. เขา ทั้ง สอง ‘รวบ รวม เสบียง ไว้ ใน ฤดู เก็บ เกี่ยว’ โดย ทํา การ เพาะ ปลูก ใน สวน บน เนื้อ ที่ ดิน ผืน เล็ก ๆ ห่าง จาก บ้าน ใช้ เวลา เดิน 45 นาที. |
Numa caminhada, certo domingo, conheci um senhor que fez esforços sinceros de explicar-me coisas da Bíblia. วัน หนึ่ง ซึ่ง เป็น วัน อาทิตย์ ขณะ เดิน เล่น ผม ได้ พบ กับ ชาย คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง ได้ พยายาม ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง ที่ จะ อธิบาย สิ่ง ต่าง ๆ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ผม ฟัง. |
Depois ela se foi Mary recusou a caminhada que levou à porta do arbustos. Run. " หลังจากที่เธอถูกแมรี่ไปเปิดลงเดินที่นําไปสู่ประตูในที่ ไม้พุ่ม |
Uma caminhada? เดินเล่น? |
Vais precisar de cinco itens para esta caminhada. การเดินทางครั้งนี้เธอต้องมีของห้าอย่าง |
Já estou muito acostumado a caminhadas. ฉันได้ทําร่วมงานของฉัน วันหยุดเดินคุณรู้ไหม? |
Pode fazer isso por acrescentar sessões mais longas de atividades mais vigorosas, como caminhadas rápidas, jogging, subir escadas ou andar de bicicleta. จะ ทํา เช่น นี้ ได้ โดย การ ออก กําลัง กาย นาน ขึ้น และ หนัก ขึ้น เช่น เดิน เร็ว, วิ่ง จ๊อกกิ้ง, ขึ้น บันได, ปั่น จักรยาน. |
O trilho da caminhada é por ali. เส้นทางเดินเขาอยู่ทางนั้นนี่้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caminhada ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ caminhada
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ