สเปน
canario ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า canario ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ canario ใน สเปน
คำว่า canario ใน สเปน หมายถึง ผู้แจ้งเบาะแส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า canario
ผู้แจ้งเบาะแสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A los canarios no les gusta el frío. คานารี่ไม่ชอบอากาศเย็น |
A los miembros de la congregación cristiana a la que asiste en las islas Canarias también les da gusto oír sus comentarios y verla participar en las reuniones. นอก จาก นั้น สมาชิก ของ ประชาคม คริสเตียน ที่ เธอ ไป ร่วม ประชุม ด้วย ที่ หมู่ เกาะ คะเนรี ต่าง ก็ ชอบ ฟัง ความ คิด เห็น ของ เธอ และ ดีใจ ที่ เห็น เธอ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม. |
# Él tiene un canario platino, bebiendo cerveza Falstaff # เขาเป็นนกขมิ้นทองคําขาวที่ดื่มเบียร์ Falstaff |
Es como el canario en la mina de carbón. มันเหมือนกับเรื่องนกขมิ้นในเหมืองถ่าน |
Puede que sean canarios. ใช่ พวกมันอาจจะเป็นนกฟินช์ |
En 1962, con la "Primavera Silenciosa" de Rachel Carson Pienso que para gente como yo en el mundo de hacer cosas, el canario en la mina ya no cantaba. ในปี 1962 หนังสือเรื่อง ฤดูใบไม้ผลิที่เงียบงัน ของ ราเชล คาร์สัน สําหรับคนอย่างผมในโลกของการผลิต ไม่ได้ยินสัญญาณแห่งหายนะ ไม่ได้ยินเสียงนกร้อง |
Puesto de mando, los canarios se encuentran bajo ataque. ซีพี แคนนารี่ถูกโจมตี |
Los pastores de La Gomera, una de las islas Canarias, utilizan un lenguaje basado en silbidos que se denomina silbo. คน เลี้ยง แกะ ใน ลา โกเมรา ที่ หมู่ เกาะ คะเน รี ใช้ ภาษา ที่ เรียก กัน ว่า ซิลโบ ซึ่ง อาศัย การ ผิว ปาก เป็น หลัก. |
El pino de Canarias —la especie dominante— cubre toda la zona, con la excepción de las laderas más escarpadas, protegiendo así las paredes de la caldera contra la erosión. สน คานารี ต้น ไม้ ที่ มี มาก ที่ สุด ขึ้น ปก คลุม ทั่ว บริเวณ ยก เว้น ส่วน เอียง ลาด ที่ ชัน ที่ สุด จึง เป็น การ ป้องกัน ไม่ ให้ ผนัง ของ แอ่ง ภูเขา ไฟ ถูก กัด กร่อน เพิ่ม ขึ้น. |
Estas personas son como canarios en una mina de carbón cuando se trata de contaminantes. คนพวกนั้นเหมือนนกคีรีบูน อยู่ในเหมือนถ่านหิน ก็ย่อมสกปรก |
Tenemos un canario herido. ทางเรามีคนเจ็บด้วย |
Selecciono este porque es de 1973 y era un plan general de una de las Islas Canarias. ผมเลือกโครงการนี้ ก็เพราะมันเป็นปี 1973 และเป็นการออกแบบผังบริเวณ สําหรับหนึ่งในเกาะ Canary Islands |
Si no lo hacemos ahora, los dos canarios van a morir. ถ้าเราไม่ลงมือตอนนี่ สองคนนั้นถูกฆ่าแน่ |
Navegaba en una corbeta de 13 metros hacia las Islas Canarias. เธอล่องเลือใบ 42 ฟุต ไปยังเกาะ Canary |
Los canarios han salvado muchas vidas en las minas; eran una forma simple e invaluable en que los mineros sabían si estaban a salvo. นกคีรีบูน (นกคะเนรี่) ในเหมืองถ่านหิน ได้ช่วยชีวิตคนจํานวนนับไม่ถ้วน ด้วยวิธีง่ายๆ แต่ประเมินค่ามิได้ ด้วยการเตือนให้คนขุดเหมืองรู้ว่ามีแก๊สพิษอยู่หรือป่าว |
A principios de 2003, cierto periódico informaba del escándalo que había estallado en las islas Canarias debido a las condiciones insalubres de los salones de belleza donde cientos de mujeres se habían sometido a operaciones quirúrgicas arriesgadas. ช่วง ต้น ปี 2003 หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง รายงาน เกี่ยว กับ ร้าน เสริม สวย ที่ ไม่ ถูก สุขอนามัย ซึ่ง ทํา ให้ เกิด เรื่อง อื้อฉาว ใน หมู่ เกาะ คะเนรี โดย มี ผู้ หญิง นับ ร้อย ตก เป็น เหยื่อ ของ การ ผ่าตัด ที่ ไม่ ปลอด ภัย. |
Por ejemplo, el corazón de un elefante late unas veinticinco veces por minuto, mientras que el de un canario zumba a mil latidos por minuto. ตัว อย่าง เช่น เฉลี่ย แล้ว หัวใจ ช้าง เต้น นาที ละ 25 ครั้ง ส่วน นก คีรีบูน เต้น รัว ถึง นาที ละ 1,000 ครั้ง! |
Los que vivimos en comunidades de justicia ambiental somos el canario en la mina de carbón. แต่พวกเราที่อาศัยอยู่ในชุมชนที่มีความยุติธรรมทางสิ่งแวดล้อม เป็นเหมือนนกขมิ้นในเหมืองถ่านหิน เรารู้สึกถึงปัญหาในขณะนี้และที่มีมาเป็นระยะเวลาหนึ่งแล้ว |
El siglo pasado, una cantidad suficiente de mariposas monarcas cruzó el Atlántico y se estableció en las islas Canarias, frente a la costa de África. ศตวรรษ ที่ แล้ว ผีเสื้อ ดอก รัก บิน ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก ด้วย จํานวน มาก พอ ที่ จะ ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน หมู่ เกาะ คานารี ใกล้ ชายฝั่ง แอฟริกา. |
Los que vivimos en comunidades de justicia ambiental somos el canario en la mina de carbón. แต่พวกเราที่อาศัยอยู่ในชุมชนที่มีความยุติธรรมทางสิ่งแวดล้อม |
¿Para qué dos canarios? เพื่อ อะไร? |
Los colegiales españoles de La Gomera (una de las islas Canarias) estudiarán como asignatura obligatoria el silbo, lenguaje de silbidos que utilizan los pastores de la zona desde hace siglos, según informa el diario londinense The Times. เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน รายงาน ว่า เด็ก นัก เรียน ชาว สเปน ที่ เกาะ โกเมรา ซึ่ง อยู่ ใน หมู่ เกาะ คานารี ต้อง เรียน ภาษา เป่า ปาก ซึ่ง คน เลี้ยง แกะ ใน ท้องถิ่น ใช้ มา นาน นับ ศตวรรษ แล้ว. |
Ahora vive en las islas Canarias, donde apoya a la pequeña congregación de su pueblo junto con su esposa y su hija. ใน เวลา นี้ ทั้ง ครอบครัว รวม ทั้ง ภรรยา และ ลูก สาว อาศัย อยู่ ที่ หมู่ เกาะ คะเน รี และ ช่วย สนับสนุน ประชาคม เล็ก ๆ ที่ นั่น เป็น อย่าง ดี. |
Te compré ese canario cuando tenías diez años. พ่อซื้อนกนางแอ่นให้ลูกตอนสิบขวบ |
Todavía no sé por qué mi padre le compró aquel canario. ฉันไม่รู้ว่าทําไมพ่อของฉัน ซื้อนกขมิ้นนั่นให้เธอ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ canario ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ canario
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา