สเปน
cantera ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cantera ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cantera ใน สเปน
คำว่า cantera ใน สเปน หมายถึง แหล่งตัดหิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cantera
แหล่งตัดหินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y cuando quedó completamente perforado el túnel, los canteros labraron (la roca), cada hombre hacia su compañero, hacha contra hacha; y el agua fluyó de la fuente hacia el depósito por 1.200 codos, y la altura de la roca por encima de la(s) cabeza(s) de los canteros era de 100 codos”. และ เมื่อ อุโมงค์ มา บรรจบ กัน คน ที่ ขุด เจาะ ก็ เจาะ (ก้อน หิน) อย่าง แรง แต่ ละ คน ต่าง เจาะ เข้า หา เพื่อน ขวาน กระทบ กัน และ น้ํา ไหล จาก บ่อ น้ําพุ ไป ยัง ที่ เก็บ น้ํา เป็น ระยะ ทาง 1,200 ศอก และ ความ สูง ของ หิน เหนือ ศีรษะ ของ คน ขุด 100 ศอก.” |
(Cantera-Pabón, Versión Moderna, Biblia de Jerusalén, Nueva Versión Internacional.) (คิงเจมส์เวอร์ชัน, ดู เอย์, อิงลิช รีไวซ์ด เวอร์ชัน, มอฟฟัทท์) หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ “ปราศจาก การ รู้จัก บังคับ ตน,” หรือ ไม่ ก็ “รุนแรง.” |
Así que al día siguiente, Axl empezó a trabajar en la cantera como parte de su castigo. ในวันถัดมา แอ็กเซลเริ่มงานเขา ที่เหมือง ซึ่งเป็นการลงโทษ |
Esa es la idea que puede comunicar, por ejemplo, la versión Cantera-Pabón, que dice: “Viendo que muchos de los fariseos y saduceos iban en busca de su bautismo, les dijo: [...]”. ที่ จริง ความ หมาย เช่น นั้น เด่น ชัด ใน การ แปล โดย เฟอราร์ เฟ็นตัน ซึ่ง กล่าว ว่า “แต่ เมื่อ สังเกต เห็น พวก ฟาริซาย และ พวก ซาดูกาย จํานวน มาก . . . ” |
¿Por qué no estáis en la cantera? ทําไมพวกเจ้าไม่อยู่ที่เหมืองหิน |
Phil Bickel, trabajador de la cantera 703. ฟิล บิคเกิล คนงานเหมือง 703 |
(1 Corintios 11:24; Cantera-Pabón.) Por ello, la Cena del Señor suele llamarse Conmemoración de la muerte de Cristo. (1 โกรินโธ 11:24) ที่ จริง บ่อย ครั้ง มี การ อ้างอิง ถึง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ว่า เป็น อนุสรณ์ เกี่ยว กับ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์. |
¿La cantera de San Felice? เหมืองในซานเฟลิกล่ะ? |
En el verano de 1940, a todos los prisioneros se nos mandó a trabajar en la cantera un domingo, aunque normalmente teníamos ese día libre. ใน ฤดู ร้อน ปี 1940 มี คํา สั่ง ให้ นัก โทษ ทุก คน ไป รายงาน ตัว เพื่อ ทํา งาน ที่ เหมือง ใน วัน อาทิตย์ วัน หนึ่ง แม้ ว่า ตาม ปกติ แล้ว เรา ไม่ ต้อง ทํา งาน วัน อาทิตย์. |
Más de 60 kilómetros de la antigua cantera están repletos de hileras de toneles y botellas. ถัง และ ขวด จํานวน มาก มาย ที่ เรียง แถว ซ้อน กัน อยู่ ใน อุโมงค์ ของ เหมือง เก่า มี ระยะ ทาง กว่า 60 กิโลเมตร. |
Aunque muchas traducciones vierten esta frase “para vencer” (Straubinger, Bover-Cantera, Cantera-Iglesias) o “para seguir venciendo” (Biblia de Jerusalén), el uso del subjuntivo del aoristo aquí en el griego original da un sentido de lo completo o final. ใน ขณะ ที่ ฉบับ แปล หลาย ฉบับ ให้ ความ หมาย ของ วลี นี้ ว่า “เพื่อ มี ชัย” (รีไวสด์ สแตนดาร์ด, เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล, คิง เจมส์ เวอร์ชัน) หรือ “มุ่ง มั่น เพื่อ ชัย ชนะ” (ฟิลลิปส์, นิว อินเตอร์ แนชันแนล เวอร์ชัน) รูป กริยา ที่ ใช้ ใน ต้น ฉบับ ภาษา กรีก นั้น บอก ถึง ความ ครบ ถ้วน สมบูรณ์ หรือ ขั้น สุด ท้าย. |
Se nos ordenó que lleváramos piedras grandes de la cantera al campo. เรา ถูก สั่ง ให้ ขน หิน ก้อน ใหญ่ ๆ จาก เหมือง ไป ที่ ค่าย. |
Cuando estudiamos las Escrituras, es como si extrajéramos de una cantera las piedras con que se construye el discernimiento espiritual. เมื่อ เรา ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น เหมือน กับ ว่า เรา กําลัง ขุด เพื่อ จะ ได้ หิน สําหรับ ก่อ สร้าง ความ สังเกต เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ. |
Pensé que Stefan había arrojado su cuerpo en la cantera. ฉันคิดว่าสเตฟานทิ้งร่างของเขา |
Se trata de pedirle a las personas artísticas de la comunidad que hagan diseños fabulosos en esos canteros para explicarle a la gente lo que allí se cultiva porque hay mucha gente que realmente no reconoce un vegetal a menos que esté en un plástico con instrucciones en la parte superior. มันเป็นเรื่องของการนําคนที่มีศิลป ในชุมชนของคุณ มาทําการออกแบบที่เป็นไปได้ ในการยกแปลงปลูกพืช เพื่ออธิบายให้คนทราบว่าตรงนั้นปลูกอะไรไว้ เพราะมีคนมากมายที่ไม่รู้จริงๆ ว่าเป็นผักอะไร เว้นแต่เมื่อมันอยู่ในถุงพลาสติกแค่นิดเดียว |
Pero los peores enemigos del Coliseo fueron los constructores renacentistas y barrocos, que lo utilizaron como una cantera cercana y barata de donde extraer mármol y travertino. อย่าง ไร ก็ ดี ศัตรู ตัว ฉกาจ ที่ สุด ของ โคโลเซียม ก็ คือ ช่าง ก่อ สร้าง ใน สมัย เรเน ซอง และ บารอค ผู้ ซึ่ง ใช้ มัน เสมือน แหล่ง หิน แทรฟเวอทีน และ หิน อ่อน ที่ ไม่ แพง และ ใกล้ มือ. |
No se usan martillos, hachas ni otros instrumentos de hierro en el lugar de la construcción, pues todas las piedras se preparan y ajustan en la cantera antes de traerlas al lugar del templo para colocarlas en su lugar. (6:1) ไม่ มี การ ใช้ ค้อน, ขวาน, หรือ เครื่อง มือ ใด ๆ ที่ ทํา ด้วย เหล็ก ณ สถาน ที่ ก่อ สร้าง เพราะ หิน ทุก ก้อน ถูก เตรียม และ ทํา ให้ มี ขนาด พอ ดี ที่ เหมือง หิน ก่อน นํา มา ประกอบ ที่ สถาน ก่อ สร้าง พระ วิหาร. |
El agua que se almacena en la cantera se hace pasar lentamente por un humedal artificial, y después pasa a un campo de bolas y se filtra en el suelo, reponiendo el acuífero de agua potable de la ciudad. น้ําที่ถูกกักไว้ที่เหมืองนั้น จะค่อย ๆ ผ่านหนองน้ําที่คนสร้างขึ้น และจากนั้น มันจะเข้าไปในทุ่งตรงนั้น และถูกกรองผ่านลงไปในพื้นดิน บรรจุใหม่ในชั้นหินอุ้มน้ําดื่มของเมือง |
Laboriosamente y con increíble perseverancia, los canteros de antaño cavaban zanjas estrechas para extraer franjas de piedra, y colocaban a un lado los bloques más grandes. ด้วย ความ ยาก ลําบาก และ อุตสาหะ อย่าง เหลือ เชื่อ คน งาน เหมือง ใน สมัย ก่อน จะ ขุด ร่อง แคบ ๆ เพื่อ ยก เอา ก้อน หิน ที่ เป็น แผ่น ขึ้น มา โดย คัด เอา ก้อน หิน ที่ ใหญ่ ที่ สุด ไว้ ต่าง หาก. |
La gran mayoría de ellos se encuentran sin terminar en las canteras o diseminados por antiguos caminos, como si los trabajadores acabaran de tirar sus herramientas y de abandonar su labor. รูป สลัก ส่วน ใหญ่ ตั้ง อยู่ ใน เหมือง หิน หรือ ไม่ ก็ กระจัด กระจาย อยู่ ทั่ว ไป ตาม ถนน โบราณ สาย ต่าง ๆ ใน สภาพ ที่ ยัง สลัก ไม่ เสร็จ ราว กับ ว่า พวก ช่าง ได้ โยน เครื่อง มือ และ ทิ้ง งาน ไป เสีย เฉย ๆ. |
Las primeras excavaciones se hacían probablemente a lo largo de las faldas de las colinas o en canteras abandonadas. อาจ เป็น ได้ ว่า การ ขุด ครั้ง แรก เริ่ม ทํา กัน ตาม ด้าน ข้าง เนิน เขา หรือ ไม่ ก็ ใน เหมือง ร้าง. |
Y después de tres duras temporadas de campo, realmente brutales, la cantera tenía este aspecto. และหลังจากอีกฤดูกาลของการสํารวจอันโหดร้าย ความพยายามอุตสาหะของเรามีหน้าตาแบบนี้ |
Otras versiones de la Biblia traducen el término original hebreo que se vierte “despacioso” de la siguiente manera: “cómoda indolencia” (Reina-Valera, 1977), “tranquilidad” (Bover-Cantera, 1947) y “complacencia” (La Biblia de las Américas). คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล อื่น ๆ แปล คํา ภาษา เฮ็บ. ดั้งเดิม ว่า “เฉย ๆ ไม่ ยินดี ยิน ร้าย” (อเมริกัน สแตนดาร์ด เวอร์ชัน ), “พอ ใจ ตัว เอง” (เดอะ นิว อเมริกัน ไบเบิล), และ “ความ เฉยเมย.” |
Se salieron de la cantera antes. พวกมันพังเหมืองหินออกมาก่อนเวลา |
Podría haber un par de cartuchos de dinamita de la cantera. และอาจระเบิดสักสองแท่งเก็บอยู่ในเหมือง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cantera ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ cantera
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา