capacete ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า capacete ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ capacete ใน โปรตุเกส
คำว่า capacete ใน โปรตุเกส หมายถึง หมวกนิรภัย, หมวกก่อสร้าง, หมวกวิศวกร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า capacete
หมวกนิรภัยnoun Use capacete e roupas protetoras grossas e fáceis de serem vistas. สวมหมวกนิรภัยและใส่ชุดป้องกันที่หนา ๆ และสีสว่าง ๆ. |
หมวกก่อสร้างnoun Fico com o capacete azul. ผมขอหมวกก่อสร้าง สีฟ้านะ |
หมวกวิศวกรnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O estranho ficou olhando mais como um bravo mergulho capacete do que nunca. คนแปลกหน้ายืนมองมากขึ้นเช่นโกรธดําหมวกกันน็อค - กว่าที่เคย |
Geralmente feito de metal e usado sobre uma boina de feltro ou de couro, o capacete garantia que a maioria dos golpes desferidos contra a cabeça apenas resvalasse sem causar maiores danos. เนื่อง จาก ทํา ด้วย โลหะ และ บุ ด้าน ใน ด้วย สักหลาด หรือ หนัง หมวก เกราะ จึง ทํา ให้ การ ฟาด ฟัน ที่ ศีรษะ ส่วน ใหญ่ แฉลบ ไป และ ไม่ บาดเจ็บ มาก นัก. |
No instante que colocas o capacete és uma estrela. วินาทีที่ใส่หมวก ก็เป็นดารา |
Muito bem, se vais questionar a importância da assinatura de um actor num capacete de plástico, de um filme baseado numa banda desenhada, então as nossas vidas não têm sentido! เกี่ยวกับความสําคัญของลายเซ็น ของนักแสดงบนหมวกพลาสติก จากหนังที่สร้างจากหนังสือการ์ตูน แล้วละก็ ชีวิตของพวกเราทั้งหมดที่ผ่านมา ก็ไม่มีความหมายอะไรเลย! |
Não precisas do capacete do Iron Man. นายก็ไม่ต้องใช้หมวกไอรอนแมน |
Eles iniciaram uma campanha pública que diz: "Um capacete para andar é um bom capacete." พวกเขารณรงค์เรื่องนี้ บอกว่า "ใส่หมวกกันน็อกเวลาเดินเพื่อความปลอดภัย" |
“[Tenha] por capacete a esperança da salvação.” — 1 TESSALONICENSES 5:8. “เอา ความ หวัง เกี่ยว กับ ความ รอด มา สวม เป็น หมวก เหล็ก.”—1 เธซะโลนิเก 5:8, ล. ม. |
É difícil pôr isto num capacete. เธอไม่รู้หรอกว่าไอ้ทรงผมหัวฟูๆนี่ มันทํายากแค่ไหน |
Seria mais fácil para outras pessoas usar o capacete e gravar os seus olhos. มันทําให้คนสวมหมวกกันน็อกง่ายขึ้น จากนั้นผมจะถ่ายคลิปตาของพวกเขา |
O capacete protege a cabeça e o cérebro do soldado — a sede do intelecto. หมวก เกราะป้องกัน ศีรษะ และ สมอง ของ ทหาร ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง ของ การ ใช้ ความ คิด. |
Pegar o capacete neural! การประสาทหมวกกันน็อก! |
Quando estava pronto para sair, murmurou para mamãe uma desculpa, estendendo a mão para trás, para pegar o capacete. เมื่อ เขา เตรียม จะ กลับ เขา กล่าว ขอ โทษ แม่ ด้วย น้ํา เสียง อู้ อี้ ใน ลําคอ ขณะ เดียว กัน ยื่น มือ ไป ข้าง หลัง คว้า เอา หมวก. |
Por que a esperança cristã é como um capacete? เหตุ ใด ความ หวัง ของ คริสเตียน จึง เปรียบ ได้ กับ หมวก เกราะ? |
O modo mais fácil de matá-las era colocar um capacete nelas... วิธีง่ายๆที่จะฆ่ามัน คือใส่หมวกเหล็กให้มัน |
Podias só nos ter dito que perdeste o capacete. คุณจะน่าบอกเรานะว่า คุณทําหมวกหาย |
O capacete pode ler. หมวกกันน็อกนี้สามารถอ่านได้ |
Máscara, máscara, abaixe o capacete. หน้ากาก หน้ากาก เอาหมวกนั่นลง |
Onde penso que colocou o capacete e as armas. ผมคิดว่าเขาใช้เป็น ที่ซ่อนหมวกกันน็อค และอาวุธ |
Uma das peças dessa armadura espiritual é o “capacete de salvação”. หนึ่ง ใน ยุทธภัณฑ์ ฝ่าย วิญญาณ นั้น คือ “หมวก เกราะ แห่ง ความ รอด.” |
Nossa esperança cristã é comparável a um capacete porque protege a nossa mente. ความ หวัง สําหรับ คริสเตียน เปรียบ เหมือน หมวก เกราะ เพราะ ความ หวัง ปก ป้อง ความ คิด ของ เรา ไว้. |
Aceitem também o capacete [ou esperança] da salvação e a espada do espírito, isto é, a palavra de Deus, ao passo que, com toda forma de oração e súplica, em todas as ocasiões, vocês continuam orando no espírito.” นอก จาก นั้น จง รับ เอา หมวก เกราะ [หรือ ความ หวัง] แห่ง ความ รอด และ รับ เอา ดาบ แห่ง พระ วิญญาณ ซึ่ง ก็ คือ พระ คํา ของ พระเจ้า. ขณะ เดียว กัน จง อธิษฐาน ต่อ ไป ใน ทุก โอกาส ด้วย คํา อธิษฐาน และ คํา วิงวอน ทุก อย่าง โดย ให้ พระ วิญญาณ ทรง นํา.” |
A próxima vez que usarem estes capacetes, será a sério. ครั้งหน้าที่ต้องใส่หมวก จะเป็นของจริง |
Por que devo usar capacete? ทําไมฉันต้องใส่หมวกกันน๊อค? |
Só o capacete. แค่หมวกกันน็อค |
Em vez de deixarmos de lado o capacete da esperança, precisamos sempre reforçá-lo. แทน ที่ จะ ถอด หมวก เหล็ก แห่ง ความ หวัง นั้น ทิ้ง เรา จํา ต้อง เสริม ความ หวัง นั้น ให้ แข็งแรง อยู่ เสมอ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ capacete ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ capacete
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ