โปรตุเกส
casco ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า casco ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ casco ใน โปรตุเกส
คำว่า casco ใน โปรตุเกส หมายถึง กีบ, ลําเรือ, หมวกนิรภัย, กีบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า casco
กีบnoun Conversávamos ao som do “trânsito” local — o barulho dos cascos de cavalos e de mulas. เราคุยกันเสียงดังแข่งกับเสียงกีบเท้าม้าและลาที่ผ่านไปมา. |
ลําเรือnoun Fizeram-se túneis debaixo do casco para colocar suportes de fibra de vidro. มีการขุดอุโมงค์ลอดใต้ลําเรือเพื่อสอดเครื่องพยุงเรือที่ทําด้วยใยแก้วเข้าไป. |
หมวกนิรภัยnoun |
กีบnoun Conversávamos ao som do “trânsito” local — o barulho dos cascos de cavalos e de mulas. เราคุยกันเสียงดังแข่งกับเสียงกีบเท้าม้าและลาที่ผ่านไปมา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Já tentou achatar a casca de uma laranja? คุณ เคย ลอง รีด เปลือก ส้ม ให้ แบน ไหม? |
A casca da macadâmia é dura como pedra e tem um valor calorífico, ou combustível, parecido ao linhito (um tipo de carvão). เปลือก ที่ แข็ง ปาน หิน ของ มักคาดาเมีย มี ค่า ความ ร้อน หรือ พลัง งาน ใกล้ เคียง กับ ถ่าน หิน สี น้ําตาล. |
Analise o seguinte: Embora pareça maciça, a casca do ovo de galinha, rica em cálcio, chega a ter 8 mil poros microscópicos. ขอ พิจารณา: แม้ ว่า จะ ดู เรียบ ทึบ แต่ เปลือก ที่ อุดม ด้วย แคลเซียม ของ ไข่ ไก่ หนึ่ง ฟอง อาจ มี รู พรุน ขนาด จิ๋ว ถึง 8,000 รู. |
Para remover as fibras encerradas nas hastes, estas eram postas de molho em tanques de água parada por umas duas semanas, para que a casca lenhosa apodrecesse. เพื่อ จะ เอา เส้นใย ออก มา จาก ลําต้น ต้น แฟลกซ์ จะ ถูก แช่ ใน บ่อ น้ํา ประมาณ สอง สัปดาห์ เพื่อ ให้ เปลือก ไม้ เปื่อย. |
Temos de levar as cascas para os bodes. นี่ เราต้องเอาเปลือกไปให้แพะกิน |
Considerar a história das estradas, desde as trilhas mais antigas, em que se ouvia o som de pés e de cascos, até as modernas auto-estradas de várias pistas, é mais do que uma viagem ao passado. นับ ตั้ง แต่ สมัย ที่ คน เดิน เท้า และ สัตว์ เท้า กีบ ย่ํา กัน ไป ตาม ทาง เดิน ที่ เกิด จาก การ ย่ํา เหยียบ จน กระทั่ง ถึง สมัย นี้ ที่ เรา มี ทาง ด่วน หลาย ช่อง ทาง อัน ทัน สมัย ประวัติ ความ เป็น มา ของ ถนน หา ใช่ เป็น เพียง การ ท่อง อดีต ไม่. |
Do século 17 em diante, a quinina — substância extraída da casca de arbustos do gênero Cinchona — salvou a vida de milhões de portadores de malária. ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 17 เป็น ต้น มา ควินิน ซึ่ง ได้ จาก เปลือก ของ ต้น สนุ่น ได้ ช่วย ชีวิต ผู้ ที่ เป็น โรค มาลาเรีย หลาย ล้าน คน. |
Na Grã-Bretanha, muitos dos teixos mais desenvolvidos, na realidade, são duas ou mais árvores juntas formando uma. E com o tempo a casca tornou imperceptível todo e qualquer traço da fusão. ที่ จริง ต้น ไม้ นี้ หลาย ต้น ที่ มี ขนาด ใหญ่ มาก ใน บริเตน ประกอบ ด้วย ต้น ที่ เชื่อม ติด กัน สอง ต้น หรือ มาก กว่า นั้น และ มี เปลือก หุ้ม สนิท เหมือน เป็น ต้น เดียว. |
Então, o que é uma casca? แล้วเปลือกคืออะไร? |
A casca externa dá uma linda fibra dourada, que se pode usar para fabricar esteiras, capachos, tapetes, escovas, vassouras e até enchimento de colchão. กาบ มะพร้าว มี เส้นใย สี ทอง สวย ซึ่ง สามารถ นํา ไป ใช้ ทํา เสื่อ ปู พื้น, ที่ เช็ด เท้า, พรม, แปรง, ไม้ กวาด, และ แม้ กระทั่ง ใช้ เป็น วัสดุ ยัด ที่ นอน. |
Pouco depois, um pintinho molhado rompeu a casca. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ลูก ไก่ น้อย ตัว เปียก ก็ ออก จาก เปลือก ของ มัน! |
O escritor dizia que o casco partido simbolizava o justo, que “anda neste mundo” e ao mesmo tempo anseia a vida no céu. ผู้ เขียน กล่าว ว่า กีบ ที่ แยก ออก นั้น เป็น สัญลักษณ์ หมาย ถึง การ ที่ คน ชอบธรรม “เดิน อยู่ บน โลก นี้” และ ขณะ เดียว กัน ก็ รอ คอย ชีวิต ใน สวรรค์. |
É casco de tartaruga. ใช่ นี่คือกระดองเต่า |
Dizem também que a água em que as sementes da árvore foram deixadas de molho e mexidas protege contra ataques de crocodilos e que quem beber da infusão da casca se tornará poderoso e forte.” —Baobab—Adansonia Digitata. อนึ่ง ยัง พูด กัน ด้วย ว่า น้ํา ซึ่ง มี การ แช่ และ กวน เมล็ด ของ ต้นไม้ นี้ ใช้ ป้องกัน การ โจมตี ของ จระเข้ ได้ และ ผู้ ที่ ดื่ม น้ํา ซึ่ง ชง ด้วย เปลือก ไม้ ชนิด นี้ จะ เติบโต กํายํา แข็งแรง.”—บาวบับ—อดันโซเนีย ดิจิตาตา. |
Eu estava tentando fazê-las dizer o que provavelmente queriam dizer, para romper a sua própria casca do ser público, e quanto mais públicas elas fossem, mais escondidas, mais distante eram essas pessoas. ผมพยายามดึงให้เขาพูดในสิ่งที่พวกเขาอาจจะอยากพูดถึง เพื่อให้พวกเขากล้าที่จะเผยสู่สาธารณะ และเป็นส่วนหนึ่งของสังคมมากขึ้น ยิ่งเราเกาะติดบุคคลนึงมากเท่าไหร่ คนๆนั้นก็ยิ่งเปิดเผยมากขึ้น |
Nos tempos bíblicos, a casca e as folhas da oliveira eram valorizadas porque podiam ser usadas para baixar a febre. ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล มี การ นํา เปลือก และ ใบ ของ ต้น มะกอก มา ทํา ยา ลด ไข้. |
Talvez a canoa norte-americana mais famosa fosse a canoa de casca de bétula, ou seja, feita com a camada externa do tronco de bétulas. เรือ แคนู ที่ มี คน ร่ํา ลือ กัน มาก ที่ สุด ใน อเมริกา เหนือ อาจ เป็น เรือ แคนู ที่ ทํา จาก เปลือก ต้น เบิร์ช. |
Os ovos dos répteis possuem cascas protetoras. นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ หนึ่ง กล่าว ว่า “พวก ฟอสซิล ขาด ไป ใน ตอน ที่ สําคัญ ทุก ตอน” |
Se falhar, o casco explode. ถ้าพลาดผนังยานจะทะลุ |
POR séculos, muitos imaginam o Diabo como criatura de chifre, casco fendido, roupa vermelha e que usa um forcado para lançar humanos maus no inferno. เป็น เวลา นาน ที่ ผู้ คน มาก มาย ใน ดินแดน ของ คริสต์ ศาสนจักร คิด ว่า พญา มาร มี เขา, เท้า เป็น กีบ, สวม ชุด คลุม สี แดง, และ ใช้ สาม ง่าม ไล่ ต้อน คน ชั่ว ลง นรก ที่ มี ไฟ ลุก โพลง อยู่. |
Que por acaso usava a casca da mãe do Kevin, na hora. คนที่สิงอยู่ในแม่ของเควินตอนนั้น |
Meus bebês têm cascos ou garras? เชร็ค ลูกๆฉันมีกีบเท้าหรือมีกรงเล็บล่ะ |
Além disso, pode-se extrair um óleo de sua casca que tem aplicações culinárias, farmacêuticas e cosméticas. นอก จาก นั้น มี การ นํา น้ํามัน สกัด จาก ผิว เลมอน มา ใช้ ใน อุตสาหกรรม อาหาร ยา และ เครื่อง สําอาง. |
Este piso é feito de casca de bambu brilhante e duradouro. ชั้นนี้ทําจากผิวไผ่ที่ขัดเงาทําทาน |
O Titanic é um local interessante para a biologia porque há animais que passaram a viver no casco do Titanic. ไททานิกเป็นสถานที่น่าสนใจสําหรับวิชาชีววิทยา เพราะว่าสัตว์ต่างๆกําลังย้ายเข้าไปอาศัยอยู่บนเรือไททานิก |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ casco ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ casco
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ