cofanetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cofanetto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cofanetto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cofanetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กล่องเครื่องเพชร, กล่องใส่เครื่องเพชร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cofanetto
กล่องเครื่องเพชรnoun |
กล่องใส่เครื่องเพชรnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cofanetto di lacca splendidamente decorato ถ้วย เครื่อง เขิน ที่ ได้ รับ การ ประดับ อย่าง งดงาม |
“I loro splendidi cofanetti vitrei, dice questo stesso studioso, si presentano in una ‘sbalorditiva varietà di forme — circolare, quadrata, romboidale, triangolare, ellittica, rettangolare — sempre squisitamente decorati con incisioni geometriche. ‘นัก วิทยาศาสตร์ คน นี้ บอก เรา ว่า เปลือก หุ้ม ที่ เป็น กล่อง แก้ว สวย งาม นี้ มี “รูป แบบ มาก มาย จน น่า งุนงง—เป็น วง กลม, จัตุรัส, รูป โล่, สาม เหลี่ยม, รูป วง รี, สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า—มี ลวด ลาย ประกอบ งดงาม แบบ เรขาคณิต เสมอ. |
Dal cofanetto la donna tira fuori cucchiaini, piattini e ciotoline dalla forma graziosa. หญิง สาว หยิบ ช้อน จาน และ ถ้วย หลาย แบบ ที่ แกะ สลัก อย่าง งดงาม ออก มา จาก หีบ. |
Uno studioso ne esalta sia la bellezza che l’importanza dicendo: ‘Queste foglie verdi racchiuse in cofanetti costituiscono i nove decimi dell’alimento base di tutto ciò che vive nei mari’. นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ หนึ่ง ยกย่อง ตลับ จิ๋ว ดัง กล่าว ทั้ง ใน แง่ ความ สําคัญ และ ความ สวย งาม ของ มัน ดัง นี้: “ใบ เขียว เหล่า นี้ ซึ่ง ห่อ ตัว อยู่ ใน ตลับ อัญมณี เป็น แหล่ง อาหาร มาก ถึง เก้า ใน สิบ ส่วน สําหรับ สิ่ง มี ชีวิต ทุก อย่าง ที่ อาศัย ใน ทะเล.” |
Poi apre un cofanetto decorato dove tiene tutta una serie di boccette, vasetti e piccoli recipienti di vetro, avorio, conchiglia e pietra che contengono oli e profumi alle delicate essenze di balsamo, cardamomo, cinnamomo, incenso, miele e mirra, per menzionarne solo alcune. ขวด เหล่า นี้ บรรจุ น้ํามัน และ น้ําหอม ที่ ปรุง ขึ้น อย่าง ประณีต ด้วย ยาง ไม้ หอม กระวาน อบเชย กํายาน น้ํา ผึ้ง มดยอบ และ ส่วน ผสม อื่น ๆ. |
Mostra le immagini degli oggetti rappresentati o disegnali alla lavagna: un granello di senapa, del lievito (o pane — spiega che il lievito è utilizzato per cucinare e si aggiunge all’impasto del pane per farlo gonfiare prima della cottura), una perla, un piccolo cofanetto e una rete. แสดง ภาพ ของสิ่งต่อไปนี้หรือวาดภาพบนกระดาน:เมล็ดมัสตาร์ด เชื้อขนมปัง (หรือขนมปัง—อธิบายว่าเชื้อขนมปังใช้ในการทําอาหารและใช้ผสมแป้งขนมปังเพื่อให้ฟูก่อนอบ) ไข่มุก กล่องเล็กๆ สําหรับใส่ของมีค่า และอวน |
Come facciano questi bei “cofanetti” in miniatura a formarsi dal silicio disciolto nell’acqua è ancora un mistero, ma quello che i ricercatori sanno con certezza è che le diatomee, assorbendo anidride carbonica e rilasciando ossigeno, hanno un ruolo fondamentale nel sostenere la vita sulla terra, forse anche più importante di quello svolto da molte piante che crescono sulla terraferma. ส่วน เรื่อง ที่ ว่า เปลือก แก้ว ที่ เล็ก แต่ สวย งาม เหล่า นี้ ก่อ ตัว จาก ซิลิกา ที่ ละลาย อยู่ ใน น้ํา ทะเล ได้ อย่าง ไร นั้น ยัง คง เป็น เรื่อง ลึกลับ อยู่ แต่ สิ่ง ที่ บรรดา นัก วิจัย รู้ ใน ตอน นี้ ก็ คือ การ ที่ มัน ดูด ซับ คาร์บอนไดออกไซด์ และ ปล่อย ออกซิเจน ออก มา ทํา ให้ ไดอะตอม มี บทบาท สําคัญ ใน การ ค้ําจุน ชีวิต บน แผ่นดิน โลก และ บาง ที อาจ มี บทบาท สําคัญ กว่า พืช ส่วน ใหญ่ ที่ อยู่ บน พื้น ดิน ด้วย ซ้ํา. |
Non toccare quel cofanetto di cipria. อย่าแตะต้องแป้งนั่นนะ! |
8 I loro splendidi cofanetti vitrei, dice questo stesso studioso, si presentano in una “sbalorditiva varietà di forme — circolare, quadrata, romboidale, triangolare, ellittica, rettangolare — sempre squisitamente decorati con incisioni geometriche. 8 นัก วิทยาศาสตร์ คน นี้ บอก ว่า เปลือก หุ้ม ที่ เป็น กล่อง แก้ว สวย งาม นี้มี “รูป แบบ มาก มาย จน น่า งุนงง—เป็น วง กลม, จัตุรัส, รูป โล่, สาม เหลี่ยม, รูป วง รี, สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า—มี ลวด ลาย ประกอบ งดงาม แบบ เรขาคณิต เสมอ. |
Esso deve il suo nome alla fantasiosa descrizione che ne fece l’astronomo del XIX secolo John Herschel: “Un cofanetto di gemme multicolori”. ชื่อ ตั้ง ขึ้น จาก การ พรรณนา ให้ เห็น ภาพ ชัดเจน ของ จอห์น เฮอร์เซล นัก ดาราศาสตร์ ศตวรรษ ที่ 19 ที่ พรรณนา ว่า เหมือน “หีบ บรรจุ อัญมณี หลาก สี สัน.” |
Uno studioso ne esalta sia la bellezza che l’importanza dicendo: “Queste foglie verdi racchiuse in cofanetti costituiscono i nove decimi dell’alimento base di tutto ciò che vive nei mari”. นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ หนึ่ง ยกย่อง ไดอะตอม ทั้ง ใน แง่ ความ สําคัญ และ ความ สวย งาม ของ มัน ดัง นี้ “ใบ เขียว เหล่า นี้ ห่อ ตัว อยู่ ใน กล่อง อัญมณี เป็น แหล่ง อาหาร มาก ถึง เก้า ใน สิบ ส่วน สําหรับ สัตว์ ทุก อย่าง ที่ อาศัย ใน ทะเล.” |
Metti il cofanetto sul tavolo. วางกล่อง ใบนั้นลงบนโต๊ะั |
Gli abitanti del Myanmar sono anche molto bravi a realizzare oggetti di lacca splendidamente decorati: cofanetti, piatti da portata e scatole col coperchio. ชาว พม่า ยัง มี ฝีมือ เป็น เลิศ ใน เรื่อง การ ทํา เครื่อง เขิน อัน งดงาม อีก ด้วย เช่น ถ้วย, จาน, และ กล่อง ที่ มี ฝา ปิด. |
Di chi e'il cuore nel cofanetto? เป็นหัวใจของใครที่อยู่ในกล่อง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cofanetto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cofanetto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย