coincidente ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coincidente ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coincidente ใน โปรตุเกส
คำว่า coincidente ใน โปรตุเกส หมายถึง พร้อมกัน, โดยพร้อมเพรียงกัน, รวมทั้งหมดแล้ว, ด้วยประการทั้งปวง, ทันทีทันใด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า coincidente
พร้อมกัน(coincidental) |
โดยพร้อมเพรียงกัน
|
รวมทั้งหมดแล้ว
|
ด้วยประการทั้งปวง
|
ทันทีทันใด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Coincidentemente, na noite anterior eu havia sido acusado de ser responsável pelas dificuldades dos outros presos, porque não rezava com eles à Virgem Maria. อย่าง ประจวบ เหมาะ ใน ตอน เย็น วัน ก่อน ผม ถูก กล่าวหา ว่า เป็น ต้น เหตุ ทํา ให้ นัก โทษ คน อื่น ตก อยู่ ใน สภาพ ลําบาก เพราะ ผม จะ ไม่ เข้า ร่วม ใน การ ที่ พวก เขา อธิษฐาน ถึง พระ แม่ มารี. |
De modo coincidente, ou não, o Diabo lançou uma onda de perseguição sem precedentes em todo o globo. ไม่ ว่า จะ เป็น เรื่อง ที่ บังเอิญ ตรง กัน พอ ดี หรือ ไม่ ก็ ตาม พญา มาร ได้ ทํา ให้ เกิด คลื่น แห่ง การ ข่มเหง แบบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ทั่ว โลก. |
Ao contrário, há uma óbvia falta de premeditação no acordo entre diversos pormenores; a harmonia muitas vezes é claramente coincidente. ตรง กัน ข้าม ปรากฏ ชัด ว่า ไม่ มี การ วาง แผน ใน เรื่อง ความ สอดคล้อง ต้อง กัน ของ ราย ละเอียด ปลีกย่อย ใน ที่ ต่าง ๆ; บ่อย ครั้ง เห็น ได้ ชัด ว่า ความ สอดคล้อง กัน นั้น เป็น โดย ไม่ เจตนา. |
ADN mitocondrial coincidente. มันตรงกันกับ ไม่โทรคอนเดรีย ดีเอ็นเอ |
Mas logo descobrimos que, coincidentemente, também havia Testemunhas de Jeová perto de nossa nova casa. แต่ ไม่ นาน เรา ก็ พบ ว่า ที่ อยู่ ใหม่ ของ เรา บังเอิญ อยู่ ใกล้ บ้าน พยาน พระ ยะโฮวา ด้วย! |
Não há nomes coincidentes. ไม่มีชื่อตรงกันเลย |
Eles acreditam que o nome dessa terra — nome esse que de outra forma seria desconhecido — talvez seja apenas coincidentemente similar ao nome do Deus de Israel, ainda que essa coincidência seja curiosa. พวก เขา คิด ว่า ชื่อ ดินแดน นี้ ซึ่ง ยัง ไม่ มี การ อ้าง ถึง ใน ที่ อื่น อาจ พ้อง กัน กับ พระ นาม พระเจ้า ของ อิสราเอล โดย บังเอิญ แม้ จะ เป็น เรื่อง น่า แปลก ก็ ตาม. |
O que é um ato doloroso, que deve ser - o de cobertura de poços! coincidente com a abertura de poços de lágrimas. ภายใต้หินสดเมื่อสุดท้ายของการแข่งขันออก สิ่งที่กระทําโศกเศร้าที่ต้อง -- การครอบคลุมถึงหลุม! ประจวบกับ |
... temos coincidentes dois conjuntos de digitais. ผมก็จะรู้ว่าเงินถูกถือไว้แบบเป็นมัดๆโดยใคร |
Temos um coincidente. เป็นของใคร |
Ele também declarou: “O problema é decidir se essas sintonizações aparentemente coincidentes são realmente acidentais ou não e, por conseguinte, se a vida é, ou não, acidental. เขา ยัง กล่าว ด้วย ว่า “ปัญหา คือ จะ ต้อง ตัดสิน ชี้ขาด ว่า การ ปรับ ประสาน เข้า กัน ซึ่ง ดู เหมือน เกิด ขึ้น อย่าง ประจวบ เหมาะ เหล่า นี้ เป็น ความ บังเอิญ จริง ๆ หรือ ไม่ และ ด้วย เหตุ นี้ ชีวิต เป็น เรื่อง บังเอิญ หรือ ไม่. |
Talvez, coincidentemente, você afetou alguns de nós. เธออาจทําบางอย่าง กับพวกเราโดยบังเอิญ |
E coincidentemente, a palavra era " irresponsável ". บังเอิญจริง ที่ศัพท์ขาดความรับผิดชอบ |
A natureza não é a justaposição de eventos coincidentes, mas a manifestação de leis matemáticas engenhosamente entrelaçadas.” ธรรมชาติ ไม่ ใช่ ชุด เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ แต่ เป็น การ สําแดง ถึง กฎ ทาง คณิตศาสตร์ ที่ สอด ประสาน กัน อย่าง ยอด เยี่ยม.” |
Descobriram que as listas eram quase coincidentes. พวกเขาพบว่าเป็นความบังเอิญจริงๆ |
Esta lista mostra as entidades de auto-favoritos configuradas. Quando um documento é aberto, cada entidade é utilizada da seguinte forma: A entidade é ignorada, se estiver definida uma máscara MIME e/ou de ficheiro e nenhuma delas condizer com o documento. Caso contrário, cada linha do documento é testada com o padrão, e é colocado um favorito nas linhas coincidentes. Utilize os botões em baixo para gerir a sua colecção de entidades รายการนี้แสดงตัวคั่นหน้าอัตโนมัติที่ได้ปรับแต่งไว้ของคุณ เมื่อมีการเปิดเอกสาร จะมีการใช้ที่คั่นหน้าแต่ละตัวในวิธีดังต่อไปนี้: จะไม่มีการใช้ที่คั่นหน้า ถ้าหากมีการระบุชนิดแฟ้ม mime หรือตัวกรองชื่อแฟ้ม ที่ไม่เข้ากับเอกสารเลย มิเช่นนั้น จะมีการลองจับคู่แต่ละบรรทัดในเอกสารเข้ากับรูปแบบ และจะมีการตั้งที่คั่นหน้าเมื่อมีบรรทัดที่เข้าได้ใช้ปุ่มที่ด้านล่างเพื่อจัดการคลังที่คั่นหน้าของคุณ |
É coincidente com o ADN. DNA ไม่ตรงกัน |
Disse ela: “As japonesas historicamente têm um baixo risco de contrair câncer de mama, mas esse risco vem aumentando explosivamente, coincidente com uma ‘ocidentalização’ dos hábitos alimentares; isto é, a mudança de uma dieta baixa em gordura para uma dieta alta em gordura.” วารสาร นี้ กล่าว ว่า “สตรี ญี่ปุ่น มี ประวัติ ว่า มี ความ เสี่ยง ต่ํา ต่อ มะเร็ง เต้า นม แต่ ความ เสี่ยง มี เพิ่ม มาก ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต พร้อม ๆ กับ นิสัย การ รับประทาน อาหาร ‘แบบ ตะวัน ตก’ คือ เปลี่ยน จาก อาหาร ไขมัน ต่ํา เป็น อาหาร ไขมัน สูง.” |
Coincidentemente estou a usar as calças para lap dance. บังเอิญมาก ฉันกําลังใส่ เกางเกงเต้นยั่วสะด้วย |
Coincidentemente forma um pentagrama. ดูเหมือนว่าจะเป็นเส้นทางแบบนี้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coincidente ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ coincidente
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ