โปรตุเกส
colheita ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colheita ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colheita ใน โปรตุเกส
คำว่า colheita ใน โปรตุเกส หมายถึง การเก็บเกี่ยว, การตอน, ผลผลิตพืชในฤดู, ผลผลิตในฤดูเก็บเกี่ยว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colheita
การเก็บเกี่ยวnoun Parece que vais ter uma colheita abundante este ano. ดูเหมือนปี้นี้จะมีผลให้เก็บเกี่ยวเต็มประดา เห็นไม๊ ฉันบอกคุณแล้ว, |
การตอนnoun Ficámos todos muito emocionados, acho eu, quando... te voluntariaste por ela na colheita. พวกเราทุกคนซึ้งใจมาก ตอนที่คุณอาสาแทนน้อง ในพิธีคัดเลือก |
ผลผลิตพืชในฤดูnoun (rendimento (agricultura) Produção de uma cultura subsequente a partir das raízes de uma cultura após a colheita การผลิตพืชฤดูต่อมาจากรากของพืชที่เก็บเกี่ยวผลผลิตไปแล้ว |
ผลผลิตในฤดูเก็บเกี่ยวnoun (rendimento (agricultura) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certamente, a colheita dá bons motivos de alegria. แน่นอน งาน เก็บ เกี่ยว เป็น เหตุ ให้ ได้ รับ ความ ชื่นชม ยินดี. |
O dono do campo disse: “Deixai ambos crescer juntos até a colheita.” — Mateus 13:25, 29, 30. เจ้าของ นา บอก ว่า “ให้ มัน ทั้ง สอง จําเริญ ไป ด้วย กัน จน ถึง ฤดู เกี่ยว.”—มัดธาย 13:25, 29, 30. |
25 O quinto anjo vem da presença de Jeová no santuário do templo; portanto, a colheita final também ocorre segundo a vontade de Jeová. 25 ทูตสวรรค์ องค์ ที่ ห้า มา จาก ที่ ประทับ ของ พระ ยะโฮวา ใน ที่ ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง พระ วิหาร ฉะนั้น การ เก็บ เกี่ยว ขั้น สุด ท้าย จึง มี ขึ้น ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา เช่น กัน. |
(Gálatas 6:10) Entretanto, a colheita ainda é grande e os trabalhadores continuam a ser poucos. (ฆะลาเตีย 6:10) อย่าง ไร ก็ ดี งาน เกี่ยว ยัง มี อีก มาก และ คน งาน ยัง มี น้อย. |
‘Jesus disse aos seus discípulos: “Sim, a colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. “[พระ เยซู] จึง ตรัส กับ เหล่า สาวก ว่า ‘การ เกี่ยว เป็น งาน ใหญ่ แต่ คน งาน มี น้อย. |
Embora tivessem 1.107.259 hectares para 400 a 600 pessoas, esse território (na maior parte árido) não lhes provia espaço suficiente para obter alimentos pela caça e pela colheita de plantas silvestres. แม้ ว่า พวก เขา มี เนื้อ ที่ 6,840,000 ไร่ สําหรับ ประชากร 400 ถึง 600 คน อาณา เขต ดัง กล่าว นี้ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แห้ง แล้ง ไม่ มี พื้น ที่ มาก พอ ที่ พวก เขา จะ หา อาหาร โดย การ ล่า สัตว์ และ การ เก็บ ของ ป่า. |
Veremos as culturas à medida que crescem nos campos em todos os campos agrícolas do planeta, todos os dias, e poderemos ajudar a melhorar as colheitas. เราจะเห็นพืชผลเติบโตในไร่ ของชาวไร่ ทุก ๆ คนทั่วโลกทุกวัน และสามารถช่วยเหลือพวกเขา ในการเพิ่มผลผลิต |
Pelo visto, naquela época era costume fazer isso, talvez para proteger a preciosa colheita contra ladrões ou saqueadores. เป็น เรื่อง ปกติ ที่ ชาว นา ใน สมัย นั้น จะ นอน เฝ้า ข้าว เพื่อ ป้องกัน ขโมย. |
Daí, se as condições melhorarem, terá uma boa colheita. ครั้น แล้ว ถ้า สภาพการณ์ ดี ขึ้น ชาว นา ก็ เก็บ เกี่ยว ผล ที่ ดี. |
Em muitos países onde hoje se cultiva a cana-de-açúcar, a colheita ainda é feita à mão, mas em cada vez mais países usam-se colheitadeiras enormes. แม้ ว่า ใน หลาย ประเทศ ที่ ปลูก อ้อย ยัง คง เก็บ เกี่ยว ด้วย มือ แต่ เวลา นี้ มี ประเทศ ต่าง ๆ เพิ่ม ขึ้น ที่ หัน มา เก็บ เกี่ยว ด้วย เครื่อง ตัด อ้อย ขนาด ใหญ่. |
“A colheita da terra” começou com o ajuntamento dos remanescentes dos 144 mil “filhos do reino”, “o trigo” da parábola de Jesus. ‘การ เก็บ เกี่ยว ผล จาก แผ่นดิน โลก’ เริ่ม ด้วย การ รวบ รวม ชน ที่ เหลือ ของ 144,000 คน ที่ เป็น “เหล่า บุตร แห่ง ราชอาณาจักร” ซึ่ง ตาม อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู ก็ คือ “ข้าว สาลี.” |
O capítulo 27 explica que o Senhor ordenou a Israel que lhe consagrasse suas colheitas, rebanhos e manadas. บทที่ ๒๗ อธิบายว่าพระเจ้าทรงบัญชาอิสราเอลให้อุทิศถวายพืชผล, ฝูงสัตว์ใหญ่, และฝูงสัตว์น้อยแด่พระเจ้า. |
Quando “a colheita da terra”, isto é, a “colheita” dos que serão salvos, estiver terminada, será tempo para o anjo lançar “no grande lagar da ira de Deus” a “videira da terra” ajuntada. เมื่อ ได้ เก็บ “ผล ที่ จะ เก็บ เกี่ยว จาก แผ่นดิน โลก” ซึ่ง ได้ แก่ การ รวบ รวม คน ที่ จะ รอด เสร็จ สิ้น แล้ว ก็ จะ เป็น เวลา ที่ ทูตสวรรค์ จะ เกี่ยว รวบ รวม “เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก” และ โยน ลง ใน “บ่อ ย่ํา องุ่น บ่อ ใหญ่ แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า.” |
A ordem de oferecer para Jeová as primícias da colheita na Festividade dos Pães Não-Fermentados foi dada à nação como um todo. พระ บัญชา ที่ ให้ ถวาย ผล แรก ของ การ เก็บ เกี่ยว แด่ พระ ยะโฮวา ใน ช่วง เทศ การ กิน ขนม ไม่ มี เชื้อ เป็น พระ บัญชา สําหรับ คน ทั้ง ชาติ. |
▪ A debulha era feita após a colheita de cereais; portanto, de que modo a promessa em Levítico 26:5 descreve prosperidade abundante? ▪ การ นวด ข้าว ดําเนิน ต่อ จาก การ เก็บ เกี่ยว ข้าว ดัง นั้น คํา สัญญา ที่ เลวีติโก 26:5 พรรณนา ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน อุดม บริบูรณ์ อย่าง ไร? |
(Gênesis 29:6-9) Moças trabalhavam nas colheitas de cereais e nos vinhedos. (เยเนซิศ 29:6-9) หญิง สาว ทํา งาน ใน ทุ่ง นา ใน ช่วง เกี่ยว ข้าว และ ใน สวน องุ่น. |
Grande é a satisfação do cristão dedicado que coopera desse modo com Jeová para o aceleramento da obra da colheita! — Isa. การ ทํา เช่น นี้ นํา ความ พึง พอ ใจ มา สู่ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว สัก เพียง ไร ใน เมื่อ ด้วย วิธี นี้ เขา ร่วม มือ กับ พระ ยะโฮวา ใน การ เร่ง งาน รวบ รวม!—ยซา. |
Esse fruto era tão importante para os papago que a época da colheita marcava o início do ano. สําหรับ เผ่า ปาปาโก แล้ว ผล ของ ซาวาโร สําคัญ มาก ถึง ขนาด ถือ ฤดู เก็บ ผล เป็น การ เริ่ม ต้น ปี ใหม่. |
Não precisa pagar nada; simplesmente ponha na conta até [a colheita] do algodão. คุณ ไม่ ต้อง จ่าย อะไร เลย เพียง แต่ จด บัญชี ไว้ จน ถึง ฤดู เก็บ ฝ้าย. |
Ali Jeová o abençoou com grandes colheitas e aumentou seus rebanhos. ที่ นั่น พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร ยิศฮาค ให้ ได้ พืช ผล อุดม สมบูรณ์ และ ฝูง ปศุสัตว์ ของ ท่าน ก็ เพิ่ม ทวี. |
Mais tarde naquele ano, participamos na colheita de batata e transmitimos a mensagem do Reino às pessoas com quem trabalhávamos. ต่อ มา ใน ปี นั้น เรา ทํา งาน เก็บ มันฝรั่ง และ แบ่ง ปัน ข่าวสาร ราชอาณาจักร กับ คน ที่ ทํา งาน กับ เรา ได้. |
Para saber mais sobre aqueles anos e as décadas que se seguiram, incentivamos você a ler as páginas 425-520 do livro Testemunhas de Jeová — Proclamadores do Reino de Deus, que falam da obra da colheita realizada de 1919 a 1992. เพื่อ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ช่วง เวลา นั้น และ อีก หลาย สิบ ปี ต่อ จาก นั้น เรา ขอ สนับสนุน ให้ คุณ อ่าน หนังสือ พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ) ที่ พูด ถึง ผล ของ งาน เกี่ยว ตั้ง แต่ ปี 1919 ถึง 1992 |
Há 12 anos, peguei numa câmara pela primeira vez para filmar a colheita da azeitona, numa aldeia palestina na Cisjordânia. สิบสองปีที่แล้ว ฉันได้จับกล้องเป็นครั้งแรก เพื่อถ่ายทําฤดูเก็บเกี่ยวผลมะกอกโอลีฟ ในหมู่บ้านปาเลสไตน์แห่งหนึ่งที่เวสต์แบงก์ |
9:37, 38) Visto estarmos nas horas finais da época da colheita, nossa obra é mais urgente do que nunca. 9:37, 38) เนื่อง จาก เรา อยู่ ใน ช่วง ท้าย ของ ฤดู เกี่ยว งาน ของ เรา จึง เร่ง ด่วน ยิ่ง กว่า เมื่อ ก่อน. |
Que maravilhoso potencial existe para uma incrementada colheita mundial! ช่าง มี ศักยภาพ อัน เยี่ยมยอด อะไร เช่น นี้ สําหรับ การ เก็บ เกี่ยว ทั่ว โลก ที่ เพิ่ม ทวี ขึ้น! |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colheita ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ colheita
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ