โปรตุเกส
Coliseu ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Coliseu ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Coliseu ใน โปรตุเกส
คำว่า Coliseu ใน โปรตุเกส หมายถึง โคลอสเซียม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Coliseu
โคลอสเซียมproper Diria que é o Coliseu, cujas ruínas podem ser vistas em Roma? คุณจะตอบว่าเป็นโคลอสเซียม ซากปรักหักพังที่เห็นได้ในกรุงโรมไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
As estátuas, os relevos, os mosaicos e as pinturas em vasos de terracota, expostos no Coliseu, retratavam os atletas em ação. รูป ปั้น, ภาพ นูน, ลวด ลาย โมเสก, และ ภาพ วาด บน โถ ดิน เผา ที่ จัด แสดง ใน โคลอสเซียม แสดง ภาพ ของ การ แข่งขัน เหล่า นั้น. |
Talvez também aprecie saber mais sobre o Coliseu — quando foi construído e que espetáculos eram promovidos ali. บาง ที คุณ ก็ เช่น กัน อาจ อยาก รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ โคโลเซียม—มัน ถูก สร้าง ขึ้น เมื่อ ไร และ มี การ แสดง อัน น่า ตื่นเต้น อะไร บ้าง ที่ จัด ไว้ ที่ นั่น. |
Eles costumavam rabiscar o Coliseu. พวกเขาเคยเขียนแบบลวกๆบนโคลอสเซียม |
Marco: “Eu estava só pensando, Luca, em quantos escravos devem ter trabalhado no Coliseu!” มาร์โค: “ลูคา ผม เพิ่ง นึก ขึ้น ได้ ต้อง ใช้ ทาส จํานวน สัก เท่า ไร ใน การ สร้าง โคโลเซียม!” |
O Coliseu — centro de “diversão” da Roma Antiga โคโลเซียม ศูนย์กลาง “ความ บันเทิง” ของ โรม โบราณ |
O Coliseu โคโลเซียม |
Os maiores inimigos do Coliseu, porém, foram os construtores dos períodos da Renascença e do Barroco, que o utilizaram como uma fonte conveniente e barata de travertino e de mármore. อย่าง ไร ก็ ดี ศัตรู ตัว ฉกาจ ที่ สุด ของ โคโลเซียม ก็ คือ ช่าง ก่อ สร้าง ใน สมัย เรเน ซอง และ บารอค ผู้ ซึ่ง ใช้ มัน เสมือน แหล่ง หิน แทรฟเวอทีน และ หิน อ่อน ที่ ไม่ แพง และ ใกล้ มือ. |
O Coliseu sublinha os extraordinários talentos dos antigos romanos nos campos da arquitetura e da construção. โคโลเซียม เน้น ถึง เชาวน์ ปัญญา อัน ล้ํา ลึก ของ ชาว โรมัน โบราณ ใน แขนง ของ สถาปัตยกรรม และ การ ก่อ สร้าง. |
Luca: “Não, a entrada no Coliseu era franca. ลูคา: “ไม่ ต้อง เข้า ชม ได้ ฟรี. |
Uma recente exibição (Sangue e arena, “Sangue e Areia”) no Coliseu em Roma, lembrava paralelos modernos aos munera. นิทรรศการ (ซันกูเอ เอ อารีนา, “เลือด และ ทราย”) ซึ่ง จัด ขึ้น เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ที่ โรง ละคร กลางแจ้ง โคลอสเซียม ใน โรม ทํา ให้ คิด ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ คล้ายคลึง กับ มูเนรา ใน สมัย ปัจจุบัน. |
A apresentação terminou com uma vista aérea do Coliseu. การ นํา เสนอ จบ ลง ด้วย ภาพ ถ่าย ทาง อากาศ ของ โคลอสเซียม. |
Imagine só, quando o Coliseu foi inaugurado, 5.000 animais selvagens foram mortos num único dia!” ลอง นึก ดู ซิ เมื่อ ทํา พิธี เปิด โคโลเซียม มี สัตว์ ป่า 5,000 ตัว ถูก ฆ่า ใน วัน เดียว.” |
Entre os monumentos mais famosos localizados nas vizinhanças está um símbolo da era imperial: o Coliseu, também conhecido como Anfiteatro Flávio (ou dos Flávios). บรรดา อนุสรณ์ สถาน ที่ มี ชื่อเสียง มาก ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน บริเวณ นี้ คือ โคโลเซียม ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ด้วย ว่า โรง มหรสพ แห่ง ฟลาเวียน สัญลักษณ์ แห่ง ยุค จักรวรรดิ. |
Interior do atual Coliseu. ภาย ใน โคโลเซียม ใน ปัจจุบัน |
JM: Bem, sabem, era horrível, quer dizer, poderoso, trágico e horroroso e tudo isso, mas também era, pela sua natureza, um acontecimento tremendo que foi transformado, depois do facto, nestes resíduos. Como muitas outras ruínas — vamos às ruínas do Coliseu ou às ruínas de uma catedral em qualquer sítio — e elas ganham um significado diferente consoante as condições meteorológicas. JM: อืม คุณก็รู้ มันน่าเกลียด ผมหมายถึง มีอานุภาพ เศร้า เลวร้าย และทุกๆอย่าง แต่ โดยธรรมชาติแล้ว มันยังเป็นเหตุการณ์ใหญ่ ที่หลังจากบางอย่างได้เกิดขึ้น ได้ถูกเปลี่ยนสภาพไปเป็นเศษซากนี้ เฉกเช่นเดียวกับซากปรักหักพังอื่นๆ คุณไปดูที่ซากโคลอสเซียม หรือซากของโบสถ์บางแห่งสิ และพวกมันมักจะมีความหมายใหม่ๆเกิดขึ้น เมื่อคุณดูไปที่สภาพอากาศ |
Para salvar o Coliseu รูป ร่าง จาก ฮอร์โมน |
Isto explica a rapidez da construção do Coliseu. สิ่ง เหล่า นี้ ช่วย อธิบาย ถึง ความ รวด เร็ว ใน การ สร้าง โคโลเซียม. |
O Coliseu em sua fenecida glória. ความ โอ่อ่า ของ โคโลเซียม ที่ ร่วงโรย ไป ตาม กาล เวลา |
Marco: “É possível que alguns cristãos tenham morrido como mártires no Coliseu?” มาร์โค: “เป็น ไป ได้ ไหม ว่า คริสเตียน บาง คน ตาย อย่าง ผู้ สละ ชีวิต ใน โคโลเซียม นี้?” |
Perto do Coliseu fica o Arco de Tito, erguido para comemorar a mesma campanha militar. ใกล้ กับ โคโลเซียม คือ ประตู โค้ง แห่ง ทิทุส ซึ่ง ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ ฉลอง ชัย การ รบ ครั้ง เดียว กัน นั้น. |
Paolo: “Mas por que é chamado Coliseu?” เพาโล: “แต่ ทําไม ถึง ให้ ชื่อ ว่า โคโลเซียม?” |
O COLISEU, um dos mais famosos monumentos antigos de Roma; um símbolo de seu poder e de sua glória antigos, e testemunha de grandes atrocidades”, diz Luca, que age como guia turístico para seus amigos Marco e Paolo. “โคโลเซียม หนึ่ง ใน บรรดา อนุสาวรีย์ ที่ มี ชื่อเสียง มาก ที่ สุด ของ โรม โบราณ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง อํานาจ และ สง่า ราศี ที่ มัน เคย มี ใน อดีต และ เป็น พยาน ถึง ความ โหด เหี้ยม ชั่ว ร้าย อย่าง มหันต์” ลูคา ได้ กล่าว ขณะ ที่ เป็น มัคคุเทศก์ ให้ เพื่อน ของ เขา ที่ ชื่อ มาร์โค และ เพาโล. |
Diria que é o Coliseu, cujas ruínas podem ser vistas em Roma? คุณ จะ ตอบ ว่า เป็น โคลอสเซียม ซาก ปรัก หัก พัง ที่ เห็น ได้ ใน กรุง โรม ไหม? |
Alguns anos depois, em 1927, os Estudantes da Bíblia realizaram um grande congresso em Toronto, no Coliseu do Parque Nacional de Exposições do Canadá. ต่อ มา ระยะ หนึ่ง ใน ปี 1927 นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ จัด การ ประชุม ใหญ่ ครั้ง สําคัญ ใน เมือง โทรอนโต ที่ โรง มหรสพ ใน ศูนย์ การ แสดง สินค้า แห่ง ชาติ ของ แคนาดา. |
Todavia, o Coliseu foi palco de horrendos espetáculos de que os cristãos, no passado, bem como hoje em dia, se recusam a participar, quer como espectadores, quer como participantes voluntários. อย่าง ไร ก็ ตาม โคโลเซียม เคย เป็น ฉาก แห่ง การ แสดง อัน เหี้ยม โหด ซึ่ง คริสเตียน ใน อดีต รวม ทั้ง ปัจจุบัน ปฏิเสธ ที่ จะ เข้า ไป มี ส่วน ไม่ ว่า ใน ฐานะ เป็น ผู้ ชม หรือ ผู้ จงใจ มี ส่วน ร่วม. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Coliseu ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Coliseu
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ