โปรตุเกส
compasso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า compasso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ compasso ใน โปรตุเกส
คำว่า compasso ใน โปรตุเกส หมายถึง วงเวียน, เครื่องหมายประจําจังหวะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า compasso
วงเวียนnoun Trabalha-a com o formão e marca-a com o compasso. เขาใช้วงเวียนขีดและใช้สิ่วแกะสลัก |
เครื่องหมายประจําจังหวะ(compasso) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se tocar só alguns compassos duma peça musical, em que me considero um técnico — ou seja, uma pessoa que é, sobretudo, um percussionista... สมมติว่า ถ้าฉันเล่นท่อนสั้นๆของบทเพลง โดยที่คิดว่าตัวเองเป็นช่างเทคนิค ฉันก็จะเป็นได้แค่คนเล่นเครื่องตี ♫ แต่ถ้าฉันคิดว่าตัวเองเป็นนักดนตรี ♫ |
Cheia de unhas pretas e atitude... e um compasso afinado para o cara errado. ทาเล็บสีดําทั้งมือและเจตคติ และเจอผู้ชายห่วยๆ |
Aos deuses e heróis da antiga Grécia juntavam-se agora figuras míticas de uma novo mundo e de uma nova era, um tucano, um compasso, uma ave do paraíso. เทพเจ้าและวีรบุรุษของ กรีกโบราณได้เข้าร่วมในขณะนี้ โดยตัวเลขเทพนิยาย ของโลกใหม่และอายุ ทูแคน, เข็มทิศ, ปักษาสวรรค์ |
A maior parte das câmaras regista imagens seguidas, uma a uma. Por isso, se um objeto se move durante a gravação duma mesma imagem, há um pequeno compasso de atraso entre cada imagem, o que causa pequenas distorções que ficam registadas em cada imagem do vídeo. กล้องทั่วไปบันทึกภาพทีละแถว และถ้าวัตถุเคลื่อนที่ในขณะที่มีการบันทึกภาพหนึ่ง ๆ จะเกิดการหน่วงเวลาขึ้นเล็กน้อยในแต่ละแถว และก่อให้เกิดสัญญาณปลอมปนนี้ขึ้นมา ซึ่งจะถูกบันทึกลงในแต่ละเฟรมของวิดีโอ |
Do nono compasso. จังหวะที่เก้า |
Um esquadro e um compasso. สี่เหลี่ยมและวงเวียน |
Em compasso ternário: “Vinde a Mim”; “Faze o Bem”; “Glória a Deus Cantai”; “Deus Escuta-nos Orar”; “Faz-me Andar Só na Luz”. รูปแบบสามจังหวะ : “จงตามเรามา”; “ทําแต่ความดี”; “สอนฉันให้เดินในแสง” |
Trabalha-a com o formão e marca-a com o compasso. เขา ใช้ วงเวียน ขีด และ ใช้ สิ่ว แกะ สลัก |
(Mateus 3:10) Isaías alista outras ferramentas usadas pelos carpinteiros nos seus dias: “Quanto ao escultor de madeira, estendeu o cordel de medir; demarca-a com giz vermelho; trabalha-a com a raspadeira; e continua a demarcá-la com o compasso.” (มัดธาย 3:10) ยะซายาห์ กล่าว ถึง เครื่อง มือ อื่น ๆ ที่ ช่าง ไม้ ใช้ กัน ใน สมัย ของ ท่าน ดัง นี้: “ช่าง ไม้ ขึง เชือก วัด เขา เอา ดินสอ ขีด ไว้ เขา แต่ง มัน ด้วย กบ และ ขีด ไว้ ด้วย วงเวียน.” |
Um hino em 6/8 ou 6/4 com andamento moderado, como “Ama o Pastor Seu Rebanho” (No 140), pode ser regido omitindo-se a segunda e a quinta batidas do padrão tradicional para compasso de seis tempos, parando-se um pouco mais nesses pontos: เพลงสวดที่มีรูปแบบจังหวะ 6/8 หรือ 6/4 และมีจังหวะเพลงปานกลาง เช่น เพลง 'ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะ' อาจอํานวยเพลงด้วยการตัดจังหวะที่สองและที่ห้าของรูปแบบหกจังหวะดั้งเดิมออกและหยุด ณ จุดที่แสดงไว้ในรูปแบบนี้ |
Compasso 17, no fim da quarta. บาร์ที่ 17 และสี่ |
Não está no mesmo compasso que eu, cara. ไม่มาเดินลอยหน้าอยู่กับข้ายังงี้หรอก |
Aquele bobalhão sai do compasso sozinho. ตาเฒ่านั่นไม่มีปัญญาอยู่คนเดียวหรอก |
O violonista toca ao compasso do mar. คนเล่นกีต้าร์้ล่นเพลงเพราะครงแถวริมทะเลนะ |
Na audição, cada um de vós cantará dezasseis compassos de Since You've Been Gone, de Kelly Clarkson. สําหรับการออดิชั่น พวกคุณจะต้องเป็นเครื่องดนตรี 16 ชิ้น ในเพลง'Since You've Been Gone'ของ Kelly Clarkson |
Então estamos em um compasso de espera. โอเค งั้นเราก็คงต้องรอ |
Nesta vasta e incompleta sinfonia do Universo, a vida na Terra é como um compasso breve; o reino animal, como um único compasso; e a vida humana, uma pequena nota de rodapé. ในวงซิมโฟนีที่ยังบรรเลงต่อไปของจักรวาลอันกว้างไกลนี้ สิ่งมีชีวิตในโลกเป็นเหมือนมาตรกระจ้อยร่อย อาณาจักรสัตว์ เหมือนมาตรอันเดียว และชีวิตมนุษย์ เหมือนบันทึกสั้นๆอันงดงาม |
O que você tocou corresponde a um compasso assim. ที่เธอเพิ่งเล่นไปน่ะ ต้องเล่นให้สอดคล้องเป็นจังหวะแบบนี้ |
Sempre que ia a um concerto e ouvia os compassos iniciais de abertura, minha mente automaticamente se voltava para Deus, para o Ser Supremo que eu desconhecia, e eu o agradecia. เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ ดิฉัน ไป ยัง งาน แสดง ดนตรี และ ฟัง เพลง โหม โรง ใน ตอน แรก โดย อัตโนมัติ จิตใจ ของ ดิฉัน คิด ไป ถึง พระเจ้า พระ ผู้ สูง สุด ซึ่ง ดิฉัน ไม่ รู้ จัก และ ดิฉัน ขอบพระคุณ พระองค์. |
Você não vê que eu estou fora de compasso? ไม่เห็นเหรอ ผมหลุดจังหวะ |
Poderia fazer uma luz piscar por um instante, ou girar a agulha de um compasso, mas não tinha aplicação prática. มันจะทําให้แสงแฟลชทันที หรือเปิดเข็มทิศสั้น ๆ แต่มันก็ไม่ได้มีการประยุกต์ใช้จริง |
Plantin deu à sua gráfica o nome de De Gulden Passer (Compassos Dourados). ปลองแตง ตั้ง ชื่อ โรง พิมพ์ ของ เขา ว่า เดอ กุลเดน พาสเซอร์ (วงเวียน ทองคํา). |
Baixista, 5 compassos de Donna Lee. เบสห้าแท่งของ " เอกลี. " |
Parrish disse que a porta tinha um esquadro e um compasso. แพริชบอกว่าประตูมีเข็มทิศกับสี่เหลี่ยม |
No hinário, quando um compasso não termina no final de um pentagrama, mas continua no seguinte, o final do primeiro pentagrama é deixado aberto para mostrar que o compasso continua no pentagrama seguinte: ในหนังสือเพลงสวด เมื่อต้องต่อห้องดนตรีจากบรรทัดดนตรีหนึ่งไปยังบรรทัดดนตรีต่อไปจะเปิดปลายบรรทัดแรกทิ้งไว้เพื่อแสดงว่าห้องดนตรีดําเนินต่อไปถึงบรรทัดถัดไป |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ compasso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ compasso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ