común y corriente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า común y corriente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ común y corriente ใน สเปน
คำว่า común y corriente ใน สเปน หมายถึง ธรรมดา, สามัญ, กระแสความคิดหลัก, เหตุการณ์ปรกติ, เช่นเคย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า común y corriente
ธรรมดา(ordinary) |
สามัญ(ordinary) |
กระแสความคิดหลัก(mainstream) |
เหตุการณ์ปรกติ(ordinary) |
เช่นเคย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No es un oso común y corriente. พวกเรา นี่มันไม่ใช่หมีธรรมดานะ |
El médico respondió: “A veces Dios se vale de gente común y corriente”. แพทย์ตอบว่า “บางครั้งพระผู้เป็นเจ้าทรงใช้คนธรรมดาๆ นี่แหละครับ” |
Y seguro que usted conoce a personas comunes y corrientes que muestran bondad y afecto. แน่นอน ว่า คุณ คง รู้ จัก ผู้ คน ที่ เป็น คน ธรรมดา ๆ ที่ มัก จะ แสดง ความ กรุณา และ ให้ ความ ช่วยเหลือ แก่ เพื่อน บ้าน. |
¿Por qué sabemos que la “estrella” que vieron los astrólogos no era una estrella común y corriente? เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า “ดาว” ที่ นํา ทาง พวก โหร ไม่ ใช่ ดาว ธรรมดา? |
" Este es un sombrero común y corriente. " " นี่เป็นหมวกธรรมดา ๆ " |
No era una chica común y corriente. นั่นไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดานะ |
¿Significa esto que la gente común y corriente no tiende a la arrogancia? นี่ หมาย ความ ว่า คน ธรรมดา ๆ ทั่ว ไป ไม่ มี แนว โน้ม ที่ จะ กลาย เป็น คน เย่อหยิ่ง อย่าง นั้น ไหม? |
Al parecer era un chico común y corriente que quería sentirse aceptado y tener amigos. คน ที่ รู้ จัก มือ ปืน ราย นี้ บอก ว่า เขา เป็น เด็ก วัยรุ่น ธรรมดา คน หนึ่ง ที่ ต้องการ เป็น ที่ ยอม รับ และ มี เพื่อน ฝูง. |
1 Jehová prepara a personas comunes y corrientes para cumplir con una obra de importancia universal. 1 พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ คน ธรรมดา มี คุณวุฒิ ที่ จะ ทํา งาน สําคัญ ที่ ครอบ คลุม ทั่ว โลก ให้ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
Jesús no fue un hombre común y corriente. เรา มั่น ใจ ได้ ใน เรื่อง นี้ เพราะ พระ เยซู ไม่ ใช่ คน ธรรมดา. |
¿Sólo somos roedores comunes y corrientes? เราธรรมดา แค่หนูธรรมดา |
Fueron personas imperfectas, comunes y corrientes, como nosotros. พวก เขา เป็น คน ธรรมดา และ ไม่ สมบูรณ์ เหมือน กับ เรา. |
Realmente soy más común y corriente. ฉันเคยทํางานที่บ่อน้ําแห่งความลับ |
Ahora, descuartizado, eso es bastante común y corriente, cuando se trata de un trabajo Wesen. ตอนนี้ ควักไส้และผ่าสี่ นั่นค่อนข้างเป็นมาตรฐาน ตอนที่เป็นการปรากฏตัวของพวกวีเซ่น |
Resultaba obvio que Jesús no era un hombre común y corriente. (มัดธาย 27:54) เห็น ได้ ชัด พระ เยซู ไม่ ใช่ บุคคล ธรรมดา. |
Esta foto muestra una galaxia común y corriente con unos 100 mil millones de estrellas como nuestro Sol. นี่คือภาพของดาราจักร แบบปกติ "ดาราจักรสวนหลังบ้านเรา" ที่มีดาวอยู่ประมาณ 100 ล้านดวง เช่นดวงอาทิตย์ |
Esta foto muestra una galaxia común y corriente con unos 100 mil millones de estrellas como nuestro Sol. นี่คือภาพของดาราจักร แบบปกติ " ดาราจักรสวนหลังบ้านเรา " ที่มีดาวอยู่ประมาณ 100 ล้านดวง เช่นดวงอาทิตย์ |
Collison es un pandillero común y corriente. คอลลิสันเป็นสมาชิกแก๊งค์ทั่วๆไป |
“Aun si pensamos que somos personas comunes y corrientes —dice Mary—, necesitamos ánimo para fomentar nuestra autoestima.” เมอรี บอก ว่า “ถึง แม้ เรา รู้สึก ว่า เรา เป็น แค่ คน ธรรมดา เรา ก็ ยัง ต้องการ การ หนุน กําลังใจ เพื่อ จะ รู้สึก ถึง คุณค่า ของ ตัว เรา เอง.” |
11 En algunas naciones, la persona común y corriente desconoce que nacemos pecadores y que el pecado se hereda. 11 ใน บาง ดินแดน คน ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ ถูก เลี้ยง ดู ให้ คิด ว่า เขา เป็น คน บาป มา ตั้ง แต่ เกิด โดย ได้ รับ บาป ที่ ตก ทอด มา. |
Incluso algunas prendas que hoy se consideran comunes y corrientes fueron en su día el último grito de la moda. แม้ แต่ เสื้อ ผ้า ใน สมัย นี้ ที่ เรา ถือ ว่า เป็น แบบ ธรรมดา ๆ ก็ เคย เป็น แฟชั่น ล่า สุด มา ก่อน. |
Estos no solo miraban con desprecio a los gentiles, sino incluso a la gente común y corriente de su misma nacionalidad. พวก เขา ดูถูก ไม่ เฉพาะ แต่ คน ต่าง ชาติ เท่า นั้น แต่ สามัญ ชน ใน ชาติ ของ ตน เอง ด้วย ซ้ํา. |
¿Sería posible mudarnos a otro país? Estaba indecisa porque no creía que una persona común y corriente como yo pudiera hacerlo”. ลิสเบท กล่าว ว่า “ประสบการณ์ เหล่า นี้ ทํา ให้ เรา คิด ถึง การ รับใช้ ใน ต่าง ประเทศ แต่ ดิฉัน ลังเล ใจ เพราะ ดิฉัน คิด ว่า คน ธรรมดา อย่าง ดิฉัน คง ทํา อย่าง นี้ ไม่ ได้.” |
* María y Elisabet pueden parecer ser mujeres comunes y corrientes, pero, ¿de qué forma estaban cumpliendo sus importantes funciones que cambiarían el mundo? * มารีย์และเอลีซาเบธอาจเป็นผู้หญิงธรรมดา พวกเขาทําบทบาทสําคัญที่จะเปลี่ยนโลกในทางใดบ้าง |
Sin embargo, la madera que se requiere para construir este tipo de casa es actualmente de precio prohibitivo para el obrero común y corriente. แต่ ไม้ คุณภาพ ดี สําหรับ สร้าง บ้าน แบบ นั้น เดี๋ยว นี้ ราคา แพง เกิน ไป สําหรับ คน ทํา งาน โดย ทั่ว ไป. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ común y corriente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ común y corriente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา