สเปน
comúnmente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comúnmente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comúnmente ใน สเปน
คำว่า comúnmente ใน สเปน หมายถึง ธรรมดา, โดยทั่วไป, ปกติ, พร้อม, ด้วยกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comúnmente
ธรรมดา(commonly) |
โดยทั่วไป(commonly) |
ปกติ(regularly) |
พร้อม
|
ด้วยกัน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comúnmente conocida como una escopeta para elefantes. ปกติแล้วจะรู้จักในชื่อของปืนยิงช้าง |
Así se construían comúnmente las embarcaciones que se utilizaban para navegar en el mar Mediterráneo. วิธี สร้าง เรือ แบบ นี้ เป็น วิธี ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป สําหรับ การ สร้าง เรือ ที่ ใช้ แล่น ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน. |
El oído externo está constituido por una lámina de cartílago recubierta de piel denominada pabellón auditivo, o más comúnmente “oreja”, y por el conducto auditivo que conduce al tímpano. หู ชั้น นอก ประกอบ ด้วย ใบ “หู” ที่ เป็น หนัง และ กระดูก อ่อน และ ช่อง หู ที่ เข้า ไป จน ถึง เยื่อ แก้ว หู. |
Puesto que comúnmente se acepta que los humanos descienden de animales, no es raro que cada vez más individuos se comporten como tales. เนื่อง จาก เป็น ที่ ยอม รับ กัน อย่าง กว้างขวาง ว่า มนุษย์ สืบ เชื้อ สาย มา จาก สัตว์ จึง ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ ผู้ คน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ทํา เหมือน สัตว์. |
21 Trabajando por medio de este primer Hijo creado, Dios hizo a otras criaturas de espíritu, a las cuales comúnmente se conoce como ángeles. 21 โดย ทาง พระ บุตร ซึ่ง ถูก สร้าง ขึ้น เป็น องค์ แรก นี้ พระเจ้า ได้ ทรง สร้าง วิญญาณ อื่น ๆ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า ทูต สวรรค์. |
Al ser ricos en factores de coagulación, se utilizan comúnmente para detener hemorragias. ส่วน ที่ ไม่ ละลาย น้ํา ของ พลาสมา นี้ มี ปัจจัย การ แข็งตัว อยู่ มาก และ ปกติ แล้ว จะ ให้ แก่ ผู้ ป่วย เพื่อ หยุด อาการ เลือด ออก. |
▪ Depresores del sistema nervioso central (SNC): barbitúricos y benzodiazepinas (conocidos comúnmente como sedantes o tranquilizantes) que se usan para tratar la ansiedad y el insomnio ▪ ยา ที่ ออก ฤทธิ์ กด ระบบ ประสาท ส่วน กลาง—เช่น บาร์บิทูเรต และ เบนโซไดอะซิปีน ที่ มี การ สั่ง จ่าย ให้ คน ที่ มี อาการ วิตก กังวล หรือ มี ปัญหา ด้าน การ นอน (มัก จะ ถูก เรียก ว่า ยา ระงับ ประสาท หรือ ยา สงบ ประสาท) |
Jesús pasó entonces a dar la oración modelo que se conoce comúnmente como el padrenuestro, en la que el orden de los asuntos muestra que el nombre y el propósito de Dios deben tener prioridad. ครั้น แล้ว พระ เยซู จึง ตรัส สิ่ง ที่ พวก เรา รู้ จัก ว่า เป็น บท อธิษฐาน ตัว อย่าง ซึ่ง ใน คํา อธิษฐาน นั้น กล่าว ลําดับ เรื่อง แสดง ว่า พระ นาม และ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ต้อง มา เป็น อันดับ แรก. |
El códice mide 25 por 20 centímetros (10 por 8 pulgadas), y comúnmente se reconoce que data del siglo V E.C., fecha algo posterior a la de los manuscritos Sinaítico, Vaticano y Alejandrino. โคเด็กซ์ นี้ มี ขนาด 25 ×20 เซ็น ติ เมตร และ เป็น ที่ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป ว่า เขียน ใน ศตวรรษ ที่ ห้า สากล ศักราช ซึ่ง นับ เป็น ฉบับ ที่ เขียน หลัง จาก ฉบับ ไซไนติค, ฉบับ วาติกัน, และ ฉบับ อเล็กซานไดรน์ เล็ก น้อย. |
Y cuando están al aire libre, ese tipo de aire tiene microbios que están asociados comúnmente con las hojas de planta y polvo. และเมื่อคุณออกไปข้างนอก อากาศเหล่านั้นล้วนแต่มีจุลินทรีย์ล่องลอยอยู่ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากใบไม้และฝุ่นละอองต่างๆ |
En el llamado Nuevo Testamento la palabra griega psy·kjé, que también se traduce comúnmente “alma”, aparece 102 veces. ใน พระ คริสตธรรม ใหม่ ตาม ที่ เรียก กัน นั้น คํา ภาษา กรีก พซีเคʹ ซึ่ง โดย ทั่ว ไป ได้ รับ การ แปล ว่า “จิตวิญญาณ” นั้น ปรากฏ อยู่ 102 ครั้ง. |
Cuando llega el tiempo de construir el nido, los vencejos no pueden recoger hojas, ramas ni barro del suelo, como hacen comúnmente otras aves. เมื่อ ถึง เวลา สร้าง รัง นก นางแอ่น ไม่ สามารถ เก็บ ใบ ไม้, กิ่ง ไม้, หรือ โคลน จาก พื้น ดิน เหมือน นก อื่น ทั่ว ไป. |
Ahora bien, se están acumulando las pruebas de que se acerca el tiempo del estallido de la “gran tribulación”, que culminará con “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso”, comúnmente llamada Armagedón. อย่าง ไร ก็ ดี หลักฐาน มาก มาย พิสูจน์ ว่า เวลา สําหรับ การ ปะทุ ฉับพลัน ของ “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ยิ่ง” นั้น ใกล้ เข้า มา แล้ว บรรลุ จุด สุด ยอด ใน “สงคราม ใน วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์”—ซึ่ง มี การ กล่าว ถึง โดย ทั่ว ไป ว่า อาร์มาเก็ดดอน. |
Cabe mencionar que el estilo de estas melodías difiere de lo que se oye comúnmente en ciertas culturas. * กระนั้น เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา อาจ แตกต่าง จาก แนว เพลง ประจํา ถิ่น ของ บาง วัฒนธรรม. |
De hecho, centenares de fármacos importantes que ahora se utilizan comúnmente se obtienen de plantas y animales procedentes de las selvas tropicales”. จริง ที เดียว ยา สําคัญ ๆ หลาย ร้อย ชนิด ซึ่ง ใช้ กัน แพร่ หลาย ขณะ นี้ ได้ มา จาก พืช และ สัตว์ จาก ป่า ไม้ เขต ร้อน.” |
Por consiguiente, este libro tiene el apoyo del mismo tipo de prueba de su canonicidad que se da comúnmente para cualquier otro libro de las Escrituras Hebreas. ดัง นั้น พระ ธรรม นี้ จึง มี หลักฐาน พิสูจน์ การ เป็น ส่วน แห่ง สารบบ พระ คัมภีร์ เช่น เดียว กับ ที่ มี การ อ้าง สนับสนุน พระ ธรรม อื่น ๆ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู. |
El término antibiótico se utiliza comúnmente para referirse a aquellos fármacos que combaten las bacterias. คํา “ยา ปฏิชีวนะ” ดัง ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป หมาย ถึง ยา ต้าน เชื้อ แบคทีเรีย. |
El café robusto tiene un intenso aroma terroso y se usa comúnmente en forma soluble para preparar cafés instantáneos. กาแฟ โรบัสตา มี กลิ่น ค่อนข้าง แรง และ มัก จะ ใช้ ทํา กาแฟ สําเร็จ รูป. |
Con este, todos los que buscan la vida en el nuevo mundo que él ha prometido pueden servirle a una antes de que todas las naciones sean consumidas en la ardiente expresión de la ira divina durante “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso”, comúnmente llamada Armagedón. ด้วย ภาษา บริสุทธิ์ นี้ แหละ ทุก คน ที่ แสวง หา ชีวิต ใน โลก ใหม่ ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์ จะ ปรนนิบัติ พระองค์ โดย พร้อม เพรียง กัน ก่อน นานา ชาติ ทั้ง ปวง จะ ถูก เผา ผลาญ ด้วย ไฟ แห่ง ความ พิโรธ กล้า ของ พระเจ้า ณ “สงคราม ใน วัน ใหญ่ แห่ง พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธิ์” ซึ่ง มัก จะ เรียก ว่า อาร์มาเก็ดดอน. |
La guía explica: “El techo ‘no terminado’ se considera comúnmente un recordatorio simbólico de que el trabajo económico y social de las Naciones Unidas nunca termina; siempre habrá algo más que puede hacerse para mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la Tierra”. มัคคุเทศก์ อธิบาย ว่า “เพดาน ที่ ‘ยัง ไม่ เสร็จ’ นี้ มัก จะ มอง ดู กัน ว่า เป็น เครื่อง เตือน ใจ ที่ แสดง นัย ว่า งาน ด้าน เศรษฐกิจ และ สังคม ของ สหประชาชาติ ไม่ มี วัน จบ สิ้น เลย; จะ มี อีก หลาย อย่าง ที่ จะ ต้อง ทํา เสมอ เพื่อ ปรับ ปรุง สภาพ ความ เป็น อยู่ ของ ประชากร โลก.” |
Entre las muchas medidas que se analizan para tratar esta cuestión, la que más comúnmente se aplica en algunos hospitales de ciertos países es la norma “Do Not Resuscitate”, o DNR, que en español sería: “No resucitar”. มาตรการ หนึ่ง ใน หลาย อย่าง ที่ มี การ พิจารณา กัน เพื่อ จัด การ ประเด็น นี้ ซึ่ง ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน โรง พยาบาล บาง แห่ง คือ นโยบาย ที่ ว่า “อย่า แก้ไข ให้ ฟื้น.” |
Para referirse a lo que comúnmente se llama el Nuevo Testamento usan la expresión Escrituras Griegas Cristianas, y al Antiguo Testamento lo denominan las Escrituras Hebreas. ส่วน ที่ เรียก กัน โดย ทั่ว ไป ว่า คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ พวก เขา เรียก ว่า พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก และ พวก เขา เรียก คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา เดิม ว่า พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู. |
Para algunas personas, el químico androstenona huele a vainilla; para otros, huele a orina sudada, lo que es desafortunado porque comúnmente se encuentra androstenona en cosas suculentas como la carne de cerdo. สําหรับบางคนสารเคมีแอนโดสเทอโรน จะกลิ่นเหมือนวานิลลา แต่อาจจะกลิ่นเหมือนปัสสาววะสําหรับบางคน ซึ่งเป็นเรื่องโชคร้าย เพราะแอนโดสเทอโรนมักจะพบในของอร่อย ๆ เช่น เนื้อหมู |
Cerca de uno de sus pilares se halla una iglesia de una altura mucho menor, a la que se conoce comúnmente como “Old Cathedral” (Catedral Vieja). ใกล้ กับ ด้าน หนึ่ง ของ ซุ้ม ประตู โค้ง มี โบสถ์ หลัง หนึ่ง ซึ่ง ไม่ สูง นัก ที่ คน ทั่ว ไป เรียก กัน ว่า มหา วิหาร เก่า. |
2 La palabra hebrea traducida por “alma” es né·fesch, y aparece 754 veces en las Escrituras Hebreas (comúnmente llamadas Antiguo Testamento). 2 คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “จิตวิญญาณ” คือ เนʹเฟ็ช, และ คํา นี้ ปรากฏ 754 ครั้ง ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู (โดย ทั่ว ไป เรียก ว่า พระ คริสตธรรม เดิม). |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comúnmente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ comúnmente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา