โปรตุเกส
confiabilidade ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า confiabilidade ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ confiabilidade ใน โปรตุเกส
คำว่า confiabilidade ใน โปรตุเกส หมายถึง ความน่าเชื่อถือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า confiabilidade
ความน่าเชื่อถือnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Mateus 24:14; 1 Coríntios 3:6-9) Esses cristãos ativos são bem conhecidos pela sua honestidade e confiabilidade. (มัดธาย 24:14; 1 โกรินโธ 3:6-9) คริสเตียน ที่ เอา การ เอา งาน เหล่า นี้ เป็น ที่ รู้ จัก อย่าง กว้างขวาง ใน เรื่อง ความ ซื่อ ตรง และ ความ ไว้ ใจ ได้ ของ พวก เขา. |
De modo similar, a qualidade de sua fé depende bastante do que você ouve ou da confiabilidade das informações com as quais você alimenta sua mente. เช่น เดียว กัน คุณภาพ ความ เชื่อ ของ คุณ ย่อม ขึ้น อยู่ กับ สิ่ง ที่ คุณ ได้ ยิน ได้ ฟัง มา หรือ ข้อมูล ที่ คุณ ป้อน เข้า สู่ จิตใจ ว่า ไว้ ใจ ได้ ขนาด ไหน. |
Ora, de facto, economistas experimentais tinham feito este teste em todo o mundo, e com quantias muito maiores, e a ideia consensual era que a medida da primeira pessoa para a segunda era uma medida de confiança, e a transferência da segunda para a primeira media a confiabilidade. ความเป็นจริง นักวิจัยทางเศรษฐศาสตร์ ทําการทดสอบนี้ทั่วโลก และในระดับใหญ่กว่านี้ และภาพโดยรวม คือการวัดความไว้ใจจากคนแรกไปที่คนสอง และวัดจากความซื่อสัตย์จากบุคคลที่สอง ถ่ายโอนกลับไปยังคนแรก |
Assim, a fidelidade da Lua pode se referir à sua confiabilidade. ดัง นั้น ความ ซื่อ สัตย์ ของ ดวง จันทร์ อาจ หมาย ถึง ความ ไว้ ใจ ได้. |
É um sinônimo de confiabilidade e qualidade. มันก็หมายถึงไว้ใจได้ และคุณภาพ แน่นอน |
Um dos diretores não demorou muito para perceber seus bons hábitos de trabalho, confiabilidade e outras boas qualidades cristãs. ไม่ นาน ผู้ อํานวย การ คน หนึ่ง สังเกต เห็น ว่า เขา มี นิสัย การ ทํา งาน ที่ ดี, ไว้ ใจ ได้, และ มี คุณลักษณะ ของ คริสเตียน ที่ ดี. |
Esse homem, Josué, um líder do Israel antigo, viu por experiência própria a total confiabilidade de Deus e de sua Palavra. ชาย ผู้ นี้ คือ ยะโฮซูอะ ผู้ นํา ชาติ ยิศราเอล โบราณ ได้ ประสบ ว่า พระเจ้า และ พระ คํา ของ พระองค์ ไว้ วางใจ ได้ อย่าง แท้ จริง. |
No entanto, com a segurança e confiabilidade dos vôos atingindo novos patamares, os perigos de cruzar velozmente a atmosfera num pequeno tubo de metal tornaram-se mínimos. แต่ ขณะ ที่ มาตรฐาน ด้าน ความ ปลอด ภัย และ ความ ไว้ ใจ ได้ ของ การ เดิน ทาง ทาง อากาศ พัฒนา ไป สู่ ระดับ ที่ สูง ขึ้น อีก อันตราย อัน เกิด จาก การ พุ่ง ฝ่า บรรยากาศ ไป อย่าง รวด เร็ว ภาย ใน ท่อ โลหะ บาง ๆ ก็ มี น้อย มาก. |
Por isso temos uma biologia da confiabilidade. ดังนั้นเรามีชีววิทยาของ ความซื่อสัตย์ |
8, 9. (a) Como podemos ilustrar a confiabilidade das promessas do Reino de Deus? 8, 9. (ก) เรา อาจ ยก ตัว อย่าง อธิบาย ความ น่า เชื่อถือ แห่ง คํา สัญญา ของ พระเจ้า เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง ไร? |
Por renunciarem à sua firme convicção de que “o grande dia de Jeová” está próximo, eles na verdade questionam a confiabilidade de Jeová quanto a cumprir as suas promessas. โดย ละ ทิ้ง ความ เชื่อ อัน มั่นคง ที่ ว่า “วัน ใหญ่ แห่ง พระ ยะโฮวา” ใกล้ จะ ถึง แล้ว ก็ เหมือน กับ พวก เขา ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า จะ สามารถ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา ได้ หรือ ไม่ ว่า พระองค์ จะ รักษา คํา สัญญา ของ พระองค์ อย่าง สัตย์ ซื่อ. |
Respeito a confiabilidade. ผมเชื่อในความไว้วางใจ |
Além de verificar a confiabilidade das fontes, estude cuidadosamente como usar a informação. นอก จาก ตรวจ สอบ ความ น่า เชื่อถือ ของ แหล่ง ข้อมูล แล้ว จง คิด ให้ รอบคอบ ว่า คุณ จะ ใช้ ข้อมูล นั้น อย่าง ไร. |
“Envolve qualidades tais como durabilidade, permanência e confiabilidade”, diz uma obra de referência. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ถ้อย คํา นี้ แฝง ความหมาย ของ คุณลักษณะ ต่าง ๆ อย่าง เช่น ความ คงทน ถาวร, ความ เป็น นิรันดร์, และ ความ น่า เชื่อถือ. |
(2 Pedro 1:19-21) A transfiguração destaca a confiabilidade da palavra profética de Deus. (2 เปโตร 1:19-21, ล. ม.) การ จําแลง พระ กาย เน้น ถึง ความ น่า เชื่อถือ แห่ง คํา กล่าว เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า. |
Ele foi um notável exemplo de diligência, confiabilidade e boa moral. โยเซฟ ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ น่า ชมเชย ใน ฐานะ เป็น ชาย หนุ่ม ที่ ขยัน หมั่น เพียร, ไว้ ใจ ได้, และ มี ศีลธรรม. |
Lembra-lhes as maravilhosas promessas de Deus e a confiabilidade das profecias bíblicas. ท่าน ชี้ ชวน ให้ พวก เขา ระลึก ถึง คํา สัญญา อัน ยอด เยี่ยม ของ พระเจ้า และ ความ น่า เชื่อถือ ของ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Mas a segunda é que eu ainda só tinha esta relação indirecta entre a oxitocina e a confiabilidade. สิ่งที่สอง ผมทราบแค่เพียงความสัมพันธ์ทางอ้อม ระหว่างถ่ายโอนและความซื่อสัตย์ |
Podemos testar a confiabilidade das profecias bíblicas que ainda estão para se cumprir por determinar se as predições da Bíblia a respeito de eventos passados foram confiáveis. เรา สามารถ ทดสอบ ความ น่า เชื่อถือ ของ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ยัง ไม่ สําเร็จ เป็น จริง นั้น ได้ โดย ตรวจ สอบ ดู ว่า คํา ทํานาย ของ พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน อดีต นั้น เชื่อถือ ได้ หรือ ไม่. |
Para avaliar a confiabilidade da obra dos tradutores, Jason BeDuhn, professor-associado de estudos religiosos da Universidade do Norte do Arizona, em Flagstaff, Arizona, EUA, examinou e comparou a exatidão de oito importantes traduções, inclusive a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, publicada pelas Testemunhas de Jeová. เพื่อ จะ ประเมิน ความ น่า เชื่อถือ ของ งาน แปล เจสัน เบดุน ผู้ ช่วย ศาสตราจารย์ ภาค วิชา ศาสนศาสตร์ แห่ง มหาวิทยาลัย นอร์ทเทิร์น แอริโซนา ใน เมือง แฟล็กสตัฟฟ์ แอริโซนา สหรัฐ อเมริกา ได้ ตรวจ สอบ และ เปรียบ เทียบ ความ แม่นยํา ของ ฉบับ แปล หลัก ๆ 8 ฉบับ รวม ถึง พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา. |
De fato, não há prova mais convincente do profundo conhecimento da vida egípcia no Velho Testamento e da confiabilidade dos escritores do que o uso da palavra faraó em diferentes períodos.” ที่ จริง ข้อ พิสูจน์ ที่ น่า เชื่อถือ ที่ สุด ว่า ผู้ เขียน พระ คัมภีร์ พันธสัญญา เดิม มี ความ รู้ อย่าง ดี เกี่ยว กับ อียิปต์ และ ข้อ พิสูจน์ ความ น่า เชื่อถือ ของ ผู้ เขียน ก็ คือ การ ใช้ คํา ฟาโรห์ ใน ยุค สมัย ต่าง ๆ.” |
Se a perspectiva de viver nessas condições o atrai, não hesite em comprovar a confiabilidade dessas promessas. หาก โอกาส ที่ น่า ยินดี ดัง กล่าว ดึงดูด ใจ คุณ ก็ อย่า รีรอ ที่ จะ ตรวจ สอบ ความ น่า เชื่อถือ ของ คํา สัญญา เหล่า นี้. |
(João 5:17) Por isso, muitas vezes são elogiados pela sua ética de trabalho e confiabilidade. 5:17) ผล ก็ คือ บ่อย ครั้ง พวก เขา ได้ รับ คํา ชมเชย ว่า เป็น คน มี จรรยา บรรณ ที่ ดี ใน การ ทํา งาน และ ไว้ ใจ ได้. |
Por isso, preço mais alto nem sempre significa maior precisão ou confiabilidade. — Veja o quadro acima. ดัง นั้น นาฬิกา ที่ แพง กว่า ก็ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า จะ เดิน ได้ เที่ยง ตรง กว่า หรือ ไว้ ใจ ได้ มาก กว่า เสมอ ไป.—ดู กรอบ ข้าง บน. |
A Bíblia compara a confiabilidade das promessas de Deus a esse ciclo. คัมภีร์ ไบเบิล เปรียบ คํา สัญญา ที่ น่า เชื่อถือ ของ พระเจ้า กับ วัฏจักร ที่ เพิ่ง พรรณนา ไป นี้. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ confiabilidade ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ confiabilidade
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ