โปรตุเกส
congelado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า congelado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ congelado ใน โปรตุเกส
คำว่า congelado ใน โปรตุเกส หมายถึง เป็นน้ําแข็ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า congelado
เป็นน้ําแข็งadjective E me deixou no treino tão tarde que o zelador saiu e meu cabelo congelou. แม่ทิ้งหนูไว้ที่ซ้อมเชียร์ ไปเย็นมากจนภารโรงกลับบ้านไปแล้ว จนผมหนูเป็นน้ําแข็ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mas da próxima vez que você tomar sua sobremesa congelada favorita, seja o sorbet ou o sorvete, agradeça aos antigos romanos por terem essa idéia tão refrescante! แต่ คราว หน้า เมื่อ คุณ เพลิดเพลิน กับ ของ หวาน ถ้วย โปรด ที่ เย็น จัด นี้ ไม่ ว่า จะ เป็น ซอร์เบ็ต หรือ ไอศกรีม คุณ คง จะ ขอบคุณ ชาว โรมัน โบราณ ดัง กล่าว ที่ คิด ประดิษฐ์ สิ่ง ซึ่ง ยัง ความ สดชื่น เช่น นั้น! |
É fácil ver os dedos congelados e as roupas molhadas e até a luta que eu fiz para lá chegar. ฉะนั้น ผมมองย้อนกลับไปที่ภาพถ่ายเหล่านี้ |
As luzes revelaram muitas fontes termais tremeluzentes no leito do mar, onde normalmente a água é quase congelada. แสง ไฟ ส่อง ให้ เห็น ปล่อง น้ํา ร้อน ที่ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ หลาย ปล่อง บน พื้น ทะเล ที่ ซึ่ง ตาม ปกติ น้ํา จะ มี อุณหภูมิ ใกล้ จุด เยือก แข็ง. |
▪ Durante 2007, o mar congelado do Ártico tinha a “menor extensão desde as primeiras medições via satélite”. ▪ ระหว่าง ปี 2007 น้ํา แข็ง ใน ทะเล อาร์กติก หด ตัว ลง จน “อยู่ ใน ระดับ ต่ํา ที่ สุด นับ ตั้ง แต่ ที่ เริ่ม มี การ วัด โดย ใช้ ดาว เทียม.” |
Dióxido de carbono congelado. แซ่แข็งคาร์บอนไดออกไซด์ |
Mas há coisas que parece que podiam ter sido fotografadas há 30 ou 40 anos, como se tivessem sido congeladas na era da Guerra Fria e não tivessem necessariamente progredido. แต่เป็นสิ่งที่ไม่รู้สึกว่ามันจะได้รับการดําเนินการ 30หรือ40ปีที่ผ่านมาเหมือนมันถูกขังอยู่ ในยุคสงครามเย็น และไม่ได้จําเป็นต้องก้าวหน้าต่อ |
Somente três de nós decidimos tentar fugir através do rio Don congelado. พวก เรา มี สาม คน เท่า นั้น ได้ ตัดสิน ใจ พยายาม หลบ หนี ข้าม แม่น้ํา ดอน ที่ เป็น น้ํา แข็ง. |
Cheio de paz, como que se o tempo teria congelado. สงบ เหมือนเวลาได้หยุดลง |
Os únicos anjos na neve que vais ver este ano são os agarrados ao crack congelados na soleira da nossa porta. นางฟ้าหิมะเดียวที่เธอจะเห็นในปีนี้ คือคนติดโคเคน6คนที่แข็งอยู่ตรงระเบียงเรา |
Assim como a chama de uma vela atrai mariposas, os íngremes picos congelados do monte Ushba atraem alpinistas. เหมือน ผีเสื้อ กลางคืน ที่ บิน เข้า หา แสง เทียน นัก ปีน เขา พา กัน เดิน ทาง มา ที่ ยอด เขา อุ ชบา ที่ หนาว เย็น และ สูง ชัน. |
Em um lago congelado, quando eu era pequeno. ลงในทะเลสาบที่เป็นน้ําแข็ง เมื่อตอนที่ผมยังเด็ก |
Na década de 70, cientistas que trabalhavam ao largo da costa da América do Norte descobriram depósitos de uma substância notável chamada hidrato de metano — uma combinação de água congelada com o inflamável gás metano. ตั้ง แต่ ทศวรรษ 1970 นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ทํา งาน อยู่ นอก ชายฝั่ง ทวีป อเมริกา เหนือ ได้ ค้น พบ ตะกอน ของ สาร ที่ น่า ทึ่ง ชนิด หนึ่ง ซึ่ง เรียก ว่า มีเทน ไฮเดรต—ส่วน ผสม ของ น้ํา แข็ง กับ ก๊าซ มีเทน ซึ่ง มี คุณสมบัติ ไว ไฟ. |
Ele morre congelado. เขาออกไปต้องหนาวตายแน่ |
Outro casal, no entanto, talvez decida que pode interromper a manutenção dos embriões congelados, em razão do conceito de que são mantidos viáveis apenas por meios artificiais. แต่ คู่ สมรส คู่ อื่น อาจ ตัดสิน ใจ ว่า พวก เขา จะ เลิก เก็บ รักษา เซลล์ ตัว อ่อน แช่ แข็ง โดย ถือ ว่า เซลล์ นั้น อยู่ รอด ได้ เพียง เพราะ โดย อาศัย อุปกรณ์ ช่วย. |
Vinha carregado de perus congelados provenientes do " Meatpacking District ". มันเป็นรถไฟที่ขนไก่งวงแช่แข็งมาเต็มขบวน -- ในช่วงวันขอบคุณพระเจ้า |
Qual o objetivo em comentar pizza congelada? อะไรคือประเด็นของการรีวิวพิซซ่าแช่แข็ง? |
O artigo dizia: “Pelo menos 400 mil embriões estão congelados em clínicas ao redor do país, e seu número aumenta todo dia . . . บทความ นี้ กล่าว ว่า “มี เซลล์ ตัว อ่อน อย่าง น้อย 400,000 เซลล์ ถูก แช่ แข็ง อยู่ ตาม คลินิก ต่าง ๆ ทั่ว ประเทศ (สหรัฐ) และ มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น ทุก วัน . . . |
Olhem outra vez para o relógio de Amel Zenoune, congelado para sempre, e agora olhem para os vossos relógios e decidam que é este o momento em que se comprometem a apoiar pessoas como Amel. มาดูนาฬิกาของเอเมล ซีโนเน อีกสักครั้งสิคะ นิ่งไม่ขยับไปไหน ตลอดกาล และตอนนี้ กรุณาดูที่นาฬิกาของคุณเอง และตัดสินใจว่า ขณะนี้คุณได้ตั้งมั่นไว้ว่า จะสนับสนุนคน อย่างเช่น เอเมล |
Naquele dia, o tribunal itinerante expressou uma opinião oficial sobre a disputa pela custódia de sete embriões humanos congelados. ใน วัน นั้น ศาล ชั่ว คราว ได้ พิจารณา ตัดสิน ข้อ พิพาท เกี่ยว กับ การ คุ้มครอง ดู แล ตัว อ่อน (เอ็มบริโอ) ของ มนุษย์ ที่ แช่ แข็ง เจ็ด ตัว ด้วย กัน. |
Praticamente congelado, na verdade. เกือบจะแข็งเลยนะเนี่ย |
Já é quase hora da janta, e ainda está congelada. เกือบถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว มันยังแข็งโป๊ก |
A área do mar congelado era de 4.280.000 quilômetros quadrados, uma diminuição de 23% em relação à medida mais baixa anterior, registrada em 2005. — CENTRO NACIONAL DE DADOS SOBRE OS GELOS E AS NEVES, EUA. มี การ วัด น้ํา แข็ง ได้ 4,280,000 ตาราง กิโลเมตร ซึ่ง ลด ลง ถึง 23 เปอร์เซ็นต์ จาก ระดับ ต่ํา สุด ที่ เคย วัด ไว้ ก่อน หน้า นั้น คือ ใน ปี 2005.—ศูนย์ ข้อมูล หิมะ และ น้ํา แข็ง แห่ง ชาติ, สหรัฐ อเมริกา. |
Certo especialista em endocrinologia reprodutiva constatou que a maioria dos casais “ficavam confusos e ao mesmo tempo extremamente preocupados com a responsabilidade de decidir o que fazer com seus embriões [congelados]”. ผู้ เชี่ยวชาญ วิทยา ต่อม ไร้ ท่อ ทาง ด้าน การ สืบ พันธุ์ คน หนึ่ง พบ ว่า คู่ สมรส ส่วน ใหญ่ “รู้สึก สับสน แต่ ขณะ เดียว กัน ก็ เป็น ห่วง อย่าง ยิ่ง เพราะ พวก เขา มี ความ รับผิดชอบ ที่ ต้อง ตัดสิน ใจ ว่า จะ ทํา อย่าง ไร กับ เซลล์ ตัว อ่อน [แช่ แข็ง].” |
Para armazenamento de produtos congelados; para armazenamento acima do ponto de congelação usar การเก็บรักษาผลิตภัณฑ์แช่แข็ง, สําหรับการเก็บรักษาโดยอุณหภูมิที่สูงกว่าจุดเยือกแข็งใช้ |
O mesmo acontece com insetos de sangue frio que acordam todo dia praticamente congelados. แมลง ซึ่ง เป็น สัตว์ เลือด เย็น ก็ เหมือน กัน พวก มัน ตื่น ขึ้น มา ใน แต่ ละ เช้า ตัว แข็ง จน แทบ จะ เป็น น้ํา แข็ง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ congelado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ congelado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ