scatola ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scatola ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scatola ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scatola ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กล่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า scatola
กล่องnoun Per favore, apri questa scatola. กรุณาเปิดกล่องใบนี้ด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Guarda nella scatola grande. ลองดูในกล่องใหญ่ซิ |
TV, l’onnipresente scatola che è stata alla base di un’insidiosa rivoluzione. ทีวี—กล่อง สี่ เหลี่ยม ที่ มี ทุก หัว ระแหง เป็น หัวใจ สําคัญ ของ การ ปฏิวัติ อัน แยบยล. |
Prendi una scatola. มาเป็นลังเลย |
Ricordate quando questa scatola blu era tutta sola, governando il mondo, vivendo la sua vita. ลองนึกถึงตอนที่กล่องสีฟ้านี้อยู่อย่างโดดเดี่ยว เป็นผู้นําโลก ใช้ชีวิตของตัวเอง |
Chiamatela pure la mia piccola scatola degli idioti. เรียกมันว่า กล่องงี่เง่าเล็กๆของฉัน |
Bastoncini di peperoni e una scatola di " Candy Corn "... la Kenzi è alla grande. เป็ปเปอร์โรนี่แท่ง กับลูกอมข้าวโพด |
Poi tirò fuori dall’auto due borse piene di frutta in scatola e me le donò. แล้ว เขา ก็ หอบ ถุง ผลไม้ กระป๋อง สอง ถุง ออก มา จาก รถ ให้ ผม เป็น ของ กํานัล. |
Non e'una scatola. มันไม่ใช่ตู้ |
Questa scatola è piena... di roba che mi ha quasi ammazzato. กล่องนี้ของเต็มไปหมด มันเกือบฆ่าผมแล้ว |
Un bambino di cinque anni ha mandato una piccola contribuzione che sperava sarebbe potuta servire a ‘comprare una scatola di tonno alta fino al cielo per i fratelli della Russia’. เด็ก ผู้ ชาย คน หนึ่ง อายุ ห้า ขวบ ส่ง เงิน บริจาค จํานวน เล็ก น้อย ซึ่ง เขา หวัง ว่า จะ ซื้อ ‘ปลา ทูนา กระป๋อง ใหญ่ ๆ ได้ กระป๋อง หนึ่ง ให้ พี่ น้อง ใน รัสเซีย.’ |
Se riusciamo a sottrargli le scatole, poi potremo far fuori Percy. เราจะทําอย่างนั้น และเอาพวกมันออกมา และหลังจากนั้น เราจะโค่นเพอซี่ |
La scatola piu'grande che avevano. เป็นกล่องที่ใหญ่ที่สุดที่ร้านมีเลย |
Nikita e'sul luogo e vuole prendere la scatola. นิกิต้าอยู่ที่นี่และเธอกําลังตามล่ากล่องดํา |
Dovevano mettere un avviso sulla scatola. พวกเขาน่าจะเขียนข้อควรระวัง ไว้บนกล่องนะ |
“Altri passeggeri hanno dovuto lasciare a terra parte del bagaglio a causa dei limiti di peso, ma con nostro sollievo le scatole che avevamo imbarcato noi sono arrivate tutte intatte. ผู้ โดยสาร บาง คน ต้อง ทิ้ง สัมภาระ ไว้ ที่ สนามบิน เพราะ เครื่องบิน รับ น้ําหนัก ไม่ ไหว แต่ เรา โล่ง ใจ ที่ กล่อง ทั้ง หมด ของ เรา มา ถึง โดย ปลอด ภัย. |
Ti ho mai parlato della teoria del gatto nella scatola? ฉันจะเล่าทฤษฎีแมวในกล่องให้ฟัง นายต้องทึ่งแน่ |
Andava in una città vicina per ritirare le scatole con le pubblicazioni arrivate in treno da Praga e le caricava su una carrozza a cavalli di solito usata per il trasporto dei turisti. เขา ใช้ รถ เทียม ม้า ซึ่ง ตาม ปกติ ใช้ ส่ง นัก ท่อง เที่ยว ขน กล่อง หนังสือ จาก เมือง หนึ่ง ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. กล่อง หนังสือ เหล่า นี้ ถูก ส่ง จาก กรุง ปราก มา ที่ เมือง นี้ โดย ทาง รถไฟ. |
Ehi, avevo pensato di tenermi una scatola per me. เฮ้ ฉันคิดว่าฉันจะ เก็บกล่องไว้เอง |
Piuttosto che cercare ricordi di paura nel cervello, possiamo cominciare con afferrare le noste cavie, metterle in una scatola blu come questa, cosi da trovare le cellule cerebrali che rappresentano la scatola blu, e le inganniamo facendole rispondere agli impulsi luminosi come abbiamo spiegato prima. แทนที่จะค้นหาความทรงจําที่น่ากลัวในสมอง เราเริ่มโดยนําสัตว์ทดลอง ใส่ในกล่องสีน้ําเงินแบบนี้ และค้นหาเซลล์สมองส่วนรับรู้เกี่ยวกับกล่องสีน้ําเงิน จากนั้นเรา ทําให้เซลล์นั้นตอบสนองต่อแสง อย่างที่เราพูดก่อนหน้านี้ |
La cosa buona di questa scatola è che di notte la potrà usare come una casetta. กล่องนี่มันดีก็ตรงที่ ตอนกลางคืนแกะใช้มันเป็นบ้านได้ |
E poi dicono che c'è una scatola di metallo solido alta 7 piedi, lunga 4 piedi e larga 8 piedi in basso. แล้วเขาบอกว่ามีกล่องเหล็กตัน ที่สูง 7 ฟุต, ยาว 4 ฟุต, และกว้าง 8 ฟุต อยู่ทีก้นถัง. |
E'solo una rottura di scatole. มันก็แค่ความเจ็บปวดในก้น |
Ci mancano 7 scatole. เราเจ็ดกล่องสั้น. |
E compro la scatola gialla perché l'ho sempre fatto. ผมซื้อยากล่องเหลืองเพราะผมซื้อใช้มาทั้งชีวิต |
Questa questione dell'uguaglianza e veramente una gran rottura di scatole. เรื่องของความเสมอภาคนี้จริงๆแล้วเป็นเรื่องที่ชวนปวดหัว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scatola ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scatola
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย