สเปน
copero ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า copero ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ copero ใน สเปน
คำว่า copero ใน สเปน หมายถึง พนักงานเสริฟไวน์, ทําเป็นถ้วย, รักษาด้วยถ้วยลนไฟ, โชคชะตา, หลุม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า copero
พนักงานเสริฟไวน์(cupbearer) |
ทําเป็นถ้วย(cup) |
รักษาด้วยถ้วยลนไฟ(cup) |
โชคชะตา(cup) |
หลุม(cup) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El copero no se ha acordado de él. เจ้า พนักงาน น้ํา องุ่น มิ ได้ รําลึก ถึง เขา เลย. |
(Lucas 23:42.) De igual manera, cuando José estaba preso, esperaba que se hiciera algo por él cuando pidió al copero del Faraón que se acordara de él ante ese gobernante. (ลูกา 23:42, ล. ม.) ใน ทํานอง คล้าย กัน โยเซฟ ที่ ถูก จํา ขัง อยู่ คาด หวัง การ กระทํา บาง อย่าง เพื่อ ตัว ของ ท่าน เมื่อ ท่าน ขอ ให้ พนักงาน น้ํา องุ่น ของ ฟาโร ระลึก ถึง ท่าน เมื่อ เข้า เฝ้า กษัตริย์ ฟาโร. |
Pero en 455 antes de la era común (a.e.c.), el rey Artajerjes concedió permiso a su copero, el judío Nehemías, para que se desplazara a Jerusalén y dirigiera la reconstrucción (Nehemías 2:1-6). ใน ปี 455 ก่อน ส. ศ. กษัตริย์ อาร์ทาเซอร์เซส อนุญาต นะเฮมยา พนักงาน เชิญ จอก เสวย ให้ กลับ ไป เยรูซาเลม และ เป็น ผู้ นํา ใน งาน สร้าง กรุง นั้น ขึ้น ใหม่. |
Cuando el rey le preguntó qué andaba mal, el copero expresó su pesar por la devastación que manifestaban Jerusalén y sus muros. เมื่อ ถูก ถาม ถึง สิ่ง ที่ ผิด ปกติ ไป พนักงาน ริน เหล้า องุ่น คน นั้น ก็ ได้ ทูล เรื่อง ความ โศก เศร้า ของ เขา ที่ มี ต่อ สภาพ รก ร้าง หัก พัง ของ กรุง ยะรูซาเลม และ กําแพง เมือง. |
En una ocasión, el rey persa Artajerjes quiso saber por qué su copero, Nehemías, estaba triste. ใน โอกาส หนึ่ง กษัตริย์ อาร์ทาเซอร์เซส แห่ง เปอร์เซีย สังเกต ว่า นะเฮมยา ซึ่ง เป็น พนักงาน เชิญ จอก เสวย ดู หม่น หมอง เศร้า สร้อย. |
* José interpretó los sueños del jefe de los coperos y del jefe de los panaderos de Faraón, Gén. * โยเซฟแก้ฝันของหัวหน้าพนักงานน้ําองุ่นและพนักงานขนมของฟาโรห์, ปฐก. |
Ahora el copero al fin se acuerda de José. ใน ที่ สุด ตอน นี้ เจ้า พนักงาน น้ํา องุ่น ระลึก ถึง โยเซฟ ขึ้น มา ได้. |
Era copero del rey. ท่าน เป็น ผู้ ริน น้ําจัณฑ์ ถวาย กษัตริย์. |
Precisamente eso fue lo que hizo Nehemías, copero del rey persa Artajerjes, cuando se vio ante una situación inesperada. นะเฮมยา พนักงาน เชิญ จอก เสวย ของ กษัตริย์ อะระธาสัศธา แห่ง เปอร์เซีย ก็ ได้ ทํา อย่าง เดียว กัน นี้ แหละ เมื่อ ท่าน เผชิญ สถานการณ์ ที่ ไม่ คาด คิด. |
Ahora Nehemías es copero principal del rey. ตอน นี้ นะเฮมยา เป็น พนักงาน คน สําคัญ ถือ จอก ถวาย อาระธาสัศธา. |
De hecho, el copero era un funcionario de alto rango. ตรง กัน ข้าม เขา เป็น ข้าราชสํานัก ชั้น สูง. |
¿Qué significaba ser el copero del rey? พนักงาน เชิญ จอก เสวย ของ กษัตริย์ มี บทบาท หน้า ที่ อะไร? |
Allí Jehová lo utiliza para interpretar los sueños de dos compañeros de prisión, el copero y el panadero de Faraón. ที่ นั่น พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ท่าน ให้ แก้ ฝัน ของ เพื่อน นัก โทษ สอง คน ซึ่ง เป็น พนักงาน ริน เหล้า องุ่น ถวาย และ พนักงาน เครื่อง เสวย ของ ฟาโรห์. |
Era el copero del rey Artajerjes, pero este prestigioso puesto no era su “causa principal de regocijo”. ท่าน อยู่ ใน ตําแหน่ง อัน ทรง เกียรติ และ มี อิทธิพล โดย รับใช้ เป็น พนักงาน เชิญ จอก เสวย ของ กษัตริย์ อะระธาสัศธา แต่ ว่า นั่น ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ อยู่ “เหนือ ความ ชื่น บาน อัน สูง ที่ สุด” ของ นะเฮมยา. |
Finalmente el copero recuerda a José. ใน ที่ สุด พนักงาน ริน เครื่อง ดื่ม ก็ ฉุก คิด ถึง โยเซฟ ขึ้น มา! |
Eso era patente por la gran tristeza que reflejaba el rostro del copero del rey. สิ่ง นี้ เห็น ได้ ชัด จาก สี หน้า ที่ เป็น ทุกข์ หนัก ของ พนักงาน ริน เหล้า องุ่น ถวาย กษัตริย์. |
Copero พนักงาน เชิญ จอก เสวย |
2 Alguien que dio buena cuenta de su vida a Dios fue Nehemías, copero del rey persa Artajerjes (Longimano). 2 ชาย คน หนึ่ง ที่ ได้ ให้ คํา ให้ การ ที่ ดี ของ ตัว เอง ต่อ พระเจ้า คือ นะเฮมยา พนักงาน ถวาย น้ํา องุ่น ของ กษัตริย์ อะระธาสัศธา (ลองจิมานุส) แห่ง เปอร์เซีย. |
Al examinar la literatura clásica y las muchas representaciones pictóricas en las que aparece la figura del copero, podemos llegar a ciertas conclusiones sobre la posición de Nehemías en la corte persa. วรรณกรรม กรีก โรมัน และ ภาพ วาด มาก มาย เกี่ยว กับ พนักงาน เชิญ จอก เสวย ใน สมัย โบราณ ทํา ให้ เรา ได้ ข้อ สรุป หลาย อย่าง เกี่ยว กับ บทบาท หน้า ที่ ของ นะเฮมยา ใน ราชสํานัก เปอร์เซีย. |
Nada menos que del rey persa Artajerjes, en cuya corte servía de copero (Neh. กษัตริย์ อาร์ทาเซอร์เซส แห่ง เปอร์เซีย ซึ่ง นะเฮมยา รับใช้ เป็น พนักงาน เชิญ จอก เสวย นั่น เอง.—นเฮม. |
Otro prisionero, el copero de Faraón, esperaba salir en libertad y prometió hablar a Faraón sobre su caso. เพื่อน นัก โทษ ซึ่ง เป็น เจ้า พนักงาน น้ํา องุ่น ของ ฟาโรห์ หวัง จะ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว และ สัญญา ว่า จะ ทูล ฟาโรห์ ให้ ทราบ เรื่อง ราว ของ โยเซฟ. |
Nehemías 2:1-8 indica que en la primavera de ese año, en el mes judío de Nisán, Nehemías el copero real recibió permiso del rey para restaurar y reedificar Jerusalén, su muro y sus puertas. นะเฮมยา 2:1-8 ระบุ ว่า ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี นั้น คือ ใน เดือน ไนซาน ของ ชาว ยิว ที่ นะเฮมยา ผู้ ริน น้ําจัณฑ์ ถวาย กษัตริย์ ได้ รับ อนุญาต จาก กษัตริย์ ให้ บูรณะ และ สร้าง ยะรูซาเลม, กําแพง เมือง, และ ประตู เมือง ขึ้น ใหม่. |
En el Antiguo Testamento, un noble israelita de Babilonia (era o levita o miembro de la tribu de Judá) que ocupaba el cargo de copero en la corte de Artajerjes, de quien recibió la comisión real que le autorizaba reconstruir los muros de Jerusalén. ขุนนางชาวอิสราเอลในบาบิโลนจากภาคพันธสัญญาเดิม (อาจเป็นชาวเลวีหรือไม่ก็มาจากเผ่ายูดาห์) ผู้ดํารงตําแหน่งพนักงานเชิญถ้วยเสวยที่ราชสํานักของอารทาเซอร์ซีส, กษัตริย์ผู้มอบหมายอํานาจหน้าที่แก่เขาในการสร้างกําแพงเยรูซาเล็มขึ้นใหม่. |
Nehemías era su copero en “Susa el castillo”. ตอน นั้น นะเฮมยา เป็น พนักงาน เชิญ จอก เสวย ใน “พระ ราชวัง ณ กรุง ซูซัร.” |
Eres mi copero, ¿recuerdas? ท่านต้องรินไวน์ให้ข้า จําได้ไหม |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ copero ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ copero
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา