สเปน
copioso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า copioso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ copioso ใน สเปน
คำว่า copioso ใน สเปน หมายถึง อุดมสมบูรณ์, มากมาย, ซึ่งมีมากมายก่ายกอง, มาก, รวย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า copioso
อุดมสมบูรณ์(generous) |
มากมาย(generous) |
ซึ่งมีมากมายก่ายกอง(rich) |
มาก(copious) |
รวย(rich) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gracias a las copiosas lluvias y a la fertilidad del suelo, de origen volcánico, produce una vegetación exuberante, entre la que cabe destacar arbustos productores de bayas, hierba de la altura de un hombre y preciosas flores silvestres, como la filipéndula autóctona. ฝน มาก มาย ที่ ตก ลง มา บน ดิน ภูเขา ไฟ ใน คัมซัตกา ทํา ให้ เกิด พืช พรรณ อุดม สมบูรณ์ รวม ทั้ง ไม้ พุ่ม จําพวก เบอร์รี, หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว, และ ดอกไม้ ป่า งาม สะพรั่ง เช่น ดอกไม้ ตระกูล กุหลาบ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ราชินี แห่ง ท้อง ทุ่ง. |
Además, esta recompensaba a sus dueños con copiosas cosechas de nutritivo fruto. นอก จาก นี้ ต้น มะเดื่อ เทศ ยัง ตอบ แทน ผู้ เป็น เจ้าของ ด้วย ผล ที่ ดก และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ. |
El Rey Jesucristo será una refrescante fuente de alivio para la humanidad, “como la lluvia sobre la hierba cortada, como chaparrones copiosos que mojan la tierra”. พระ เยซู คริสต์ พระ มหา กษัตริย์ จะ ทํา ให้ สดชื่น ‘ดุจ ฝน ตก บน หญ้า ที่ หวด แล้ว และ ห่า ฝน ที่ ตก รด แผ่นดิน โลก.’ |
En su canción de despedida al pueblo de Dios, Moisés escribió: “Goteará como la lluvia mi instrucción, destilará como el rocío mi dicho, como suaves lluvias sobre la hierba y como copiosos chaparrones sobre la vegetación”. ใน บทเพลง อําลา ไพร่พล แห่ง พระเจ้า ของ ท่าน โมเซ เขียน ว่า “โอวาท ของ เรา จะ หยด ลง มา ดัง น้ํา ฝน, วาจา ของ เรา จะ ตก ดัง น้ํา ค้าง, ดัง ฝน ตก ปรอย ๆ อยู่ ที่ หญ้า อ่อน, ดัง ห่า ฝน ตก ลง มา ที่ ต้น ผัก เขียว สด.” |
Sin duda, Papías tenía acceso a un copioso conocimiento espiritual. ความ รู้ ฝ่าย วิญญาณ อัน อุดม มี ไว้ พร้อม สําหรับ เพพีอัส อย่าง แน่นอน. |
2 Uno de estos buscadores de conocimiento fue Moisés, el caudillo y organizador visible de Israel, la nación de Dios, quien dijo que la instrucción divina era tan refrescante ‘como el rocío, como suaves lluvias sobre la hierba y como copiosos chaparrones sobre la vegetación’. 2 หนึ่ง ใน ผู้ แสวง หา ความ รู้ เหล่า นี้ คือ โมเซ ผู้ นํา ที่ ประจักษ์ แก่ ตา และ ผู้ จัด ระเบียบ ชน ชาติ ยิศราเอล ของ พระเจ้า ผู้ ซึ่ง กล่าว ว่า คํา สั่ง สอน ของ พระเจ้า นั้น ยัง ความ สดชื่น “ดัง น้ํา ค้าง, ดัง ฝน ตก ปรอย ๆ อยู่ ที่ หญ้า อ่อน, ดัง ห่า ฝน ตก ลง มา ที่ ต้น ผัก เขียว สด.” |
La Alta Galilea es una región aislada y barrida por el viento, y la lluvia allí es copiosa. แกลิลี ตอน บน เป็น ส่วน ที่ โดด เดี่ยว และ มี ลม พัด แรง ฝน ก็ ตก หนัก. |
13: 24, 25.) Además de ser una región montañosa que alcanza 1.000 metros (3.300 pies) de altura, regada por buenas lluvias en el invierno y copiosos rocíos en el verano, también era una buena zona ganadera y era especialmente célebre por su bálsamo. 13:24, 25) เขต ที่ เป็น ภูเขา มี ความ สูง ถึง 1,000 เมตร มี น้ํา บริบูรณ์ เนื่อง จาก มี ฝน ชุก ใน ฤดู หนาว และ มี น้ํา ค้าง มาก ใน ฤดู ร้อน ที่ นี่ เป็น พื้น ที่ เหมาะ สําหรับ การ ทํา ปศุสัตว์ เช่น กัน และ มี ชื่อ ใน เรื่อง ยาง ไม้ หอม โดย เฉพาะ. |
Imitar el método de preparación que siguió Jehová con Jesús traerá copiosas bendiciones a muchas personas. การ ดําเนิน ตาม แบบ อย่าง ของ พระ ยะโฮวา ใน การ ฝึก อบรม พระ เยซู ย่อม จะ ก่อ ผล เป็น พระ พร อัน อุดม แก่ หลาย ๆ คน. |
El profeta Miqueas escribió: “Los restantes de Jacob tienen que llegar a ser en medio de muchos pueblos como rocío de Jehová, como chaparrones copiosos sobre vegetación, que no espera en el hombre ni aguarda a los hijos del hombre terrestre” (Miqueas 5:7). ผู้ พยากรณ์ มีคา เขียน ดัง นี้: “ชน ที่ เหลือ แห่ง ยาโคบ จะ ต้อง เป็น เหมือน น้ํา ค้าง จาก พระ ยะโฮวา ท่ามกลาง หลาย ชน ชาติ เป็น เหมือน ห่า ฝน ที่ ตก ลง บน พืช ผัก ซึ่ง ไม่ หวัง พึ่ง มนุษย์ หรือ คอย ท่า บุตร ของ มนุษย์.” |
Es una provincia copiosa. เป็นประเทศที่ยอดเยี่ยม |
Mucha gente malvada no tiene problemas de salud que le impida disfrutar de sus copiosos manjares. คน ชั่ว หลาย คน ไม่ มี ปัญหา สุขภาพ ที่ กีด กัน เขา จาก การ ชื่น ชอบ อาหาร ที่ มี อย่าง อุดม สมบูรณ์. |
Los corales sustentan cientos de especies, como esponjas, abanicos de mar y “copiosas especies de gusanos marinos, muchas de ellas aún sin clasificación científica”. ปะการัง ค้ําจุน ชีวิต หลาย ร้อย ชนิด รวม ทั้ง ฟองน้ํา, กัลปังหา, และ “หนอน ทะเล สารพัด ชนิด ซึ่ง หลาย ชนิด นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ เคย ค้น พบ มา ก่อน.” |
Si dejamos que se produzca esta destrucción, el mundo perderá el depósito más copioso de información genética del planeta y, con él, posibles remedios para muchas de las enfermedades que nos afligen. ถ้า เรา ปล่อย ให้ การ ทําลาย นี้ เกิด ขึ้น โลก จะ สูญ คลัง ข้อมูล ทาง พันธุกรรม อัน มั่งคั่ง ที่ สุด บน ดาว เคราะห์ ดวง นี้ พร้อม ด้วย โอกาส ที่ อาจ ได้ ยา รักษา โรค หลาย ชนิด ที่ ก่อ ความ ทุกข์ เดือดร้อน แก่ เรา อยู่ ขณะ นี้. |
Las copiosas lluvias y los fuertes vientos no detuvieron a algunos que viajaron en canoas descubiertas. บางคน เดิน ทาง โดย ใช้ เรือ ที่ ไม่ มี ประทุน ถึง แม้ มี ฝน ตก หนัก และ คลื่น ลม แรง. |
Aceleremos su llegada con copiosa bebida. ขอให้เราเร่งมัน กับการดื่มสุราที่เพียงพอ |
Leemos: “Los restantes de Jacob tienen que llegar a ser en medio de muchos pueblos como rocío de Jehová, como chaparrones copiosos sobre vegetación”. มีคา กล่าว ว่า “ชน ที่ เหลือ แห่ง ยาโคบ จะ ต้อง เป็น เหมือน น้ํา ค้าง จาก พระ ยะโฮวา ท่ามกลาง หลาย ชน ชาติ เป็น เหมือน ห่า ฝน ที่ ตก ลง บน พืช ผัก.” |
Pronto se nos hizo imposible tomar fotografías debido al viento y a la copiosa y violenta salpicadura de las aguas. ไม่ นาน เรา ก็ ถ่าย รูป ไม่ ได้ เพราะ ลม และ น้ํา ที่ กระเซ็น ขึ้น มา อย่าง แรง. |
¿Ve algo que explique la copiosa pérdida de sangre? คุณเจออะไรบ้างมั้ย ที่อธิบายการเสียเลือด ไปอย่างมากมาย? |
Esta sabia exhortación inspirada, que se redactó hace dos mil seiscientos años, contiene la clave para recibir copiosas bendiciones de Jehová, pues el escritor pasa a señalar: “Entonces tus almacenes de abastecimientos estarán llenos de abundancia; y tus propias tinas de lagar rebosarán de vino nuevo”. (Proverbios 3:9, 10.) คํา แนะ นํา นี้ มี อยู่ ใน ถ้อย คํา อัน ประกอบ ด้วย สติ ปัญญา ที่ ได้ รับ โดย การ ดล ใจ ซึ่ง เขียน ขึ้น ประมาณ 2,600 ปี มา แล้ว เป็น กุญแจ สําคัญ นํา ไป สู่ การ ประสบ พระ พร อุดม นานา ประการ จาก พระ ยะโฮวา เพราะ ผู้ เขียน ได้ แสดง ให้ เห็น ต่อ ไป ว่า “เมื่อ กระทํา เช่น นั้น แล้ว ยุ้ง ฉาง ของ เจ้า จะ เต็ม บริบูรณ์, และ ถัง ของ เจ้า จะ เปี่ยม ล้น ด้วย น้ํา องุ่น สด.”—สุภาษิต 3:9, 10. |
Por otro lado, ¡cuánto agradecemos el copioso banquete espiritual que Dios nos brinda amorosamente mediante “el esclavo fiel y discreto”! (Mateo 24:45-47.) (อาโมศ 8:11) ใน ทาง ตรง กัน ข้าม พวก เรา รู้สึก ขอบพระคุณ สัก เพียง ไร สําหรับ การ เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ อย่าง อุดม ซึ่ง พระเจ้า ทรง จัด เตรียม ให้ เรา ด้วย ความ รัก ผ่าน ทาง “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม”!—มัดธาย 24:45-47, ล. ม. |
“Goteará como la lluvia mi instrucción, destilará como el rocío mi dicho, como suaves lluvias sobre la hierba y como copiosos chaparrones sobre la vegetación. “โอวาท ของ เรา จะ หยด ลง มา ดัง น้ํา ฝน, วาจา ของ เรา จะ ตก ดัง น้ํา ค้าง, ดัง ฝน ตก ปรอย ๆ อยู่ ที่ หญ้า อ่อน, ดัง ห่า ฝน ตก ลง มา ที่ ต้น ผัก เขียว สด. |
Y cuando el Sol brilla, consigues copiosas cantidades de estas cosas llamadas neutrinos saliendo a raudales. แต่ถ้าไม่มีมัน ดวงอาทิตย์คงจะไม่ส่องแสง และเมื่อดวงอาทิตย์ฉายแสง นิวทริโน ( neutrino ) |
Sugiero que bebamos copiosas cantidades de alcohol. ฉันแนะนําให้เรา ดื่มเหล้าเป็นน้ํา |
Esta popular tradición aún sigue vigente y convoca a muchísimas personas que acuden a su lugar favorito para deleitarse con los copiosos pétalos. ฮานามิ ซึ่ง เป็น ธรรมเนียม ที่ ผู้ คน ยัง คง นิยม ทํา กัน เรื่อย มา จน ถึง สมัย ของ เรา โดย ที่ ผู้ คน มาก มาย จะ ไป หา มุม สงบ ที่ พวก เขา พอ ใจ เพื่อ ชื่นชม ดอกไม้ ที่ บาน สะพรั่ง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ copioso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ copioso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา