โปรตุเกส
corante ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า corante ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ corante ใน โปรตุเกส
คำว่า corante ใน โปรตุเกส หมายถึง สีย้อม, สีอะโซ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า corante
สีย้อมnoun Por meio de seu uso, o corante se une às fibras e não se dissolve na água. โดยการใช้สารชนิดนี้ สีย้อมจะติดเส้นใยได้ทนนานและทําให้สีไม่ตกเมื่อโดนน้ํา. |
สีอะโซnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Em meados do século 19, os corantes artificiais foram aos poucos substituindo os naturais. พอ ถึง กลาง ศตวรรษ ที่ 19 สี สังเคราะห์ เริ่ม เข้า มา แทน ที่ สี ธรรมชาติ. |
Em vez de grafite, os lápis de cor usam corantes e pigmentos disponíveis em dezenas de tons. ส่วน ดินสอ สี ก็ มี การ ใช้ สี ย้อม และ สาร สี แทน แกรไฟต์ ซึ่ง ทํา ให้ เกิด สี สัน อีก มาก มาย. |
Até o fim do século 19, muitos outros corantes sintéticos de cores vivas já tinham sido desenvolvidos. ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 มี การ พัฒนา สี ย้อม สังเคราะห์ ที่ มี สี สัน สดใส อีก หลาย สี. |
Atribui-se a William Henry Perkin a descoberta, em 1856, do primeiro corante não derivado de substâncias naturais. เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า วิลเลียม เฮนรี เพอร์กิน เป็น ผู้ ผลิต สี ย้อม แรก ที่ ไม่ ได้ เป็น สี ย้อม จาก ธรรมชาติ ใน ปี 1856. |
Os novos corantes e tecidos permitiam que as mulheres ricas de Roma usassem estola — uma peça sobreposta comprida e ampla — de algodão azul da Índia ou talvez de seda amarela da China. สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน. |
Com a divulgação e maior conscientização desses riscos potenciais, voltou a crescer a procura pelos corantes naturais. เมื่อ เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า สี สังเคราะห์ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ สี ธรรมชาติ ก็ เริ่ม กลับ มา เป็น ที่ นิยม อีก ครั้ง. |
Visto que o raiom de viscose é quimicamente parecido com o algodão, a maioria dos corantes disponíveis naquela época podia ser usada. เนื่อง จาก วิสโคสเรยอน มี คุณสมบัติ ทาง เคมี คล้าย กับ ผ้า ฝ้าย สี ย้อม ส่วน ใหญ่ ที่ มี อยู่ ใน เวลา นั้น จึง ใช้ ได้ ดี. |
Cientistas acreditam que o fruto da Pollia pode ajudar na invenção de novos produtos, como corantes que não desbotam ou papéis que não podem ser falsificados. สี ชนิด พิเศษ ที่ ไม่ ได้ เกิด จาก สาร สี ของ โพลเลีย เบอร์รี เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ นัก วิทยาศาสตร์ คิด ค้น ผลิตภัณฑ์ มาก มาย ตั้ง แต่ สี ที่ ไม่ ซีด จาง ไป จน ถึง กระดาษ ป้องกัน การ ปลอม แปลง |
O corante era extraído do corpo das fêmeas de insetos da família dos coccídeos. สี ย้อม ชนิด นี้ สกัด จาก แมลง ตัว เมีย ใน วงศ์ Coccidae. |
Um corante preto era feito da árvore pau-campeche, e um líquen chamado urzela produzia um corante violeta. สี ย้อม สี ดํา ได้ มา จาก ต้น ล็อก วูด และ ไลเค็น ที่ เรียก ว่า อาร์คิล ให้ สี ย้อม สี ม่วง. |
* No museu vimos exemplos de algumas substâncias incomuns que têm sido usadas como corantes ao longo dos séculos. * ณ พิพิธภัณฑ์ แห่ง นี้ เรา ได้ เห็น ตัว อย่าง วัสดุ พิเศษ บาง ชนิด ที่ ถูก ใช้ เป็น สี ย้อม มา ตลอด หลาย ศตวรรษ. |
Corantes usados no passado สี ย้อม ยุค แรก ๆ |
Alguns dos tecidos mais bonitos em exposição no museu são os tingidos pelo corante vermelho-turco (5). ผ้า ที่ สวย ที่ สุด บาง ชิ้น ที่ นํา มา แสดง ใน พิพิธภัณฑ์ เป็น ผ้า ที่ ย้อม ด้วย สี แดง ตุรกี (5). |
Repetidas lavagens e os efeitos dos produtos para tirar manchas separam o corante das fibras, o que resulta na perda da cor. การ ซัก หลาย ๆ ครั้ง และ ผล ของ การ ใช้ สาร ซัก ฟอก ชนิด ที่ ขจัด รอย เปื้อน จะ ทํา ให้ สี ย้อม หลุด ออก จาก เส้นใย จึง ส่ง ผล ให้ ผ้า สี ซีด ลง. |
Em vista da importância da antiga Tiro como renomado fornecedor desse corante caro, a cor púrpura ficou conhecida como púrpura tíria. เนื่อง จาก ชาว ไทระ โบราณ มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง การ ผลิต สี ย้อม ชนิด นี้ ผู้ คน จึง เรียก สี ย้อม นี้ ว่า สี ม่วง ไท เรียน หรือ สี ม่วง จักรพรรดิ. |
Solicitaram à empresa fornecedora dos corantes que baixasse os preços, o que lhes daria maior margem de lucro. เขา ได้ ขอ ให้ บริษัท ที่ จัด จําหน่าย สี ย้อม ผ้า ลด ราคา สินค้า ลง เพื่อ จะ ได้ พอ มี กําไร มาก ขึ้น บ้าง. |
O molusco múrex produzia um corante púrpuro muito caro, conhecido como púrpura tíria, ou púrpura-imperial (3). หอย หนาม (murex shellfish) ให้ สี ย้อม สี ม่วง ที่ มี ราคา แพง มาก ซึ่ง เรียก กัน ว่า สี ไท เรียน หรือ สี ม่วง จักรพรรดิ (3). |
A Bíblia menciona diversas vezes tecidos tingidos com corantes azul, roxo e carmesim. สี ย้อม ผ้า ที่ กล่าว ถึง บ่อย ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คือ สี ฟ้า สี ม่วง และ สี แดง เข้ม. |
A estrutura da fibroína permite que os corantes penetrem fundo no tecido, resultando em cores mais firmes. โครง สร้าง ของ ไฟโบรอิน ทํา ให้ สี ย้อม ซึม เข้า ไป ใน เส้น ไหม ได้ ดี สี จึง ติด ทน นาน. |
A invenção dos corantes sintéticos การ คิด ค้น สี ย้อม สังเคราะห์ |
Vamos usar o método do " corante azul ", o que significa... เป็นปฏิบัติการฉืดสีทั่วไป ซึ่งก็คือ... |
Nas nossas casas, escritórios e fábricas há uma abundância de aerossóis, adoçantes artificiais, cosméticos, corantes, tintas, pesticidas, medicamentos, plásticos, refrigerantes, tecidos sintéticos — a lista poderia preencher vários volumes. บ้าน ของ เรา, สํานักงาน, และ โรง งาน เต็ม ไป ด้วย ละออง ลอย, น้ําตาล เทียม, เครื่อง สําอาง, สี ย้อม, หมึก, สี ทา, ยา ฆ่า แมลง และ ยา ปราบ ศัตรู พืช, ยา, พลาสติก, สาร ทํา ความ เย็น, ผ้า ใย สังเคราะห์—ราย ชื่อ สาร เคมี ยาว เหยียด เป็น หาง ว่าว. |
Os corantes são feitos de madeira, casca, especiarias e folhas cultivadas localmente, embora corantes sintéticos também sejam usados. สี ย้อม ได้ มา จาก ใบ ไม้ เนื้อ ไม้ เปลือก ไม้ และ เครื่องเทศ ใน ท้องถิ่น แต่ ก็ มี การ ใช้ สี สังเคราะห์ ด้วย. |
A durabilidade das cores na lavagem de roupas depende de até que ponto as moléculas de corante aderem às fibras. สี ที่ ติด ทน นาน ใน ช่วง การ ซัก ขึ้น อยู่ กับ ว่า โมเลกุล ของ สี ย้อม ยึด ติด กับ เส้นใย ได้ ดี ขนาด ไหน. |
Por exemplo, a planta pastel-dos-tintureiros produzia um corante azul (1), o lírio-dos-tintureiros, um corante amarelo (2) e a ruiva-dos-tintureiros, um corante vermelho. ตัว อย่าง เช่น ต้น โวด ให้ สี ย้อม สี คราม (1), ต้น เวลด์ ให้ สี ย้อม สี เหลือง (2), และ ต้น แมดเดอร์ ให้ สี ย้อม สี แดง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ corante ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ corante
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ