สเปน
coser ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coser ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coser ใน สเปน
คำว่า coser ใน สเปน หมายถึง เย็บ, ตัด, ตัดเย็บ, เย็บตะเข็บ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coser
เย็บverb Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales. และพวกเขาเย็บใบมะเดื่อติดกันและทําอาภรณ์ให้ตนเอง. |
ตัดverb Además mencionó que las cirugías sin sangre son cosa de todos los días en su clínica. เขากล่าวว่าการผ่าตัดโดยไม่ใช้เลือดเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่ทําในคลินิกของเขา. |
ตัดเย็บverb Aprendí por mí mismo a coser, cocinar, reparar las cañerías, fabricar muebles, ผมสอนตัวเองให้ตัดเย็บ ทํากับข้าว ซ่อมประปา ทําเครื่องเรือน |
เย็บตะเข็บverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Estoy aprendiendo a coser. ผมเป็นคุณชายผ้าเช็ดปาก! |
Igual ella sabe cómo coser. เธออาจจะรู้วิธีการเย็บ |
MÁQUINA DE COSER จักรเย็บผ้า |
No pueden coser esa herida. พวกเขาเย็บมันไม่ได้ |
Cierta obra de consulta dice que la idea de un enorme camello tratando de atravesar el ojo de una diminuta aguja de coser “tiene el sabor de la exageración oriental”. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า อูฐ ที่ ใหญ่ โต พยายาม จะ ผ่าน รู เข็ม เย็บ ผ้า กะจิริด นั้น เป็น “ท่วง ทํานอง การ พูด เกิน ความ จริง แบบ ชาว ตะวัน ออก.” |
Fueron momentos felices, pues no solo aprendí a coser, sino que también adquirí más experiencia en el ministerio cristiano. ช่วง นั้น เป็น ช่วง ที่ มี ความ สุข มาก เพราะ ดิฉัน ไม่ เพียง ได้ เรียน รู้ การ เย็บ ผ้า แต่ ยัง มี ประสบการณ์ มาก ขึ้น ใน งาน เผยแพร่ แบบ คริสเตียน ด้วย. |
Y luego se la puede cortar y coser como de costumbre o se puede usar el material húmedo para modelarlo en forma tridimensional. ถึงตอนนี้ ก็สามารถนําไปตัดแบบ และตัดเย็บได้สะดวกง่ายดายค่ะ หรืออีกที ก็อาจจะใช้แผ่นเยื่อตอนที่ยังเปียกๆอยู่ อัดกรอบวัตถุรูปทรงสามมิติ |
La aplicación constante de este tipo de productos llega a provocar erupciones y manchas que desfiguran el rostro, así como un debilitamiento tan profundo de la piel que impide coser cualquier herida. ยิ่ง กว่า นั้น การ ใช้ ผลิตภัณฑ์ อย่าง ต่อ เนื่อง อาจ ทํา ให้ เกิด ผื่น จน เสีย โฉม, จุด ด่าง ดํา ที่ ไม่ น่า มอง, และ ทํา ให้ ผิวหนัง เปื่อย จน ไม่ อาจ เย็บ เมื่อ เกิด บาดแผล ได้. |
Ella era muy parecida a esas mujeres sentadas detrás de las máquinas de coser. เธอเหมือนผู้หญิงเหล่านั้นที่นั่งกับจักรเย็บผ้า |
Lo pasábamos bien intentando coser los folletos al mismo ritmo que los recibíamos del acorazado. พวก เรา รู้สึก สนุก เมื่อ เรา พยายาม เย็บ หนังสือ เข้า เล่ม ได้ รวด เร็ว พอ ๆ กัน กับ ที่ เรา ได้ รับ จาก เรือ รบ เก่า นั้น. |
Durante el caluroso día, me siento con un grupo de mujeres masai a la sombra de una acacia y las observo coser cuentas en pieles curtidas, en las que forman intrincados dibujos. ตลอด วัน นั้น ซึ่ง อากาศ ร้อน มาก ผม นั่ง อยู่ กับ พวก ผู้ หญิง ชาว มาไซ ใต้ ร่ม เงา ของ ต้น อะคาเซีย ดู พวก เธอ เย็บ ลูก ปัด อย่าง ประณีต ติด กับ แผ่น หนัง ที่ ผ่าน กรรมวิธี รักษา ไม่ ให้ เน่า. |
9:39). En efecto, una de las cosas que le habían ganado el cariño de la congregación era su afición a coser para los demás. (กิจ. 9:39) เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ที่ สมาชิก ของ ประชาคม รัก โดระคัส คือ นาง มัก จะ เย็บ เสื้อ ผ้า ให้ พวก เขา. |
Sé coser y tengo una vaca. ผมเย็บผ้าและเลี้ยงวัว |
Pero más se sorprenden por esta regla general que Jesús pasa a dar: “Más fácil es, de hecho, que un camello pase por el ojo de una aguja de coser que el que un rico entre en el reino de Dios”. แต่ พวก เขา ยิ่ง ประหลาด ใจ มาก ขึ้น อีก เมื่อ พระองค์ ทรง แถลง ถึง หลัก ทั่ว ๆ ไป ที่ ว่า “ตัว อูฐ จะ ลอด รู เข็ม ง่าย กว่า คน มั่งมี จะ เข้า ใน แผ่นดิน ของ พระเจ้า.” |
Al no poder recuperar su máquina de coser, Samuel llevó el caso al tribunal. เมื่อ เขา ไม่ อาจ ได้ จักร เย็บ ผ้า ของ เขา คืน แซมมิวเอล จึง นํา เรื่อง นี้ ยื่น ฟ้อง ต่อ ศาล. |
En otra ocasión coloqué La Atalaya sobre mis piernas durante nuestra “hora de coser” (por las tardes nos sentábamos en los cuarteles para remendar guantes y otros artículos), mientras dos hermanos, sentados uno a cada lado, vigilaban. อีก โอกาส หนึ่ง ผม ใส่ วารสาร บน ตัก ระหว่าง “ชั่วโมง เย็บ ผ้า” (ใน ตอน เย็น เรา จะ นั่ง อยู่ ใน ห้อง ซ่อม ถุง มือ และ เครื่อง ใช้ อื่น ๆ) ขณะ ที่ พี่ น้อง นั่ง เฝ้า ระวัง อยู่ ทั้ง สอง ด้าน. |
(1 Corintios 16:19; 2 Corintios 11:9.) El cortar y coser tela de duro pelo de cabra era una labor ardua. (1 โกรินโธ 16:19; 2 โกรินโธ 11:9) การ ตัด และ เย็บ ผ้า เนื้อ แข็ง ซึ่ง ทอ ด้วย ขน แพะ เป็น งาน หนัก. |
Por lo visto, él se refería a una aguja de coser. ดู เหมือน ว่า พระ เยซู กําลัง ตรัส ถึง เข็ม เย็บ ผ้า. |
Pero lo que esto te permite hacer es darte toda esa tracción tan importante, y contra-tracción, para poder diseccionar, para poder coser, para poder hacer todo lo que necesitas hacer, todas las tareas quirúrgicas. สิ่งที่อุปกรณ์สามารถทําได้ คือช่วยส่งแรงดึงที่คุณต้องการ และออกแรงต้านแรงดึง เพื่อให้คุณสามารถผ่าแยก ให้คุณสามารถเย็บ เพื่อให้คุณสามารถทําทุกอย่างได้ตามต้องการ ทุกๆอย่างในงานศัลกรรม |
Necesito tu mano experta para coser. ผมอยากได้ความสามารถในการตัดเย็บของคุณ |
Para conseguirlo, hago cosas para otros, como cocinar y coser. ดิฉัน ทํา สิ่ง นี้ โดย ทํา อะไร เพื่อ ผู้ อื่น เป็นต้น ว่า ทํา ขนม และ เย็บ เสื้อผ้า. |
No obstante, como yo sabía coser y Dimitris era un buen pintor, ganábamos lo suficiente para vivir. แต่ เนื่อง จาก ดิฉัน เย็บ ผ้า ได้ และ ดิมิทริส เป็น ช่าง สี ที่ ชํานาญ เรา จึง สามารถ หา เงิน ได้ พอ ซื้อ หา สิ่ง จําเป็น. |
¿Puedes por favor terminar de coser? แม่ช่วยเย็บให้มันเสร็จๆทีได้มั้ย |
Cuando iban a coser en nuestras ropas la estrella de David, les explicamos que éramos testigos de Jehová y deseábamos que pusieran un triángulo púrpura. เมื่อ พวก เขา ต้องการ เย็บ เครื่องหมาย ดาว เดวิด ติด เสื้อ ของ เรา เรา จึง ชี้ แจง ว่า เรา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ ต้องการ ติด แถบ สาม เหลี่ยม สี ม่วง. |
Neely descubrió que papá tenía dinero en el banco y empezó a llevarnos de todo, un montón de cosas que no necesitábamos: una nevera, una máquina de coser, armas de fuego, bicicletas, dos mulos. นีลี รู้ มา ว่า คุณ พ่อ มี เงิน ใน ธนาคาร ด้วย เหตุ นี้ เขา จึง เอา ของ ทุก อย่าง มา ให้ เรา ของ ที่ ไม่ จําเป็น ต้อง มี—ไม่ ว่า จะ เป็น ลัง แช่ เย็น, จักร เย็บ ผ้า, ปืน, รถ จักรยาน, ล่อ สอง ตัว. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coser ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ coser
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา