สเปน
cuadrilla ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cuadrilla ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cuadrilla ใน สเปน
คำว่า cuadrilla ใน สเปน หมายถึง ทีม, พวง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cuadrilla
ทีมnoun Los cocineros preparan almuerzos ligeros para que a mediodía un representante de cada cuadrilla venga a retirarlos. ส่วนแผนกครัวก็เตรียมอาหารเที่ยงเอาไว้ ซึ่งตัวแทนของแต่ละทีมที่ออกไปทํางานตามที่ต่าง ๆ จะมารับอาหารไปให้ทีมของพวกเขาในตอนเที่ยง. |
พวงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las mujeres alimentan a las cuadrillas de trabajadores, y los hijos mayores cuidan de los más jóvenes. พวก ผู้ หญิง คอย บริการ อาหาร ให้ กลุ่ม คน งาน ขณะ ที่ เด็ก โต ดู แล น้อง เล็ก ๆ. |
¿Cómo lograron encontrarse las dos cuadrillas de operarios excavando desde extremos opuestos? คน งาน ขุด อุโมงค์ สอง ทีม ซึ่ง ขุด จาก ปลาย คน ละ ด้าน จะ จัด การ ให้ มา บรรจบ กัน ได้ อย่าง ไร? |
Cuando visitamos Moscú el pasado mes de junio, vimos por todo el centro de la ciudad, cerca de la plaza Roja, cuadrillas de obreros efectuando trabajos de restauración. ระหว่าง การ เยี่ยม กรุง มอสโก เมื่อ เดือน มิถุนายน ปี ที่ แล้ว เรา ได้ เห็น กลุ่ม คน งาน เต็ม ไป หมด กําลัง ทํา งาน ใน โครงการ บูรณะ ซ่อมแซม อยู่ ที่ ใจ กลาง กรุง ใกล้ ๆ จัตุรัส แดง. |
Soy Scotty P., patrullando con la cuadrilla de Oak Hill... นี่คือสก๊อตตี้ พี เดินลาดตระเวนกับพวกโอ๊คฮิว |
He encontrado a uno de esa cuadrilla que estuvo en Chico al mismo tiempo que nuestro sospechoso. ตอนนี้ฉันเจอควอรัสดิราสในไชโค ในเวลาเดียวกับผู้ต้องสงสัย |
El difunto cacique de una de las mayores cuadrillas de yakuza de Japón recalcaba que acogía a quienes vivían al margen de la ley y los cuidaba, impidiendo así que se portaran mal. หนึ่ง ใน หัวหน้า แก๊ง ยากูซา ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ญี่ปุ่น ซึ่ง เพิ่ง เสีย ชีวิต ไม่ นาน มา นี้ ยืน ยัน ว่า เขา กําลัง รับ อุปการะ พวก นอก กฎหมาย และ เอา ใจ ใส่ ดู แล พวก เขา เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ พวก เขา เสีย คน. |
Los responsables de suministrar los ladrillos dirigían a cientos de esclavos agrupados en cuadrillas de 6 a 18 hombres al mando de un capataz. บรรดา เจ้าหน้าที่ ซึ่ง รับผิดชอบ งาน ผลิต อิฐ ได้ แบ่ง ทาส หลาย ร้อย คน ออก เป็น กลุ่ม ๆ ละ 6 ถึง 18 คน โดย มี นาย ช่าง หรือ หัวหน้า กลุ่ม คอย ควบคุม หนึ่ง คน. |
Mi hijo y yo, tenemos una buena cosa con nuestra cuadrilla de dos hombres. ลูกชายกับฉัน เรามีแต่สิ่งดีๆ ฉบับสองพ่อลูกร่วมแรงร่วมใจ |
En las tierras altas del Transvaal, provincia de Sudáfrica, una cuadrilla de hombres encargados del mantenimiento del ferrocarril trabajaba en un trecho de la vía férrea. บน ที่ ราบ สูง ของ ทรานสวาล มณฑล หนึ่ง ใน แอฟริกา ใต้ ทีม งาน หน่วย ซ่อม บํารุง ทาง รถไฟ ทํา งาน ตาม ทาง รถไฟ อัน ยาว เหยียด. |
Mi cuadrilla quería que se fuera. ควอรัสดิราสของผมไล่เขาออก |
Anticipe los peligros con los que podrían toparse las cuadrillas y prepárelas para afrontarlos. จง มอง ล่วง หน้า ถึง อันตราย ที่ อาจ เกิด ขึ้น กับ พี่ น้อง และ เตรียม พวก เขา ไว้ ให้ พร้อม จะ ทํา งาน อย่าง ปลอด ภัย. |
¿Y qué puede decirse de que en Estados Unidos se vuelvan a ver cuadrillas de presos encadenados? แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ ออก ทํา งาน นอก สถาน ที่ โดย ถูก ล่าม โซ่ ติด กัน ใน สหรัฐ? |
Los emigrantes viajan y trabajan en esos grupos. y los grupos se llaman cuadrillas. การเดินทางและการทํางานของผู้อพยพจะเป็นกลุ่ม และกลุ่มนี้เรียกว่าควอรัสดิราส |
Los cocineros preparan almuerzos ligeros para que a mediodía un representante de cada cuadrilla venga a retirarlos. ส่วน แผนก ครัว ก็ เตรียม อาหาร เที่ยง เอา ไว้ ซึ่ง ตัว แทน ของ แต่ ละ ทีม ที่ ออก ไป ทํา งาน ตาม ที่ ต่าง ๆ จะ มา รับ อาหาร ไป ให้ ทีม ของ พวก เขา ใน ตอน เที่ยง. |
Trabajaba con una cuadrilla de prisioneros que construían carreteras, aunque la mayor parte del tiempo lo pasaba en la panadería, lo que me facilitaba los asuntos. ผม ทํา งาน ใน กลุ่ม นัก โทษ ทํา งาน สร้าง ถนน แต่ ส่วน ใหญ่ ผม ทํา งาน ใน โรง ทํา ขนมปัง ซึ่ง เป็น งาน ที่ ไม่ หนัก เกิน ไป. |
Luego venían las cuadrillas encontraban los árboles que marcaba y los talaban. และเจอกากบาทบนต้นไม้ที่ฉันฉีดเอาไว้ และก็โค่นพวกมันลงมา |
Cuadrilla, que apenas sabía lo que estaba diciendo, y las palabras salieron muy raro En efecto: ดนตรีประกอบการเต้นรํา, ว่าเธอแทบจะไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เธอพูดและคําที่มาแปลกมาก แน่นอน: |
Si, tener una cuadrilla grande apesta. อ๋อ เป็นการร่วมแรงร่วมใจห่วยๆ |
Entre los responsables de ese tipo de asesinatos hay cuadrillas de ejecución, revolucionarios, traficantes en narcóticos y otros grupos que se valen de la violencia con fines políticos. ผู้ ที่ รับผิดชอบ ต่อ การ เข่น ฆ่า นั้น รวม ทั้ง หน่วย ล่า สังหาร พวก ปฏิวัติ นัก ค้า ยา เสพย์ติด และ กลุ่ม อื่น ๆ ที่ ใช้ ความ รุนแรง เพื่อ จุด มุ่ง หมาย ทาง การ เมือง. |
Cuadrilla? - Continuó el Grifo. ดนตรีประกอบการเต้นรํา?'Gryphon ไปใน |
Esta cuadrilla trabajó por última vez allí dos días antes de que Mildred Younce fuera asesinado. งานสุดท้ายของควอรัสดิราสนี้คือเมื่อ 2 วันก่อน ที่มิลเดรด เยาซ์จะถูกฆ่า |
Hamish, ¿nunca te cansas de la cuadrilla? เฮมิช เธอเคยนึกเบื่อ การเต้นรําบ้างมั้ย? |
Las cuadrillas que trabajaban desde cada extremo tal vez excavaron un túnel provisional modificando cavernas existentes. ทีม ผู้ ทํา งาน ที่ ทํา จาก ปลาย แต่ ละ ด้าน อาจ ได้ ขุด อุโมงค์ ชั่ว คราว โดย การ ปรับ เปลี่ยน ถ้ํา ที่ มี อยู่ แล้ว. |
Natalie y su cuadrilla abandonaron el puesto. นาตาลีและพวกก็เสร็จไปละ |
tenemos 500 cuadrillas. ซึ่งเรามีตั้ง 500 กองทัพ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cuadrilla ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ cuadrilla
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา