โปรตุเกส
decepcionado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า decepcionado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ decepcionado ใน โปรตุเกส
คำว่า decepcionado ใน โปรตุเกส หมายถึง ผิดหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า decepcionado
ผิดหวังadjective Ficou decepcionada quando descobriu que eu era o Nomad? คุณรู้สึกผิดหวังใช่ไหม เมื่อคุณ รู้ว่าผมคือโนแมด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ficam decepcionadas com o não cumprimento das “promessas feitas por políticos em campanha”. พวก เขา รู้สึก ผิด หวัง เนื่อง จาก “นัก การ เมือง หลาย คน ที เดียว ไม่ ได้ ทํา ตาม คํา สัญญา ที่ ให้ ไว้ ตอน รณรงค์ หา เสียง.” |
Francamente, estou um pouco decepcionado com os outros dois. บอกตรงๆ ผมผิดหวังลูกอีกสองคน |
Mas, com o tempo, Milanko ficou decepcionado com a corrupção e a hipocrisia que viu no exército. แต่ ต่อ มา มิลังโก รู้สึก ผิด หวัง มาก กับ กองทัพ เนื่อง จาก การ ฉ้อ ราษฎร์ บังหลวง และ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ที่ เขา ได้ เห็น. |
Mas muitas delas logo ficaram decepcionadas. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ไม่ ช้า คน เช่น นั้น จํานวน มาก รู้สึก ผิด หวัง. |
" Você precisava da minha empatia e compaixão " e, acima de tudo, você precisava de um médico que estivesse disposto a considerar que talvez você não tenha decepcionado o sistema. คุณต้องการความเข้าใจ และความเห็นอกเห็นใจจากผม และเหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องการแพทย์ |
Desse modo, as pessoas em geral ficam decepcionadas quando seus relacionamentos não são iguais aos dos personagens fictícios. ด้วย เหตุ นี้ บ่อย ครั้ง ผู้ คน รู้สึก ผิด หวัง เมื่อ ความ สัมพันธ์ ของ ตน ไม่ เหมือน กับ ตัว ละคร ใน นิยาย. |
Quando ficamos decepcionados, muitos de nós têm a tendência de exagerar o lado negativo das coisas. เมื่อ ประสบ ความ ผิด หวัง พวก เรา หลาย คน มี แนว โน้ม จะ คิด ใน แง่ ร้าย เกิน กว่า ที่ เป็น จริง. |
Estamos muito decepcionados. เราทุกคนรู้สึกผิดหวังมาก |
Eu estava decepcionada com tudo. ฉัน เบื่อ หน่าย อย่าง ยิ่ง! |
Ficam muito decepcionados com as falhas que não haviam notado no cônjuge ou que são mais graves do que pareciam. พวก เขา รู้สึก ว่า ตัว เอง ผิด หวัง อย่าง แรง กับ ข้อ บกพร่อง หลาย อย่าง ของ คู่ สมรส ที่ เขา ไม่ เคย รู้ เห็น มา ก่อน หรือ กับ ข้อ ผิด พลาด ต่าง ๆ ที่ ร้ายแรง เกิน กว่า ที่ จะ มอง ข้าม ได้ ง่าย ๆ. |
Uma pesquisa revelou que 86 por cento dos entrevistados haviam sido decepcionados por alguém em quem confiavam การ สํารวจ ราย หนึ่ง เปิด เผย ว่า 86 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ ตอบ คํา ถาม เคย ถูก คน ที่ เขา ไว้ วางใจ ทํา ให้ ผิด หวัง |
QUEM nunca ficou decepcionado? มี ใคร บ้าง ไม่ เคย ผิด หวัง? |
Não somos um fracasso só porque de início nossos esforços nos deixaram decepcionados เรา ไม่ ได้ ล้มเหลว เพียง เพราะ ความ พยายาม ของ เรา ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ตอน แรก |
Fiquei um pouco decepcionado. ผมผิดหวังนิดหน่อยนะ |
“Assim, quando aprendi que ele estava simplesmente dormindo na morte, fiquei um pouco decepcionado.” ดัง นั้น เมื่อ ผม ได้ เรียน รู้ ว่า ท่าน เพียง แต่ นอน หลับ อยู่ ใน ความ ตาย ที แรก ผม รู้สึก ผิด หวัง.” |
Desculpa ter-te decepcionado. ขอโทษที่ทําให้พ่อผิดหวัง |
É melhor ‘comportar-se honestamente em todas as coisas’ para não ficar decepcionado por coisas tolas. — Hebreus 13:18. ฉะนั้น จง “ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง” หลีก เลี่ยง การ หลอก ลวง แบบ โง่ เขลา.—เฮ็บราย 13:18, ล. ม. |
Estou decepcionado contigo, Adrian. ฉันผิดหวังในตัวนายจริงๆเอเดียน |
Decepcionado com essa explicação, reavaliei meus motivos para querer ser missionário mórmon. ผม ผิด หวัง มาก เมื่อ ได้ รับ คํา อธิบาย เช่น นั้น ผม จึง มา นั่ง คิด อย่าง จริงจัง และ ถาม ตัว เอง ว่า ทําไม ถึง อยาก เป็น มิชชันนารี ของ มอร์มอน. |
Será que o fiel profeta ficou decepcionado? ผู้ พยากรณ์ ที่ ซื่อ สัตย์ คน นี้ ผิด หวัง ไหม? |
Quem não se lembra do esmagador sentimento que teve ao sentir-se decepcionado quando criança? ใคร บ้าง ไม่ จํา ความ ชอก ช้ํา จาก ความ รู้สึก ผิด หวัง ของ พวก เรา ใน วัย เด็ก? |
Você está decepcionado com Deus? คุณ รู้สึก ผิด หวัง ใน พระเจ้า ไหม? |
Decepcionado com a quantidade de tempo que sua esposa gasta com a internet, um homem escreveu: “Ela liga o computador assim que chega do trabalho e só desliga-o cinco ou seis horas depois. เมื่อ ผู้ ชาย คน หนึ่ง แสดง ความ ไม่ พอ ใจ ที่ ภรรยา ใช้ เวลา กับ อินเทอร์เน็ต มาก เกิน ไป เขา เขียน ว่า “เมื่อ เธอ กลับ มา จาก ที่ ทํา งาน เธอ ก็ เปิด คอมพิวเตอร์ และ กว่า เธอ จะ ปิด เครื่อง ก็ อีก ห้า ชั่วโมง หรือ กว่า นั้น. |
Quando um casamento não corresponde a essas expectativas, o casal pode se sentir decepcionado. เมื่อ ชีวิต สมรส ไม่ เป็น เหมือน เรื่อง ราว ใน หนังสือ หรือ ภาพยนตร์ คู่ สมรส อาจ รู้สึก ผิด หวัง. |
O relatório Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002, publicado por um importante instituto alemão de pesquisas de opinião pública, revelou que 86 por cento dos entrevistados haviam sido decepcionados por alguém em quem confiavam. รายงาน ที่ ตี พิมพ์ โดย สถาบัน สํารวจ ความ เห็น ชั้น นํา ของ เยอรมนี ชื่อ อัลลันส์ เบเคอร์ ยาร์บูค เดอร์ เดมอส โค พี 1998-2002 ได้ เปิด เผย ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง ว่า 86 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ ตอบ คํา ถาม เคย ถูก คน ที่ เขา ไว้ วางใจ ทํา ให้ ผิด หวัง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ decepcionado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ decepcionado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ