โปรตุเกส
decolagem ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า decolagem ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ decolagem ใน โปรตุเกส
คำว่า decolagem ใน โปรตุเกส หมายถึง การสตาร์ท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า decolagem
การสตาร์ทnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avias 514, cancelar a decolagem. Avias 514 ยกเลิกการขึ้นบิน |
Sentados no avião, antes da decolagem, nossos pensamentos voltaram para detalhes da visita. ขณะ เรา นั่ง คอย เครื่องบิน ออก เรา คิด รําพึง ถึง การ เที่ยว ครั้ง นี้. |
Mas essa decolagem dificilmente é suave. แต่ นั่น เป็น สิ่ง ที่ แทบ จะ เป็น ไป ไม่ ได้. |
Com o tempo, as vibrações do vôo, os ciclos de pressurização da fuselagem e os sacolejos de milhares de decolagens e de pousos provocam fissuras na estrutura metálica. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ สั่น สะเทือน ขณะ ทํา การ บิน, แรง กด ที่ มี ต่อ ลํา ตัว ซึ่ง เกิด ขึ้น ซ้ํา ๆ, และ แรง กระชาก ขณะ นํา เครื่อง ขึ้น และ แรง กระแทก ขณะ ร่อน ลง จอด เป็น พัน ๆ ครั้ง ทํา ให้ โครง สร้าง โลหะ ของ เครื่องบิน แตก ร้าว ได้. |
Pista de decolagem pelo rio Hudson, hangar quatro. ลานบินริมแม่น้ําฮัดสัน โรงเก็บเครื่องบินหมายเลขสี่ |
Antes da decolagem, ele dera cuidadosamente entrada do plano de vôo no computador de bordo, sem se dar conta de que as coordenadas que recebera não eram corretas. ก่อน บิน ขึ้น เขา ป้อน ข้อมูล แผนการ บิน เข้า ไป ใน คอมพิวเตอร์ บน เครื่องบิน อย่าง ระมัดระวัง โดย ไม่ รู้ ว่า พิกัด เส้น ทาง บิน ที่ เขา ได้ รับ แจ้ง มา นั้น ไม่ ถูก ต้อง. |
Quando seus padrões de sono foram examinados, constatou-se que suas ondas cerebrais haviam registrado cada pouso e decolagem! เมื่อ มี การ ทดสอบ รูป แบบ การ นอน หลับ ของ คน เหล่า นี้ คลื่น สมอง ของ พวก เขา ได้ บันทึก การ ขึ้น ลง ของ เครื่องบิน ทุก ครั้ง! |
E se alguém me diz para parar antes da decolagem, tenho que respeitar. และถ้ามีใครบอกผม ให้คุณก่อนจะเอาเครื่องขึ้น ผมก็ต้องเชื่อฟัง |
Um escritor de artigos sobre medicina explica: “A reação do corpo ao estresse é parecida ao de um avião que se prepara para a decolagem.” ผู้ เขียน บทความ ด้าน การ แพทย์ คน หนึ่ง อธิบาย ว่า “อาการ เครียด ของ ร่าง กาย นั้น คล้าย ๆ กับ สภาพ ของ เครื่องบิน ที่ พร้อม จะ ออก บิน.” |
Pronto para a decolagem. พร้อมที่จะเปิด |
Aviões menos barulhentos significariam que aeroportos com limites rigorosos de barulho poderiam permitir decolagens e aterrissagens tarde da noite e de madrugada. เครื่องบิน ที่ บิน ได้ เงียบ ขึ้น คง ช่วย ให้ สนามบิน ที่ จํากัด เสียง รบกวน สามารถ จะ มี เครื่องบิน ขึ้น ลง ได้ ทั้ง ตอน ดึก และ ตอน เช้า ตรู่. |
Repito, decolagem não autorizado! ย้ําอีกครั้ง ไม่อนุญาตให้นําเครื่องขึ้น |
Por causa de seu peso, ele precisa de uma longa “pista de decolagem” para pegar impulso, batendo as asas e correndo sobre a água por centenas de metros até conseguir levantar voo. เนื่อง จาก น้ําหนัก ของ มัน นก ลูน ต้องการ “รัน เวย์” เพื่อ จะ ออก ตัว บิน และ มัน อาจ กระพือ ปีก และ วิ่ง ไป บน น้ํา หลาย ร้อย เมตร ก่อน ที่ จะ บิน ขึ้น ไป ใน อากาศ. |
Temos uma decolagem não autorizada do portão 6. มีเครื่องบินออกจากท่าจอด 6 โดยไม่ได้รับอนุญาต |
Fomos liberados para a decolagem. เราพร้อมจะออกบินแล้ว. |
Por que o piloto usa uma lista de verificação antes da decolagem? เหตุ ใด นัก บิน จึง ตรวจ สอบ เครื่องบิน ตาม รายการ ตรวจ สอบ ก่อน ที่ จะ ออก บิน? |
O voo, principalmente a decolagem, consome muita energia. การ บิน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ จะ ออก บิน ต้อง ใช้ พลัง งาน มาก. |
Observe a decolagem e a aterrissagem dos aviões. ลอง เฝ้า ดู เครื่องบิน ทะยาน ขึ้น ฟ้า และ ลง จอด. |
Deixe a nave pronta para decolagem. เตรียมยานให้พร้อมออก |
Por isso, precisam levar enormes quantidades de combustível — em proporção, levam mais do que um Jumbo, cujo combustível na decolagem representa 40% de seu peso total. ดัง นั้น มัน จึง ต้อง สะสม เชื้อเพลิง ไว้ มาก ๆ ซึ่ง เมื่อ เทียบ กัน แล้ว มี สัดส่วน มาก กว่า เชื้อเพลิง ของ เครื่องบิน ไอพ่น ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ขณะ บิน ขึ้น จะ แบก น้ําหนัก เชื้อเพลิง ไว้ ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ ของ น้ําหนัก ทั้ง หมด. |
Assim como o turista que embarca para a Europa, mas cujo avião retorna ao aeroporto alguns minutos depois da decolagem, não pode falar a respeito da Europa, do mesmo modo alguém que volta do estado de coma não pode falar a respeito da morte. นัก ท่อง เที่ยว ซึ่ง ออก เดิน ทาง ไป ยุโรป แต่ เครื่องบิน ของ เขา เลี้ยว กลับ และ กลับ มา ภาย ใน ไม่ กี่ นาที หลัง จาก เริ่ม บิน ก็ ไม่ อาจ จะ เล่า เรื่อง ยุโรป ได้ ฉัน ใด ใคร ก็ ตาม ซึ่ง ฟื้น จาก สภาพ โค มา จะ เล่า ให้ ใคร ๆ ฟัง เรื่อง ความ ตาย ไม่ ได้ ฉัน นั้น. |
Logo após a decolagem, um pequeno desvio de curso é a diferença entre aterrissar no Alaska ou nas ilhas Fiji. หลังจากเครื่องขึ้น เพียงแค่เราเบนหัวเปลี่ยนทิศนิดหน่อย ความแตกต่างอาจจะมากมาย เทียบได้กับเครื่อง ที่จะไปเบนหัวไปลงที่อลาสก้า หรือ หมู่เกาะฟิจิ |
Cinco decolagens ao dia. มีรันเวย์เดียว เป็นที่สาธารณะ ห้าเที่ยวบินต่อวัน |
(10) Mastigue alguma coisa na decolagem e na aterrissagem para aliviar a pressão nos ouvidos. (10) เคี้ยว อะไร บาง อย่าง ขณะ ที่ เครื่องบิน ขึ้น และ ลง จอด เพื่อ ลด ความ ดัน ใน หู. |
Imagine que você esteja num avião a jato que segue velozmente pela pista de decolagem. ลอง นึก ภาพ ตัว คุณ เอง อยู่ บน เครื่องบิน ไอพ่น ที่ กําลัง เร่ง ความ เร็ว ไป ตาม ทาง วิ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ decolagem ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ decolagem
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ