ภาษาอังกฤษ
deplore ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า deplore ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ deplore ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า deplore ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เศร้าโศก, ไม่เห็นด้วย, บ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า deplore
เศร้าโศกverb |
ไม่เห็นด้วยverb |
บ่นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Thompson stated: “If arguments fail to resist analysis, assent should be withheld, and a wholesale conversion due to unsound argument must be regarded as deplorable.” ทอมป์สัน กล่าว ว่า “ถ้า ทฤษฎี ทน ต่อ การ วิเคราะห์ ไม่ ได้ ก็ ไม่ ควร จะ ให้ การ รับรอง และ การ ยอม เชื่อ โดย ทั่ว ไป โดย อาศัย ข้อ อ้าง ที่ ไม่ มี เหตุ ผล ก็ ต้อง ถือ ว่า เป็น เรื่อง น่า รังเกียจ.” |
9 As we saw above, in view of the deplorable spiritual condition in Malachi’s day, Jehovah roundly condemned Judah’s shallow worship and showed that he would accept only pure worship. 9 ดัง ที่ เห็น ก่อน หน้า นี้ เนื่อง ด้วย สภาพ ผ่าย วิญญาณ ที่ น่า สลด ใจ ใน สมัย ของ มาลาคี พระ ยะโฮวา ตรัส ตําหนิ การ นมัสการ แต่ เพียง ผิว เผิน ของ พวก ยูดา ตรง ๆ และ แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ จะ ยอม รับ การ นมัสการ ที่ บริสุทธิ์ สะอาด เท่า นั้น. |
Elihu’s anger blazes at Job’s “declaring his own soul righteous rather than God,” but it gets even hotter at Job’s three companions for their deplorable lack of wisdom in pronouncing God wicked. โทสะ ของ อะลีฮู พลุ่ง ขึ้น เมื่อ โยบ “อ้าง ตัว ว่า เป็น ฝ่าย ถูก ยิ่ง กว่า พระเจ้า” แต่ ยิ่ง มี โทสะ ต่อ เพื่อน สาม คน ของ โยบ มาก กว่า เนื่อง จาก พวก เขา ขาด สติ ปัญญา จน น่า เศร้า ที่ กล่าว ว่า พระเจ้า ชั่ว. |
Remember this: Homosexuals, along with most people, have some ethical code that causes them to deplore certain things —perhaps fraud, injustice, or war. จํา ไว้ ว่า คน ส่วน ใหญ่ รวม ทั้ง คน รัก ร่วม เพศ ต่าง มี มาตรฐาน ของ ตัว เอง และ ไม่ ยอม รับ การ กระทํา บาง อย่าง เช่น การ โกง ความ ไม่ ยุติธรรม หรือ สงคราม. |
10 As Jesus spoke out against false religious leaders, so we today deplore a mystery that stands out in sharp contrast with the sacred secret of godly devotion. 10 พระ เยซู ทรง กล่าว ต่อ ต้าน พวก ผู้ นํา ศาสนา จอม ปลอม เหล่า นั้น ฉัน ใด พวก เรา สมัย นี้ ก็ รู้สึก สลด ใจ กับ ความ ลึกลับ ซึ่ง ต่าง กัน มาก กับ ข้อ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ฉัน นั้น. |
□ What deplorable mystery stands out in sharp contrast with the sacred secret of godly devotion? ▫ ข้อ ลึกลับ อะไร อัน น่า สลด ใจ ซึ่ง ต่าง กัน อย่าง เด่น ชัด เมื่อ เทียบ กับ ข้อ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า? |
The chairman of a task force set up in the mid-1980’s to investigate waste in another government was moved to deplore: “The Government is run horribly.” หัวหน้า หน่วย เฉพาะ กิจ หน่วย หนึ่ง ซึ่ง ตั้ง ขึ้น เมื่อ กลาง ทศวรรษ ปี 1980 เพื่อ สืบสวน ค้นคว้า เรื่อง ความ สูญ เสีย โดย เปล่า ประโยชน์ ของ อีก รัฐบาล หนึ่ง ได้ ถูก กระตุ้น ให้ กล่าว ตําหนิ ว่า “รัฐบาล ดําเนิน งาน เหลวแหลก มาก.” |
We deplore “the increasing of lawlessness” foretold by Jesus Christ, but rather than be overanxious, we can be confident that God will soon eradicate this wicked system. เรา เศร้า สลด ใจ ที่ “การ ละเลย กฎหมาย ทวี ขึ้น” ดัง ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง บอก ไว้ ล่วง หน้า แต่ แทน ที่ จะ กระวนกระวาย จน เกิน ไป เรา สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ กําจัด ระบบ ชั่ว นี้ ให้ สิ้น ซาก. |
A careful examination of the Scriptures reveals that God deplores the mistreatment of humans. การ พิจารณา พระ คัมภีร์ อย่าง ละเอียด แสดง ว่า พระเจ้า เศร้า พระทัย เมื่อ มนุษย์ ถูก ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม. |
According to the book The Modern Heritage, deists “believed that atheism was an error born of despair but that the authoritarian structure of the Catholic Church and the rigidity and intolerance of its doctrines were even more deplorable.” ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ มรดก สมัย ปัจจุบัน (ภาษา อังกฤษ) นัก เทวัสนิยม “เชื่อ ว่า ลัทธิ อเทวนิยม เป็น ความ ผิด พลาด ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ความ สิ้น หวัง แต่ ก็ เชื่อ ว่า โครง สร้าง แบบ เผด็จการ ของ คริสตจักร คาทอลิก และ หลัก คํา สอน ที่ เข้มงวด และ ไม่ ยอม ผ่อนปรน ของ คริสตจักร นั้น เป็น เรื่อง ที่ น่า เศร้า สลด ยิ่ง กว่า.” |
(Leviticus 18:6, 7, 29; 1 Corinthians 6:9, 10) Lot actually deplored the “lawless deeds” of Sodom’s inhabitants. (เลวีติโก 18:6, 7, 29; 1 โกรินโธ 6:9, 10) โลต รู้สึก ทุกข์ ใจ จริง ๆ กับ “การ กระทํา ที่ ละเลย กฎหมาย” ของ ชาว เมือง โซโดม. |
7 A deplorable situation existed among the Jews during the fifth century B.C.E. 7 ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ ห้า ก่อน สากล ศักราช มี สภาพการณ์ ที่ น่า ตําหนิ เกิด ขึ้น ใน หมู่ ชาว ยิว. |
15 The prophet deplores the moral decay of his people. 15 ท่าน ผู้ พยากรณ์ รู้สึก โศก เศร้า เนื่อง ด้วย ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม แห่ง ประชาชน ของ ท่าน. |
(Exodus 20:15) Yet, many who believe in the Bible are inclined to justify stealing when the thief is driven by deplorable economic conditions. (เอ็กโซโด 20:15) กระนั้น หลาย คน ที่ เชื่อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก็ มี แนว โน้ม จะ ถือ ว่า การ ขโมย เป็น เรื่อง ชอบ ด้วย เหตุ ผล ถ้า ขโมย ถูก กดดัน ให้ ทํา เช่น นั้น เนื่อง จาก สภาพ เศรษฐกิจ ที่ ย่ําแย่. |
Her deplorable religious and moral conditions speak for themselves. สภาพ ที่ น่า ตําหนิ ทาง ศีลธรรม และ ทาง ศาสนา ใน คริสต์ ศาสนจักร ฟ้อง ตัว เอง อยู่ แล้ว. |
Deplorable conditions these, but soon I mean to make a change. สภาพน่าสังเวช แต่ไม่นานผมตั้งใจจะเปลี่ยนแปลง |
15. (a) What does the prophet deplore? 15. (ก) ผู้ พยากรณ์ โศก เศร้า เรื่อง อะไร? |
The deplorable condition of mankind after thousands of years of applying human guidance proves the irrefutable truthfulness of this statement. สภาพการณ์ น่า เศร้า ระทด ของ มนุษยชาติ หลัง จาก ที่ ใช้ การ นํา ทาง ของ มนุษย์ หลาย พัน ปี นั้น พิสูจน์ ความ จริง อัน โต้ แย้ง ไม่ ได้ ของ คํา แถลง นี้. |
A Deplorable Mystery ความ ลึกลับ อัน น่า สลด ใจ |
They simply deplore the corruption that all can plainly see, and they warn of Jehovah’s rapidly approaching day for executing his decision. พวก เขา เพียง แต่ รู้สึก สลด ใจ กับ สภาพ การ ฉ้อ ราษฎร์ บังหลวง ซึ่ง คน ทั้ง หลาย แล เห็น อย่าง ชัด แจ้ง, และ พวก เขา เตือน ให้ ทราบ วัน แห่ง การ สําเร็จ โทษ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง ปลง พระทัย ไว้ ซึ่ง คืบ ใกล้ เข้า มา อย่าง รวด เร็ว. |
You certainly deplore the increase in stealing, but how do people in crime-ridden areas cope? แน่นอน คุณ สลด ใจ ที่ การ ขโมย เพิ่ม ทวี ขึ้น แต่ ผู้ คน ซึ่ง อยู่ ใน บริเวณ ที่ อาชญากรรม มี แพร่ หลาย นั้น รับมือ อย่าง ไร? |
Deplorable, indeed, was the ruthlessness of the princes, nobles, and judges. ความ โหด เหี้ยม ของ พวก เจ้า ชาย, ขุนนาง, และ ผู้ พิพากษา เหล่า นั้น ช่าง ชั่ว ช้า จริง ๆ. |
In view of such a deplorable spiritual condition, did the people deserve mercy? เมื่อ คํานึง ถึง สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ที่ ย่ําแย่ ขนาด นั้น พวก เขา สม ควร ได้ รับ ความ เมตตา ไหม? |
It helped keep water free from contamination and provided protection from fly-borne shigellosis and other diarrheal illnesses that still claim millions of lives each year in lands where sanitary conditions are deplorable. กฎ นี้ ช่วย รักษา แหล่ง น้ํา ไม่ ให้ ปน เปื้อน และ เป็น การ ป้องกัน จาก การ ติด เชื้อ โรค บิด มี ตัว ซึ่ง แมลงวัน เป็น พาหะ และ โรค ท้องร่วง ชนิด อื่น ๆ ที่ ยัง คง คร่า ชีวิต คน เป็น ล้าน ๆ ทุก ปี ใน ประเทศ ที่ สภาพ สุขอนามัย แย่ มาก. |
Isaiah, for example, decried the deplorable moral condition of the Israelites—both leaders and people—in his day. ตัว อย่าง เช่น ยะซายา ประณาม สภาพ ศีลธรรม อัน เลว ทราม ต่ํา ช้า ของ ชาว ยิศราเอล—ทั้ง พวก ผู้ นํา และ ประชาชน—ใน สมัย ของ ท่าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ deplore ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ deplore
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว