สเปน
desastroso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desastroso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desastroso ใน สเปน
คำว่า desastroso ใน สเปน หมายถึง อลหม่าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desastroso
อลหม่านadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En octubre de 2000 tuvieron lugar unas desastrosas inundaciones en el Piamonte, en el norte del país. เดือน ตุลาคม ปี 2000 เกิด เหตุ การณ์ น้ํา ทะลัก เข้า ท่วม แคว้น ปีดมอนต์ ทาง ตอน เหนือ ของ ประเทศ อิตาลี. |
Los resultados podrían ser desastrosos. นั่น อาจ นํา ไป สู่ หายนะ! |
Lo siento si estuve un poco desastrosa la otra noche. ฉันขอโทษ พี่ฉันขี้เมาไปหน่อย | เมื่อคืนนี้ |
Bien, al menos una anulación será más fácil que un divorcio desastroso. อย่างน้อยการแต่งงานเป็นโมฆะก็ง่ายกว่าการฟ้องหย่ายุ่งยากนั่น |
A menos que se aísle y corrija, el programa no funcionará bien, y los resultados pueden ser desastrosos. ถ้า ไม่ แยก ข้อ บกพร่อง นั้น ออก มา แล้ว แก้ไข เสีย ใหม่ โปรแกรม จะ ทํา งาน ผิด ปกติ และ ผล ที่ เกิด ขึ้น อาจ จะ เป็น ความ หายนะ. |
Pensemos en las desastrosas consecuencias de que Adán y Eva cedieran a las incitaciones del Diablo. (เยเนซิศ 3:1-5) ลอง คิด ถึง ผล เสียหาย ที่ เกิด กับ อาดาม และ ฮาวา ดู สิ เมื่อ พวก เขา พ่าย แพ้ ต่อ การ ยุยง ของ พญา มาร! |
Al igual que hacer escalada en solitario puede ser peligroso, vivir sin la ayuda del Salvador puede tener consecuencias desastrosas. เช่นเดียวกับที่การปีนเขาอาจเป็นอันตรายได้ การดําเนินชีวิตโดยปราศจากความช่วยเหลือของพระผู้ช่วยให้รอดก็อาจมีผลลัพธ์ซึ่งเป็นหายนะได้ |
Ilustre cómo puede una distracción acarrear consecuencias desastrosas. จง ยก ตัว อย่าง ว่า การ ถูก ทํา ให้ เขว อาจ นํา ไป สู่ ความ หายนะ ได้ อย่าง ไร. |
Muchas naciones se enfrentaron a la posibilidad de un desastroso colapso de sus economías. หลาย ชาติ ได้ เผชิญ กับ ภาวะ ที่ อาจ จะ เกิด ขึ้น ได้ ของ การ ล้ม ละลาย ทาง เศรษฐกิจ จน ถึง กาล วิบัติ. |
(Génesis 3:5, 6.) Su decisión de tomar del fruto fue desastrosa para ellos y calamitosa para sus descendientes. (เยเนซิศ 3:5, 6) การ ตัดสิน ใจ ของ อาดาม และ ฮาวา กิน ผลไม้ นั้น เป็น ความ หายนะ สําหรับ เขา และ นํา ความ วิบัติ มา สู่ บุตร หลาน. |
Cuando el antiguo pueblo de Jehová, junto con sus dirigentes, siguieron infielmente el “proceder popular” y rechazaron la palabra de Dios, los resultados fueron desastrosos. เหตุ ผล ใน เรื่อง นี้ คือ การ ที่ มนุษย์ ได้ เลือก ติด ตาม แนว ทาง เอกเทศ ของ เขา เอง และ ไม่ ได้ แสดง ความ นับถือ อย่าง แท้ จริง ต่อ พระ คํา และ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
¿NO DIRÍA usted que tal aventura es inoportuna, imprudente y potencialmente desastrosa? คุณคง จะ มอง พฤติการณ์ ที่ เสี่ยง ภยันตราย เช่น นั้น ว่า ไม่ เหมาะ สม กับ กาล เวลา ไม่ ฉลาด และ มี โอกาส ประสบ ความ หายนะ มิ ใช่ หรือ? |
2 Cuando nuestros primeros padres rechazaron la gobernación de Dios, las consecuencias fueron desastrosas. 2 เมื่อ บิดามารดา คู่ แรก ของ เรา บอกปัด การ ปกครอง ของ พระเจ้า ความ หายนะ ก็ ติด ตาม มา. |
Tu pirateo podría haber ocasionado consecuencias desastrosas. การแฮ็คไปเรื่อยๆของเธอ ก่อให้เกิดผลร้ายแรงตามมานะ |
Lo cierto es que la falta de planificación adecuada puede tener resultados desastrosos cuando se producen huracanes u otros fenómenos naturales. ข้อ เท็จ จริง คือ ว่า การ ขาด การ วาง แผน อย่าง พอ เพียง อาจ ก่อ ผล เสียหาย ได้ เมื่อ เกิด พายุ เฮอร์ริเคน หรือ ภัย ธรรมชาติ อื่น ๆ. |
Lucha y se lastima en su desastroso intento de gobernarse a sí mismo sin la ayuda de Dios y sin tomar en cuenta la voluntad divina. โลก รบ พุ่ง ต่อ สู้ และ เป็น ทุกข์ เดือดร้อน ใน ความ พยายาม อัน ก่อ มหันตภัย เพื่อ จะ ปกครอง ตัว เอง โดย ปราศจาก การ ช่วยเหลือ ของ พระเจ้า และ ไม่ คํานึง ถึง พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
Si se le consideraba demasiado antagonista en el debate, las repercusiones serían desastrosas para él y para la comunidad judía. ถ้า เขา ถูก มอง ว่า แสดง ความ เป็น ปฏิปักษ์ เกิน ไป ใน การ อภิปราย ก็ คง จะ ยัง ผล ด้วย ความ หายนะ ทั้ง ต่อ เขา และ ต่อ ชุมชน ยิว. |
Si los ancianos consiguen que la persona que ha dado un paso en falso se recobre, puede que la salven de un derrotero desastroso en sentido espiritual. ถ้า ผู้ ปกครอง บรรลุ ผล สําเร็จ ใน การ ปรับ บุคคล ที่ ก้าว พลาด ไป บาง ประการ ให้ เข้า ที่ แล้ว เขา อาจ หัน กลับ จาก แนว ทาง ที่ จะ เป็น ความ หายนะ ฝ่าย วิญญาณ อย่าง สิ้นเชิง นั้น ได้. |
Pero así como enredarse con una prostituta pudiera llevar a contraer el sida, enredarse con el ocultismo puede acarrear consecuencias desastrosas. แต่ เช่น เดียว กับ การ ติด พัน กับ หญิง โสเภณี อาจ นํา ไป สู่ การ ติด โรค เอดส์ ได้ การ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสตร์ ลี้ ลับ อาจ เกิด ผล ที่ เป็น ความ หายนะ ได้ ด้วย เช่น กัน. |
En efecto, tal como una decisión irreflexiva puede costarle la vida a un alpinista, una mala decisión al elegir cónyuge puede resultar desastrosa. การ ตัดสิน ใจ อย่าง ขาด เหตุ ผล สําหรับ นัก ปีน เขา อาจ ทํา ให้ เขา เสีย ชีวิต; การ ตัดสิน ใจ เลือก อย่าง ไม่ ฉลาด เกี่ยว กับ การ เลือก คู่ สมรส อาจ ก่อ ผล เป็น ความ หายนะ คล้าย ๆ กัน. |
Sin embargo, para cumplir su propósito Jehová hizo una provisión amorosa que contrarrestaría el fracaso desastroso de Adán y que aún estaría en plena armonía con la justicia y la rectitud, de las cuales Él es la expresión completa y superlativa. อย่าง ไร ก็ ดี เพื่อ บรรลุ จุด มุ่ง หมาย ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ทํา การ จัด เตรียม ด้วย ความ รัก ซึ่ง จะ ลบ ล้าง การ ผิด ของ อาดาม อัน ก่อ ความ หายนะ นั้น เสีย กระนั้น ก็ ยัง ลง รอย เต็ม ที่ กับ ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม ซึ่ง พระองค์ ทรง สําแดง ครบ ถ้วน และ เยี่ยมยอด จริง ๆ. |
También la ruptura de una desastrosa relación en la que me encontraba. มันมีเรื่องของความสัมพันธ์ของฉัน ที่อยู่ในสภาวะย่ําแย่น่ะ |
7 Las desastrosas consecuencias de la rebelión demuestran que solo Jehová, por ser el Soberano Universal, tiene el derecho de gobernar y que su gobierno es el único justo. 7 ผล อัน เลว ร้าย ที่ สืบ เนื่อง จาก การ ขืน อํานาจ แสดง ให้ เห็น ว่า เฉพาะ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง เป็น องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ เท่า นั้น มี สิทธิ ปกครอง และ เฉพาะ การ ปกครอง ของ พระองค์ เท่า นั้น ที่ ชอบธรรม. |
Las consecuencias de que la Iglesia no haya enseñado el cristianismo puro y verdadero a los pueblos de África han sido desastrosas. ความ ล้มเหลว ของ คริสตจักร ใน อัน ที่ จะ สอน หลักการ คริสเตียน แท้ โดย ไม่ มี สิ่ง เจือ ปน ให้ กับ ชาว แอฟริกา นั้น ก่อ ผล เป็น ความ หายนะ. |
Eso suena desastroso. นั่นฟังดูเละเทะนะ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desastroso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desastroso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา