สเปน
desistir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desistir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desistir ใน สเปน
คำว่า desistir ใน สเปน หมายถึง ขอยอมแพ้, งด, ยกธงขาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desistir
ขอยอมแพ้verb Y no desistirá hasta que consiga su dinero. และเขาจะไม่ยอมแพ้ จนกว่าจะได้เงิน |
งดverb |
ยกธงขาวverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Después de ilustrar la necesidad de “orar siempre y no desistir”, Jesús preguntó: “Cuando llegue el Hijo del hombre, ¿verdaderamente hallará la fe sobre la tierra?” หลัง จาก เล่า อุทาหรณ์ เพื่อ แสดง ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ “ต้อง อธิษฐาน เสมอ ไม่ หยุดหย่อน” พระ เยซู ถาม ว่า “เมื่อ บุตร มนุษย์ มา ถึง ท่าน จะ พบ ความ เชื่อ บน แผ่นดิน โลก จริง ๆ หรือ?” |
24:14). Si comprendemos por qué debemos seguir predicando, no permitiremos que el desánimo o una posible distracción nos haga desistir de efectuar esta obra. 24:14) ถ้า เรา เข้าใจ เหตุ ผล ที่ เรา ควร ประกาศ ต่อ ๆ ไป สิ่ง ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ ท้อ ใจ หรือ การ ล่อ ใจ ที่ เรา เผชิญ จะ ไม่ อาจ ขัด ขวาง เรา ได้. |
Cuando oí al profeta hablar de la importancia de servir en una misión como una prioridad en la vida, supe que debía poner mi confianza en el Señor, servir en una misión y desistir de mi deseo de ser un general, recordando “... [buscar] primeramente el reino de Dios y su justicia, y [que] todas estas cosas [me] serán añadidas” (Mateo 6:33). เมื่อข้าพเจ้าได้ยินศาสดาพยากรณ์พูดถึงความสําคัญของการรับใช้งานเผยแผ่ว่าเป็นเรื่องสําคัญอันดับแรกในชีวิต ข้าพเจ้ารู้ว่าข้าพเจ้าควรวางใจพระเจ้า รับใช้งานเผยแผ่ และทิ้งความฝันที่จะเป็นนายพล โดยจดจําว่าต้อง “แสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า และความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติมสิ่งทั้งปวงนี้ให้” (มัทธิว 6:33) |
Estamos demasiado cerca como para desistir. ตอนนี้เรามาไกลเกินกว่าจะถอยแล้วนะ |
Terminamos con 20 demandantes muy comprometidos: consejeros genéticos, genetistas que habían recibido cartas para cesar y desistir, organizaciones de apoyo, cuatro organizaciones principales que representaban en conjunto a más de 150 000 científicos y profesionales médicos, y mujeres individuales que o no podían pagar el examen de Myriad, o que querían conseguir una segunda opinión pero no podían, a causa de las patentes. เราได้โจทก์ร่วมที่มีความตั้งใจจริง มาทั้งหมด 20 ราย ที่ปรึกษาทางพันธุศาสตร์ นักพันธุศาสตร์ผู้ที่เจอคดี และได้รับจดหมายบอกกล่าวให้ระงับ องค์กรพิทักษ์สิทธิต่าง ๆ องค์กรทางวิทยาศาสตร์ใหญ่ ๆ 4 แห่ง ที่รวมกันแล้ว เป็นตัวแทนของ นักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญการแพทย์ มากกว่า 150,000 ชีวิต และผู้หญิงเหล่านั้นที่ไม่สามารถ รับค่าใช้จ่ายการทดสอบของไมเรียดได้ หรือผู้ที่อยากได้รับความเห็นประกอบ แต่ไม่มีโอกาสเหล่านั้น เนื่องจากผลของสิทธิบัตร |
3 Jesús instó a sus discípulos a “orar siempre y no desistir”. 3 พระ เยซู ทรง กระตุ้น สาวก ของ พระองค์ ให้ “อธิษฐาน อยู่ เสมอ ไม่ อ่อน ระอา ใจ.” |
Voy a desistir y mantener la distancia. ผมต้องกลับไป และรักษาระยะห่าง |
No desistiré ahora. ผมเลิกตอนนี้ไม่ได้ |
Los fieles cristianos tesalonicenses no podían desistir de hacer lo correcto, y Pablo deseaba que la bondad inmerecida del Señor Jesucristo estuviera con todos ellos. คริสเตียน ชาว เธซะโลนิเก ผู้ ซื่อ สัตย์ ต้อง ไม่ เลิก ใน การ ทํา สิ่ง ถูก ต้อง และ เปาโล ปรารถนา ให้ ความ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า สถิต อยู่ พวก เขา ทุก คน. |
9 Los hermanos no deben desistir de hacer lo correcto. 9 พวก พี่ น้อง ไม่ ควร เลิก ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง. |
Jesús da a sus discípulos el consejo de “orar siempre y no desistir”, y lo ilustra mediante una viuda persistente que siguió insistiendo en su petición a un juez hasta que este le hizo justicia. พระ เยซู ทรง เตือน สติ พวก สาวก ให้ “อธิษฐาน เสมอ ไม่ หยุด หย่อน” โดย ทรง ใช้ อุทาหรณ์ เรื่อง หญิง ม่าย คน หนึ่ง ที่ อ้อน วอน ผู้ พิพากษา ไม่ ละลด จน เขา ทํา ให้ นาง ได้ รับ ความ ยุติธรรม. |
6:12, 13). No dejemos que los obstáculos nos desanimen y nos hagan desistir. 6:12, 13) อย่า ยอม ให้ อุปสรรค เหล่า นี้ มา ทํา ให้ คุณ ท้อ ใจ จน เลิก. |
Tenían la intención de hacernos desistir de leer los libros “peligrosos”. ความ มุ่ง หมาย ก็ เพื่อ ให้ เรา เลิก อ่าน หนังสือ “อันตราย” เหล่า นั้น. |
5 No debemos desistir de buscar a esas personas aunque sea difícil hallarlas. 5 เรา ไม่ จําเป็น ต้อง หมด หวัง ใน เรื่อง การ เข้า พบ ผู้ คน เหล่า นั้น เพราะ ติด ต่อ พวก เขา ยาก. |
Por lo tanto, resolvámonos a ‘no desistir de hacer lo que es excelente, porque al debido tiempo segaremos si no nos cansamos’. (Gálatas 6:9.) ด้วย เหตุ นั้น ขอ ให้ เรา ปลง ใจ แน่วแน่ จะ ไม่ “เลิก รา ใน การ ทํา สิ่ง ที่ ดี งาม เพราะ เรา จะ เก็บ เกี่ยว ผล ใน เวลา อัน ควร ถ้า เรา ไม่ เลื่อยล้า.”—ฆะลาเตีย 6:9, ล. ม. |
¿Aprenderá a desistir y los salvará verdaderamente? คุณรู้วิธีที่จะปลดปล่อยและช่วยเหลือพวกเขาจริงๆรึเปล่า? |
No tengo oportunidad, pero no consigo desistir. ผมไม่มีโอกาส แต่ผมตัดใจไม่ได้ |
Es hora de desistir. ได้เวลาแล้ว |
Mientras tanto, obedezcamos la exhortación de Pablo de no desistir de hacer lo correcto. ใน ระหว่าง นี้ ขอ ให้ เรา เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา ตักเตือน ของ เปาโล ที่ ไม่ ให้ เลิก ใน การ ทํา สิ่ง ถูก ต้อง. |
Pero ¿quién soy yo para desistir una oportunidad de venganza? แต่ทําไมฉันจะปล่อยให้โอกาสที่จะแก้แค้นหลุดลอยไปล่ะ |
Necesitas desistir, hombre. นายต้องถอยได้แล้วล่ะ พวก |
Recordar que nada puede destruir el amor que Dios nos tiene nos ayudará a no desistir de hacer lo que es excelente cuando atravesemos pruebas (Romanos 8:38, 39). (1 ติโมเธียว 2:4; 1 เปโตร 5:7) การ จํา ไว้ ว่า ไม่ มี สิ่ง ใด จะ ทําลาย ความ รัก ที่ พระเจ้า มี ต่อ เรา ได้ จะ ช่วย เรา ไม่ ให้ เลิก รา ใน การ ทํา ดี แม้ เมื่อ ถูก ทดลอง.—โรม 8:38, 39. |
En esta economía política y global, es fácil querer desistir al pensar en transformar al gobierno. มันง่ายในการเมือง และเศรษฐกิจระดับโลกอย่างนี้หรือ ในการที่จะยอมแพ้ที่จะคิดเปลี่ยนแปลงรัฐบาล |
De modo que ustedes, padres cristianos, tienen buenas razones para no ‘desistir’ ni ‘cansarse’ de enseñar a sus hijos a ser pacíficos, aunque al principio les parezca que no están logrando mucho. ดัง นั้น ใน ฐานะ ที่ เป็น บิดา มารดา คริสเตียน จึง นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ ไม่ “ท้อ ถอย” หรือ “เลื่อยล้า” ใน การ สอน ลูก ของ ตน ให้ ดํารง ชีวิต อย่าง สันติ แม้ ความ คืบ หน้า ดู เหมือน จะ ช้า อยู่ บ้าง ใน ตอน แรก ๆ. |
“Seis días has de hacer tu trabajo; pero el séptimo día has de desistir, para que descansen tu toro y tu asno.” (Éxodo 23:12) “จง ทํา การ งาน ของ เจ้า ใน กําหนด หก วัน แต่ ใน วัน ที่ เจ็ด นั้น จง งด การ ไว้ เพื่อ โค และ ลา ของ เจ้า จะ ได้ พัก”—เอ็กโซโด 23:12 |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desistir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desistir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา