สเปน
renunciar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า renunciar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ renunciar ใน สเปน
คำว่า renunciar ใน สเปน หมายถึง ละทิ้ง, งดใช้สิทธิ์เรียกร้อง, ตัดขาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า renunciar
ละทิ้งverb Si renunciamos ahora, no sabrás cuando habrá una nueva oportunidad. ตอนนี้ถ้าเราละทิ้งโอกาศ, เราจะไม่รู้ว่าเมื่อไรโอกาศนั้นจะมาถึงอีกครั้ง |
งดใช้สิทธิ์เรียกร้องverb |
ตัดขาดverb Bien podria señalar que eres el único quien ha renunciado a sus hijos por sangre pero quizá tienes razón. ผมบอกได้อย่างนึงแหละ ว่า คุณคือคนที่ตัดขาดจากลูกของตัวเองเพราะเรื่องเลือด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alexandra añade: “Yo ya era precursora de soltera, y no quería renunciar a este privilegio tan solo para celebrar una boda ostentosa. อะเล็กซานดรา กล่าว เสริม ว่า “ดิฉัน รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ก่อน ที่ เรา แต่งงาน กัน และ ดิฉัน ไม่ ต้องการ หยุด จาก สิทธิ พิเศษ นี้ เพียง เพื่อ จะ มี งาน แต่งงาน ที่ หรูหรา. |
A fin de recuperarlo, tal vez haya que renunciar a un empleo muy bien remunerado, una casa grande, un auto caro o una posición social alta. สําหรับ หลาย คน การ แก้ไข แนว ทาง ชีวิต อาจ หมาย ถึง การ รับ งาน อาชีพ ที่ มี ค่า จ้าง น้อย ลง, มี บ้าน หลัง เล็ก ลง, มี รถยนต์ ราคา ถูก ลง, หรือ มี สถานะ ทาง สังคม ที่ ด้อย ลง. |
Sacrificar significa renunciar a algo valioso o privarse de ello. ที่ จะ เสีย สละ หมาย ถึง ยก ให้ หรือ มอบ อะไร บาง อย่าง ที่ ล้ํา ค่า ให้. |
Tenemos que renunciar. เราถูกปรับแพ้ |
Si quieres terminar con él, lo único que puedes hacer es renunciar. ถ้าคุณพอแล้วกับเขา ก็ลาออกสิ |
La conversión implica la decisión consciente de renunciar a la forma de ser anterior y de cambiar para llegar a ser discípulo de Cristo. การเปลี่ยนใจเลื่อมใสประกอบด้วยการตัดสินใจขณะมีสติสัมปชัญญะที่จะละทิ้งวิถีเดิมของตนและเปลี่ยนมาเป็นสานุศิษย์ของพระคริสต์. |
Trataron de que lo reconsiderara diciéndome que yo era la mejor de todo Brasil y que no renunciara a mi sueño de llegar a los juegos olímpicos. พวก เขา พยายาม เกลี้ยกล่อม ให้ ฉัน เปลี่ยน ใจ โดย บอก ว่า ฉัน เป็น คน ที่ เก่ง ที่ สุด ใน ประเทศ และ อีก ไม่ นาน ฉัน ก็ จะ ได้ ไป แข่ง โอลิมปิก. |
Pero de nuevo tendríamos que renunciar a una perla de gran valor, algo que nos era muy preciado. แต่ อีก ครั้ง หนึ่ง เรา ต้อง สละ มุกดา อัน ล้ํา ค่า สิ่ง ซึ่ง มี ค่า ยิ่ง สําหรับ เรา. |
Quería renunciar, pero mi padre decía: "Óyeme, hija mía, puedes perder todo lo que tengas en la vida. ฉันอยากจะเลิก แต่พ่อของฉัน พ่อจะบอกว่า "ฟังนะ ลูกสาวของพ่อ ลูกอาจจะสูญเสียอะไรทุกอย่างในชีวิต |
Una aficionada puede renunciar cuando me enojo, una profesional debe soportarlo. มื่อสมัครเล่นจะออกไปเมื่อฉันทําบ้าใส่เขา แต่มืออาชีพจะรับมันไว้ทั้งหมด |
¿Quieres renunciar a todo para creer que es un fantasma? เราจะยอมทิ้งทุกสิ่ง เพื่อที่จะเชื่อผีงั้นหรอ? |
El 619 establece que cualquier oficial al mando que esté emocionalmente comprometido con la misión en cuestión debe renunciar al mando. 619 ว่า หากผู้บังคับบัญชา อยู่ในภาวะอารมณ์ไม่มั่นคง ขณะปฏิบัติหน้าที่ ต้องถูกปลดจากตําแหน่ง |
Para emprender el ministerio de tiempo completo debía renunciar a un trabajo muy bien pagado, pero estábamos resueltos a poner los intereses del Reino en primer lugar en la vida. การ จะ เข้า สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา จําเป็น ต้อง ลา ออก จาก งาน ที่ มี ราย ได้ ดี ทว่า เรา ตั้งใจ แน่วแน่ จะ จัด ให้ ราชอาณาจักร เป็น สิ่ง สําคัญ อันดับ แรก ใน ชีวิต. |
Nunca renunciaré a este club. ชั้นจะไม่ยอมตัดใจจากคลับเด็ดขาด |
¿Recuerda eso de no renunciar a cosas del cual hablamos? ที่ว่าอย่าเลิกล้มความคิด ที่เราเคยคุยกันก่อนหน้านี้ได้มั้ย? |
¿Va a renunciar? คุณกําลังจะลาออก? |
Mi padre casi me hace renunciar a mi empleo. พ่อฉันจะบังคับให้เลิกทํางานพิเศษ |
¿Crees que el tan solo va a renunciar a los ataúdes? คุณคิดว่าเขาจะยอมคืน โลงพวกนั้นให้กับคลาวส์เหรอ |
¿Estamos dispuestos a asumir esa responsabilidad, incluso si supone renunciar a parte de lo que se suele considerar tiempo libre? ถ้า คุณ ออก ความ พยายาม พระ ยะโฮวา จะ ช่วย คุณ ให้ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ใคร สัก คน ได้ คุณ เต็ม ใจ เสีย สละ เวลา พักผ่อน ส่วน ตัว เพื่อ จะ มี เวลา สอน คัมภีร์ ไบเบิล ไหม? |
No obstante, cuando Alma vio que su pueblo estaba olvidando a Dios y levantándose en el orgullo y la contención, eligió renunciar a su cargo público y dedicarse “completamente al sumo sacerdocio del santo orden de Dios”3, predicando el arrepentimiento entre los nefitas. แต่เมื่อแอลมาเห็นว่าผู้คนของเขากําลังลืมพระผู้เป็นเจ้า ทะนงตนด้วยความจองหองและความขัดแย้ง เขาเลือกลาออกจากตําแหน่งการปกครองและอุทิศตน “เฉพาะฐานะปุโรหิตระดับสูงแห่งระเบียบอันศักดิ์สิทธิ์ของพระผู้เป็นเจ้า”3 โดยสั่งสอนการกลับใจในบรรดาชาวนีไฟ |
Dispuestos a renunciar a nuestros derechos เต็ม ใจ สละ สิทธิ ต่าง ๆ |
Yo sé lo difícil que debe ser el renunciar a toda esta parte de tu vida. ฉันรู้ว่ายากแค่ไหน ที่ต้องเลิก ส่วนสําคัญของชีวิตคุณ |
No tengo idea de cómo voy a decirle que tengo que renunciar. ผมนึกไม่ออกจริงว่าจะบอกเธอยังไง ว่าอยากลาออก |
He llegado muy lejos para renunciar ahora. ลิตรไม่ได้มาไกลขนาดนี้จะหยุดตอนนี้ |
A partir de hoy, deberás renunciar a uno de tus padres. จากนี้ไป ลูกจะต้องเป็นคนแปลกหน้า หรือพ่อหรือแม่ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ renunciar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ renunciar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา