ภาษาอิตาลี
dibattito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dibattito ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dibattito ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า dibattito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การโต้วาที, การดีเบต, การอภิปราย, การโต้แย้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dibattito
การโต้วาทีnoun (trattazione di un tema attraverso un confronto dialettico tra due o più interlocutori) Storrs e Grew collaborarono nel tenere dibattiti contro la dottrina dell’immortalità dell’anima. สตอรส์และกรูว์ได้ร่วมมือกันจัดโต้วาทีคัดค้านคําสอนที่ว่าจิตวิญญาณเป็นอมตะ. |
การดีเบตnoun |
การอภิปรายnoun Alla fine del dibattito tutti i partecipanti furono invitati a votare la traduzione che preferivano. เมื่อจบการอภิปราย ผู้เข้าร่วมทุกคนก็ได้รับการเชิญให้ลงคะแนนเสียงว่าตนชอบคําแปลใดมากกว่า. |
การโต้แย้งnoun Nelle scorse settimane, si e'acceso il dibattito su... ยังมีข้อโต้แย้งอยู่อีกมาก ในหลายสัปดาห์ก่อนถึงเรื่อง... |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dibattito? โต้วาทีหรอ? |
Il libero scambio di notizie su scala mondiale è un altro problema che è stato oggetto di un acceso dibattito all’UNESCO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura). การ แลก เปลี่ยน ข่าวสาร โดย เสรี ใน ระดับ โลก ก็ เป็น ปัญหา อีก เช่น กัน และ เป็น หัวข้อ อภิปราย อย่าง เผ็ด ร้อน ที่ ยูเนสโก (องค์การ เพื่อ การ ศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรม ของ สหประชาชาติ). |
Dibattito! โต้วาที! |
Mentre ci sforziamo di portare la buona notizia del Regno alle persone sincere, dobbiamo stare attenti a non farci coinvolgere dagli schernitori in dibattiti e discussioni. เมื่อ เรา พยายาม จะ เข้า ถึง ผู้ มี หัวใจ สุจริต พร้อม ด้วย ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ขอ ให้ เรา ระวัง เพื่อ จะ ไม่ เข้า ไป มี ส่วน ใน การ ถกเถียง และ การ โต้ แย้ง กับ คน เยาะเย้ย. |
Di conseguenza, invece di predicare la Parola di Dio, in cui molti di loro non credono più, svolgono il loro ministero in altri campi, prendendo parte a dibattiti politici, promuovendo un vangelo sociale o dando risalto nei loro sermoni a filosofie umane. หลัง จาก นั้น แทน ที่ จะ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า—ซึ่ง หลาย คน ไม่ ได้ เชื่อ อีก ต่อ ไป—พวก เขา เบน เข็ม งาน รับใช้ ของ ตน ไป ยัง กิจกรรม อื่น ๆ, เข้า ข้าง ฝ่าย ใด ฝ่าย หนึ่ง ใน การ ถก ปัญหา ทาง การ เมือง, ส่ง เสริม การ ใช้ หลักการ คริสเตียน เพื่อ แก้ไข ปัญหา สังคม, หรือ เน้น ปรัชญา ของ มนุษย์ ใน คํา เทศน์ ของ ตน. |
C'è stato un dibattito in Germania in merito all'asilo politico per Edward Snowden. มีการถกเถียงกันในเยอรมันเกี่ยวกับ การให้ เอ็ดเวิร์ด สโนวเดน ลี้ภัย |
(Atti 23:16; 26:11; Romani 16:7, 11) Nulla fa pensare che i discepoli cercassero il confronto con Saulo in dibattiti pubblici finché lui si comportò così. (กิจการ 23:16; 26:11; โรม 16:7, 11) ขณะ ที่ เซาโล กระทํา เช่น นี้ ไม่ มี หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พวก สาวก พยายาม โต้ แย้ง กับ ท่าน ใน ที่ สาธารณะ. |
A volte il dibattito durava pochissimo e si limitava al responso, inequivocabile e decisorio, su una domanda specifica. บาง ครั้ง การ ถก กัน สั้น มาก และ จํากัด อยู่ แค่ คํา ตอบ ที่ ชัดเจน และ เด็ดขาด สําหรับ คํา ถาม ที่ ยก ขึ้น มา. |
Infine, il dibattito ambientale è affascinante, perché gli ambientalisti hanno dato una svolta una decina di anni fa. ไปจนเรื่องข้อถกเถียงเรื่องสิ่งแวดล้อมอันเป็นเรื่องน่าหลงใหล เพระว่านักสิ่งแวดล้อมได้ทําให้กลายเป็นเรื่องสําคัญ เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว |
Si fanno ancora accesi dibattiti sul fatto che la terra ruoti attorno al sole, che l’acqua sia formata da idrogeno e ossigeno o che esista la forza di gravità? ยัง มี การ ถกเถียง อยู่ อีก ไหม ใน เรื่อง โลก โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ ไฮโดรเจน และ ออกซิเจน กลาย เป็น น้ํา และ ความ จริง เรื่อง แรง โน้มถ่วง? |
Ora mettiamola in questo modo: quali modi di pensare sulla giustizia e sulla moralità sono alla base dei dibattiti che affrontiamo sul matrimonio? ตอนนี้ มาพูดกันอีกแบบ มีวิธีคิดอย่างไรบ้าง ว่าด้วย ความยุติธรรม และ ศีลธรรมจรรยา ที่ซ่อนอยู่ภายใต้ข้อโต้แย้งที่เรามี เกี่ยวกับการสมรส? |
Lo scrittore Tristram Coffin si espresse così: ‘La gente in generale faceva quello che aveva sempre fatto e prestava scarsa attenzione ai dibattiti dei moralisti’. นัก เขียน ทริสทรัม คอฟฟิน ได้ พูด เรื่อง นั้น ไว้ ดัง นี้ “ผู้ คน โดย ทั่ว ไป ทํา แค่ สิ่ง ที่ เคย ทํา เสมอ มา เท่า นั้น และ ไม่ สนใจ เท่า ไร นัก ใน การ ถกเถียง กัน ของ ผู้ ตั้ง กฎ ทาง ศีลธรรม.” |
Egli ha detto che “il ruolo dell’Assemblea Generale come centro di discussioni e dibattiti internazionali è stato riaffermato in modo eccezionale”. เขา กล่าว ว่า “บทบาท ของ สมัชชา ใหญ่ ฐานะ เป็น จุด รวม ของ การ ถก ปัญหา และ การ พิจารณา เรื่อง ระหว่าง ชาติ ได้ รับ การ ยืน ยัน ใน ลักษณะ น่า ประทับใจ.” |
Infatti, negli Stati Uniti i primi dibattiti sulla violazione della privacy furono in risposta alle nuove tecnologie del tempo. ความจริงแล้วสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นที่แรก ที่มีการโต้แย้งเรื่องความเป็นส่วนตัว ที่ตอบโต้ต่อเทคโนโลยี ซึ่งถือเป็นเรื่องใหม่ในยุคนั้น |
“Desidero che in ogni luogo gli uomini preghino, alzando mani leali, senza ira e dibattiti”. — 1 TIMOTEO 2:8. “ข้าพเจ้า ปรารถนา ให้ ชาย ทั้ง หลาย อธิษฐาน ใน ที่ ประชุม ทุก แห่ง, ด้วย ยก มือ อัน บริสุทธิ์ [“ภักดี,” ล. ม.], ปราศจาก โทโส และ การ เถียง กัน.”—1 ติโมเธียว 2:8. |
Col tempo ulteriori scoperte posero fine al dibattito. ต่อ มา การ ค้น พบ มาก ขึ้น อีก เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ได้ ยุติ ข้อ โต้ แย้ง ทั้ง หมด. |
Quando sentii che all’università ci sarebbe stato un dibattito fra creazionisti ed evoluzionisti, decisi di non andarci. เมื่อ ผม ได้ ยิน ว่า ที่ มหาวิทยาลัย จะ มี การ โต้ วาที ระหว่าง นัก คติ นิยม การ ทรง สร้าง กับ นัก วิวัฒนาการ ผม ตัดสิน ใจ ว่า จะ ไม่ ไป ฟัง. |
Penso che l'attuale clima in cui avviene questo dibattito sia incredibilmente indebolito. และผมพบว่าบรรยากาศการอภิปรายเรื่องนี้ ไม่ค่อยจะได้รับการสนับสนุน |
Ora, se prendiamo l'epiteto biblico 'abominevole' e lo colleghiamo all'emblema dell'innocenza, un neonato, la battuta manda in corto circuito il sistema emotivo che sottende al dibattito e permette al pubblico, attraverso la risata, di metterne in discussione la validità. การที่เรานําคําว่า "สิ่งที่น่ารังเกียจ" จากไบเบิล มาแปะติดไปกับสิ่งบริสุทธ์ที่สุด ซึ่งก็คือ เด็กนี่ มุขนี้ ลัดวงจรอารมณ์ของผู้คนที่ กําลังโต้เถียงกัน และสิ่งที่มันทิ้งให้แก่ผู้ชม ผ่านเสียงหัวเราะ คือ โอกาส ที่ได้ตั้งคําถามกับตัวเอง |
Penso sia giusto dire che ci sono un sacco di persone che non hanno alzato la mano e credo stiano ancora riflettendo su questo, perché mi sembra che il dibattito su di te non si divide lungo le linee politiche tradizionali. และผมคิดว่ามันจริงที่จะบอกว่า มีคนมากมาย ที่ไม่ได้ยกมือและผมคิดว่า พวกเขายังคงคิดอยู่ เพราะว่าสําหรับผมแล้ว การโต้เถึยงรอบๆ ตัวคุณ ไม่ได้ถูกแบ่งตามเส้นแบ่งทางการเมืองที่อยู่ในแบบแผน |
Alcuni dei più accesi dibattiti sull’autenticità della Bibbia infuriarono in Germania. มี การ โต้ แย้ง ที่ รุนแรง ที่ สุด เกี่ยว กับ ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกิด ขึ้น ใน เยอรมนี. |
▪ “Lo schiavo fedele e discreto” approva che gruppi di Testimoni si riuniscano in maniera indipendente per effettuare ricerche o dibattiti scritturali? — Matt. ▪ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” สนับสนุน กลุ่ม อิสระ ของ พยาน ฯ ที่ ประชุม กัน เพื่อ เข้า ร่วม การ ค้นคว้า หรือ ถก กัน ใน เรื่อง พระ คัมภีร์ ไหม?—มัด. |
Se ci fossero chiare prove dell’evoluzione delle penne, perché i dibattiti sull’argomento dovrebbero diventare così caustici? ถ้า ขน นก เกิด จาก วิวัฒนาการ จริง ๆ เหตุ ใด การ อภิปราย เกี่ยว กับ กระบวนการ ดัง กล่าว จึง กลาย เป็น การ ปะทะ คารม กัน อย่าง รุนแรง เช่น นี้? |
Quindi il mio vero sogno sarebbe di prendere la serie televisiva pubblica che abbiamo creato del corso - è disponibile adesso, online, gratis per tutti ovunque nel mondo - e vedere se possiamo unirci ad istituzioni, ad università in Cina, in India, in Africa, in tutto il mondo, per cercare di promuovere l'educazione civica ed anche una versione più ricca del dibattito democratico. และเพราะแบบนั้น ความฝันที่แท้จริงของผมก็คือ การนําซีรี่ส์การบรรยายกระบวนวิชาที่ พวกผมได้จัดทําขึ้นออกฉายในช่องทีวีสาธารณะ -- ตอนนี้ ก็ได้เผยแพร่แล้วทางอินเทอร์เน็ต ฟรีสําหรับทุกๆคน ไม่ว่าแห่งหนใดในโลกนี้ -- แล้วก็ดูซิว่าเราจะร่วมมือกันได้อย่างไรกับสถาบัน กับมหาวิทยาลัยในจีน ในอินเดีย ในแอฟริกา และทั่วโลก เพื่อพยายามส่งเสริม การศึกษาของพลเมือง และการถกประเด็นอย่างเป็นประชาธิปไตย ที่เข้มข้นยิ่งขึ้นด้วย |
Il dibattito su cosa sia più importante imperversa fin dall'epoca dei Greci. และมันก็เป็นที่ถกเถียงกันแพร่หลายกัน จริงไหม ตั้งแต่สมัยกรีกแล้ว ว่านี่มันอะไรกัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dibattito ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ dibattito
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย