โปรตุเกส
efetuar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า efetuar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ efetuar ใน โปรตุเกส
คำว่า efetuar ใน โปรตุเกส หมายถึง จัด, ดําเนินการ, ทําให้ลุล่วง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า efetuar
จัดverb |
ดําเนินการverb |
ทําให้ลุล่วงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
35 E desse modo soube-se entre os mortos, tanto pequenos como grandes, os injustos como também os fiéis, que se efetuara redenção por meio do asacrifício do Filho de Deus na bcruz. ๓๕ และดังนั้นจึงเป็นที่รู้ในบรรดาคนตาย, ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่, ทั้งคนไม่ชอบธรรมและคนซื่อสัตย์, ว่าการไถ่เกิดขึ้นแล้วโดยการพลีพระชนม์ชีพกของพระบุตรแห่งพระผู้เป็นเจ้าบนกางเขนข. |
Será necessário efetuar a contagem física de todas as publicações em estoque, e os totais deverão ser anotados no Inventário de Literatura. ต้อง นับ จํานวน สรรพหนังสือ ทั้ง หมด ที่ มี อยู่ จริง ใน คลัง และ ต้อง กรอก จํานวน ที่ มี อยู่ ทั้ง หมด ใน แบบ ฟอร์ม รายการ สรรพหนังสือ. |
Mesmo assim, alguns cristãos judeus talvez não se sentissem à vontade para efetuar algum tipo de trabalho ou fazer uma viagem longa num dia que eles antes haviam considerado sagrado. ถึง กระนั้น คริสเตียน ชาว ยิว บาง คน อาจ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที่ จะ ทํา งาน ใด ๆ หรือ เดิน ทาง ไกล ใน วัน ซึ่ง แต่ ก่อน เขา ถือ ว่า เป็น วัน ศักดิ์สิทธิ์. |
Tem sido útil em efetuar mudanças em muitas vidas. หนังสือ นั้น มี ผล กระทบ ใน ทาง บวก ใน การ เปลี่ยน ชีวิต ของ หลาย คน. |
Podemos efetuar as mesmas experiências, aleatórias e controladas, para a política social. และคุณก็สามารถทํา การทดลองควบคุมแบบสุ่มสําหรับนโยบายสังคม |
É só assim que eles podem efetuar a “regulação mental” dos filhos. — Efésios 6:4. เฉพาะ เมื่อ คุณ ทํา ดัง กล่าว เท่า นั้น ที่ ท่าน จะ ทํา หน้าที่ ของ ท่าน ได้ ใน เรื่อง “การ ปรับ ความ คิด จิตใจ” ลูก ๆ.—เอเฟโซ 6:4 (ล. ม.). |
Uma das coisas é que sempre devemos procurar meios de aumentar nossa atividade espiritual, esforçando-nos para ‘efetuar plenamente o nosso ministério’. — 2 Tim. ประการ หนึ่ง คือ เรา ควร มอง หา วิธี ที่ จะ มี ส่วน ร่วม มาก ขึ้น ใน กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ต่อ ๆ ไป และ พยายาม อยู่ เสมอ ที่ จะ ‘ทํา ให้ งาน รับใช้ ของ เรา สําเร็จ ครบ ถ้วน.’—2 ติโม. |
Quando se reunirem com os novos para considerar as perguntas do livro Organizados Para Efetuar o Nosso Ministério, devem dar bastante atenção às seções “A Alma, o Pecado e a Morte” e “O Ecumenismo”. เมื่อ ประชุม กับ คน ใหม่ เหล่า นี้ เพื่อ พิจารณา คํา ถาม จาก หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ เพื่อ ทํา ให้ งาน รับใช้ ของ เรา สําเร็จ ควร เอา ใจ ใส่ อย่าง ถี่ถ้วน ใน ส่วน ต่าง ๆ เป็น ต้น ว่า “จิตวิญญาณ, บาป, และ ความ ตาย” และ “การ รวม ความ เชื่อ.” |
Os anciãos devem levar o Organizados Para Efetuar o Nosso Ministério. พวก ผู้ ปกครอง ควร มี หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ เพื่อ สัมฤทธิผล ใน งาน รับใช้ ของ เรา. |
10:24, 25) Se nos empenharmos em tirar proveito dessas reuniões, seremos ajudados a efetuar o nosso ministério — de fato, uma ‘obra excelente’! 10:24, 25) หาก เรา พยายาม รับ ประโยชน์ จาก การ ประชุม เหล่า นี้ เรา จะ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ บรรลุ ผล สําเร็จ ใน งาน รับใช้ ซึ่ง เป็น ‘การ กระทํา ที่ ดี’ อย่าง แน่นอน! |
(Veja Organizados Para Efetuar o Nosso Ministério, páginas 96-8.) (โปรด ดู จาก หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ เพื่อ สัมฤทธิ์ ผล ใน งาน รับใช้ ของ เรา หน้า 127-130.) |
5:9, 10) Assim, seremos capazes de efetuar plenamente o nosso ministério durante o ano de serviço de 1994. — 2 Tim. 5:9, 10) ด้วย เหตุ นั้น เรา จึง จะ สัมฤทธิ์ ผล เต็ม ที่ ได้ ใน งาน รับใช้ ของ เรา ใน ปี รับใช้ 1994.—2 ติโม. |
Não se sabe se essas pessoas pretendiam efetuar a venda a grupos terroristas ou a governos nacionais. บุคคล เหล่า นี้ มุ่ง มั่น ใน การ ขาย ให้ แก่ กลุ่ม ผู้ ก่อ การ ร้าย หรือ รัฐบาล ของ ประเทศ ต่าง ๆ นั้น ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน. |
Só que eu... vou precisar efetuar uma venda difícil, estou fora. ... ลูกค้าคนสําคัญของผมจะมา ผมพาเขาไปไม่ได้ |
Agora, tomem nota, é apenas uma questão de tempo até que sejamos capazes de efetuar uma pesquisa tipo Google e ver um quadro cumulativo do nosso capital de reputação. จําคําพูดต่อไปนี้เอาไว้ มันเป็นเพียงระยะเวลา ก่อนที่เราจะสามารถสืบค้นแบบกูเกิ้ลได้ เพื่อจะค้นหาภาพรวม ของคะแนนทางชื่อเสียงของเรา |
Em seu julgamento, o Juiz Crépeau declarou: “[A Corte] declara as Testemunhas de Jeová isentas da exigência de obter uma licença para efetuar seu ministério.” ใน คํา ตัดสิน ของ ผู้ พิพากษา เกรโป เขา กล่าว ว่า “[ศาล] ขอ ประกาศ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ยก เว้น จาก ข้อ กําหนด ที่ จะ ต้อง ขอ อนุญาต เพื่อ ทํา งาน เผยแพร่ ของ ตน.” |
Mas, ele disse em certa ocasião: “Eu tenho o testemunho maior do que o de João, porque as próprias obras que meu Pai me determinou efetuar, as próprias obras que eu faço, dão testemunho de mim de que o Pai me mandou.” แต่ ใน โอกาส หนึ่ง พระองค์ ตรัส ว่า “เรา มี พยาน ใหญ่ กว่า โยฮัน อีก เพราะ ว่า การ ซึ่ง พระ บิดา ทรง ประทาน แก่ เรา เพื่อ จะ ให้ สําเร็จ, การ นั้น เอง ซึ่ง เรา กําลัง กระทํา อยู่ เป็น พยาน ถึง เรา ว่า พระ บิดา ได้ ทรง ใช้ เรา มา.” |
E aí no vídeo seguinte nós vamos realmente efetuar esta integral dupla. แล้ววิดีโอหลังจากนั้นเราคํานวณ |
Os oficiais do templo aguardam ordens do Sinédrio para efetuar prisões. สภา ซันเฮดริน ใช้ เจ้าหน้าที่ ประจํา พระ วิหาร ไป จับ กุม พวก เขา. |
Ele foi nomeado por Jeová como seu Executor-Chefe para efetuar os julgamentos finais de Jeová contra este velho e iníquo sistema de coisas, e seu diabólico deus, Satanás. พระองค์ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ สําเร็จ โทษ องค์ เอก โดย พระ ยะโฮวา เพื่อ ดําเนิน การ ตาม การ พิพากษา ขั้น สุด ท้าย ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ระบบ เก่า อัน ชั่ว ช้า นี้ รวม ทั้ง ซาตาน พระเจ้า ที่ โฉด ชั่ว ของ ระบบ นี้. |
Nosso amor a Deus e ao próximo nos induz a efetuar essa obra mesmo tendo de enfrentar indiferença, contrariedade, desprezo ou franca oposição. ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระเจ้า และ ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เรา กระตุ้น เรา ให้ ทํา งาน นี้ ถึง แม้ เรา อาจ พบ ความ ไม่ แยแส, ความ รําคาญ, การ ดูถูก ดูหมิ่น, หรือ การ ต่อ ต้าน โดย ตรง. |
Discurso entusiástico e encorajador, baseado no livro Organizados Para Efetuar o Nosso Ministério, páginas 83-6. คํา บรรยาย ที่ กระตือรือร้น โดย อาศัย หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ ฯ หน้า 110–114. |
28:19, 20) A melhor forma de efetuar isso é através dum estudo bíblico domiciliar. 28:19, 20, ล. ม.) วิธี ดี ที่ สุด เพื่อ ทํา สิ่ง นี้ ให้ สําเร็จ คือ โดย ทาง การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน. |
28:19, 20) Façamos o máximo para efetuar plenamente o nosso ministério. — 2 Tim. 28:19, 20) ขอ ให้ เรา พยายาม อย่าง สุด ความ สามารถ เพื่อ ทํา งาน รับใช้ ให้ สําเร็จ ถี่ถ้วน.—2 ติโม. |
* Se efetuara redenção por meio do sacrifício do Filho de Deus na cruz, D&C 138:35. * การไถ่เกิดขึ้นแล้วโดยการพลีพระชนม์ชีพของพระบุตรแห่งพระผู้เป็นเจ้าบนกางเขน, คพ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ efetuar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ efetuar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ