โปรตุเกส
eficácia ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า eficácia ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ eficácia ใน โปรตุเกส
คำว่า eficácia ใน โปรตุเกส หมายถึง ความมีประสิทธิภาพ, ประสิทธิศักย์, ประสิทธิศักย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า eficácia
ความมีประสิทธิภาพnoun Eu ajustei a gravidade específica com um agente de espessamento para assegurar a eficácia do teste. ฉันปรับค่าความหนาแน่นของกระดูกที่บางกว่าให้ได้สมดุล เพื่อให้แน่ใจว่าการทดสอบได้ประสิทธิภาพ |
ประสิทธิศักย์noun |
ประสิทธิศักย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Portanto, quanto ao Ébola, o medo paranoico de uma doença infeciosa, seguido de alguns casos transportados para países ricos, levou a comunidade internacional a unir-se e, com o trabalho dedicado de empresas de vacinas, chegámos aqui: Duas vacinas contra o Ébola em ensaios clínicos de eficácia nos países com Ébola... ฉะนั้น สําหรับอีโบล่า ความกลัวที่น่าสับสนต่อโรคติดต่อ ที่ถูกตามมาด้วยผู้ป่วยบางราย ที่ถูกส่งตัวไปยังประเทศที่ร่ํารวย นําไปสู่การหันหน้าเข้าหากัน ของสังคมระดับโลก และด้วยการทํางานของอย่างทุ่มเท ของบริษัทวัคซีน ตอนนี้เรามีสิ่งเหล่านี้ วัคซีนอีโบล่าสองขนาน ที่อยู่ในการทดสอบประสิทธิภาพ ในประเทศที่มีอีโบล่า |
O medo mostrado não era realmente o motor; era o sentido de eficácia. ดังนั้นความกลัวจึงไม่ใช่แรงขับเคลื่อนที่สําคัญ แต่เป็นความรู้สึกว่าความเชื่อมั่นที่จะทําได้ต่างหาก |
Os EUA reconheceram a sua eficácia chamando ao trilho "Uma das grandes façanhas "da engenharia militar do século XX". ชาวอเมริกันกล่าวยกย่องความสําเร็จนี้ และกล่าวถึงเส้นทางนี้ว่า "หนึ่งในความสําเร็จครั้งใหญ่ ของวงการวิศวกรรมการทหารในศตวรรษที่ 20 " |
Ingredientes biologicamente inactivos para intensificar a eficácia de medicamentos ou pesticidas; para pesticidas combinados que mostrem sinergia usar SINERGIA DE PESTICIDA; para adjuvantes em tecnologia usar ADJUVANTE TECNOLÓGICO ส่วนผสมในยาหรือสารกําจัดศัตรูพืชเพื่อช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของยาหรือสารกําจัดศัตรูพืชนั้น แต่ไม่มีผลทางชีววิทยา, สําหรับส่วนผสมของสารกําจัดศัตรูพืชที่แสดงการเสริมฤทธิ์ใช้ <#>, สําหรับในทางเทคโนโลยีการผลิตใช้ |
O feijão-soja e seus produtos derivados não-fermentados contêm genisteína, conhecida por suprimir o crescimento de tumores em experimentos de laboratório, mas a sua eficácia em humanos ainda não foi estabelecida. ถั่ว เหลือง และ ผลิตภัณฑ์ จาก ถั่ว เหลือง ที่ ไม่ ได้ หมัก มี สาร จีนิสตีน (genistein) ซึ่ง ทราบ กัน ว่า สามารถ ยับยั้ง การ เติบโต ของ เนื้อ งอก ใน การ ทดลอง ณ ห้อง ปฏิบัติการ ได้ แต่ ยัง ไม่ มี หลักฐาน แน่นอน ว่า จะ มี ผล เช่น กัน ใน ร่าง กาย มนุษย์. |
A eficácia das ordenanças e dos convênios está em Seu amor expiatório e Sua autoridade delegada — a autoridade do “Santo Sacerdócio segundo a Ordem do Filho de Deus” (D&C 107:3). 107:3) แต่เธอยังไม่ได้ทําการเชื่อมโยงชัดเจนในความคิดและในใจเธอว่าการนมัสการในพระวิหารจะเป็นกุญแจดอกสําคัญสู่การรู้จักพระเจ้าได้อย่างไร ... |
Ela chega numa altura crítica. É a forma de parar com a fraude no pescado, a forma de reduzir a curva da pesca ilegal. É a forma de garantirmos que as quotas, a proteção do "habitat" e as reduções da pesca acidental possam ter eficácia. ชาวประมงก็ชอบเช่นกัน จึงมีโอกาสสูง ที่เราจะได้รับการสนับสนุนมากพอ ให้อนุมัติกฎหมายนี้ และมันก็มาในเวลาวิกฤติ เพราะนี่คือวิธีปราบ การฉ้อโกงอาหารทะเล นี่เป็นวิธียับยั้ง การประมงผิดกฎหมาย เป็นวิธี เพื่อให้เรามั่นใจได้ว่า กฎการจํากัดปริมาณ การป้องกันถิ่นอาศัย และการลดการจับปลาแบบไม่ตั้งใจ จะแก้ปัญหา การประมงได้จริง |
Eu ajustei a gravidade específica com um agente de espessamento para assegurar a eficácia do teste. ฉันปรับค่าความหนาแน่นของกระดูกที่บางกว่าให้ได้สมดุล เพื่อให้แน่ใจว่าการทดสอบได้ประสิทธิภาพ |
A fim de ensinar os filhos com eficácia, os pais devem estar cientes de que fator importante? เพื่อ จะ สอน ลูก อย่าง บังเกิด ผล เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ คุณ ควร รู้ เรื่อง อะไร? |
Aqui estão outras coisas que podemos fazer para compartilhar o evangelho com eficácia: ต่อไปนี้เป็นส่วนอื่นๆ ที่เราจะทําได้เพื่อแบ่งปันพระกิตติคุณอย่างมีประสิทธิภาพ: |
1 A Escola do Ministério Teocrático tem sido um excelente instrumento para treinar-nos na “arte de ensino”, a fim de podermos transmitir as verdades bíblicas a outros com eficácia. 1 โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เป็น เครื่องมือ ใน การ ฝึก อบรม พวก เรา ใน ด้าน “ศิลปะ แห่ง การ สั่งสอน” เพื่อ เรา จะ สามารถ ถ่ายทอด ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล แก่ คน อื่น ๆ ด้วย วิธี ที่ มี ประสิทธิภาพ. |
Mas já considerou também aproveitar toda oportunidade de dar testemunho informal, esforçando-se em tornar suas apresentações mais significativas, aumentando a eficácia de suas revisitas e procurando dirigir estudos bíblicos domiciliares que progridem? แต่ คุณ ได้ พิจารณา ถึง การ ฉวย ทุก โอกาส เพื่อ ให้ คํา พยาน อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ, พยายาม ทํา ให้ การ ประกาศ ของ คุณ มี ความ หมาย ยิ่ง ขึ้น, เพิ่ม ประสิทธิภาพ ใน การ เยี่ยม, และ พยายาม นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน ที่ ก้าว หน้า ด้วย ไหม? |
É extremamente económico em combustível colocá-lo no mercado, uma fração do custo de combustível do camarão, e estão no topo da escala da eficácia em carbono. การนําปลานี้มาสู่ตลาด ประหยัดเชื้อเพลิงอย่างมาก เป็นแค่เศษเสี้ยวของค่าเชื้อเพลิง ในการจับกุ้ง และเหนือกว่าอย่างอื่น ในแง่การลดการปล่อยคาร์บอน |
Eles queriam capturar outra variável, que era o sentido de eficácia nos pacientes. พวกเขาอยากวัดตัวแปรอีกตัวหนึ่ง นั่นคือความเชื่อมั่นว่าจะเปลี่ยนพฤติกรรม |
24:21, 22, 31) Esse período da história de Israel provou a eficácia do modo de Jeová governar. 24:21, 22, 31) ประวัติศาสตร์ ของ ชาติ อิสราเอล ใน ช่วง เวลา นั้น แสดง ให้ เห็น ว่า การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา ประสบ ความ สําเร็จ. |
Mas pretendo criar um mundo em que possamos importar-nos uns com os outros com mais eficácia, e saber mais sobre alguém que esteja a sentir algo a que devemos prestar atenção. แต่ฉันหวังที่จะสร้างโลก ที่เราสามารถเอาใจใส่ซึ่งกันและกันได้ อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น เราจะเข้าใจได้มากขึ้นว่า เมื่อใดที่ใครกําลังรู้สึกอะไรบางอย่าง ที่เราควรจะใส่ใจ |
Eliminados numa operação autómata com 98,6% de eficácia. การทําลายในปฎิบัติการโดยเครื่องจักร มีประสิทธิภาพ 98.6% |
3 Todavia, como podemos melhorar nossa eficácia como instrutores? 3 แต่ เรา อาจ ปรับ ปรุง ประสิทธิภาพ ของ เรา ฐานะ ผู้ สอน ได้ อย่าง ไร? |
Depois da consideração, providencie que um publicador bem preparado demonstre como usar com eficácia um texto bíblico numa revisita, dando uma explicação concisa, fazendo uma ilustração simples e uma breve aplicação que mostre ao morador como a administração do Reino o beneficiará pessoalmente. หลัง จาก การ พิจารณา ให้ ผู้ ประกาศ ที่ เตรียม ตัว อย่าง ดี สาธิต วิธี ใช้ ข้อ คัมภีร์ ข้อ หนึ่ง อย่าง มี ประสิทธิภาพ ใน การ กลับ เยี่ยม โดย ให้ คํา อธิบาย พอ สังเขป, ยก ตัว อย่าง ง่าย ๆ, และ ประยุกต์ ใช้ข้อ นั้น สั้น ๆ เพื่อ แสดง ให้ เจ้าของ บ้าน เห็น ว่า ราชอาณาจักร จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ เขา เป็น ส่วน ตัว. |
Como podemos melhorar nossa eficácia como instrutores? เรา อาจ ปรับ ปรุง ประสิทธิภาพ ของ เรา ใน ฐานะ ผู้ สอน ได้ อย่าง ไร? |
Com o tempo, essas drogas não só perdem a sua eficácia como também causam perigosos efeitos colaterais em algumas pessoas — dizimação de células sanguíneas, problemas de coagulação do sangue e danos aos nervos das mãos e dos pés. ยา เหล่า นั้น ไม่ เพียง หมด ประสิทธิภาพ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป แต่ ยัง ก่อ ผล ข้าง เคียง ที่ เป็น อันตราย ต่อ บาง คน อีก ด้วย เช่น เซลล์ เม็ด เลือด ลด น้อย ลง, ระบบ แข็งตัว ของ เลือด ผิด ปกติ, และ ประสาท ที่ มือ และ เท้า ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Alguns publicadores talvez achem que para dar testemunho com eficácia é preciso fazer uma apresentação eloqüente. ผู้ ประกาศ บาง คน อาจ คิด ว่า เพื่อ จะ ให้ คํา พยาน ฯ อย่าง มี ประสิทธิภาพ ก็ จะ ต้อง พูด อย่าง มี น้ําหนัก และ คล่องแคล่ว. |
A metralhadora disparava balas com uma eficácia de arrepiar; o gás de mostarda queimava, atormentava, mutilava e matava soldados aos milhares; os tanques invadiam impiedosamente as linhas inimigas, fazendo fogo com seus canhões. ปืน กล สาด ลูก กระสุน ออก มา ด้วย ประสิทธิภาพ ที่ น่า สยดสยอง; แก๊ส มัสตาร์ด ลวก, ทรมาน, ทํา ให้ พิการ, และ สังหาร ทหาร นับ พัน. รถ ถัง ส่ง เสียง ดัง อย่าง ไม่ ปรานีปราศรัย ฝ่า แนว รบ ของ ศัตรู, ยิง ปืน ใหญ่ เสียง ดัง สนั่น. |
Entre os tópicos a serem considerados estão como preparar-se para dirigir o estudo, como ajudar o estudante a se preparar, quanta matéria abranger, como usar textos bíblicos com eficácia, como responder às perguntas do estudante, quando começar a orar no estudo e como conduzir o estudante para a organização. หัวเรื่อง ที่ จะ มี การ พิจารณา คือ วิธี เตรียม ตัว เพื่อ นํา การ ศึกษา, วิธี ช่วย นัก ศึกษา ให้ เตรียม ตัว, ปริมาณ เนื้อหา ที่ ควร ครอบ คลุม, วิธี ใช้ ข้อ พระ คัมภีร์ อย่าง บังเกิด ผล, วิธี รับมือ กับ คํา ถาม ที่ นัก ศึกษา ยก ขึ้น มา ถาม, วิธี เริ่ม ให้ มี การ อธิษฐาน, และ วิธี ชี้ นํา นัก ศึกษา มา ยัง องค์การ. |
Que disse certo sacerdote católico sobre a eficácia do ministério de casa em casa das Testemunhas de Jeová? บาทหลวง คาทอลิก ให้ ข้อ คิด เห็น อย่าง ไร เกี่ยว ด้วย ประสิทธิภาพ การ ทํา งาน ประกาศ เทศนา ตาม บ้าน โดย พยาน พระ ยะโฮวา? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ eficácia ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ eficácia
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ