โปรตุเกส
égua ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า égua ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ égua ใน โปรตุเกส
คำว่า égua ใน โปรตุเกส หมายถึง ม้า, ม้าตัวเมีย, พาชี, ม้าตัวเมีย, ม้าเพศเมีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า égua
ม้าnoun Ela é a égua preferida da Sra. Disney. นี่คือม้าตัวโปรดที่ดิสนี่ย์ชื่นชอบมาก |
ม้าตัวเมียnoun Éguas prestes a parir precisam de cuidados especiais.” ม้าตัวเมียที่ท้องแก่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ.” |
พาชีnoun |
ม้าตัวเมียnoun Éguas prestes a parir precisam de cuidados especiais.” ม้าตัวเมียที่ท้องแก่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ.” |
ม้าเพศเมียnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Depois de cortado o cordão umbilical, a égua pôs-se de pé, relinchando de alegria e impaciente para ver seu potro. เมื่อ ตัด สาย สะดือ แล้ว แม่ ม้า ก็ กระโดด ลุก ขึ้น ร้อง ฮี้ ๆ ด้วย ความ ดีใจ และ อด ใจ คอย ต่อ ไป อีก ไม่ ได้ ที่ จะ เห็น ลูก ของ ตน. |
Umas das pernas dianteiras da égua tem de ser encostada no abdômen e um aziar é apertado no beiço superior para restringi-la. ขา หน้า ข้าง หนึ่ง ของ ม้า ตัว เมีย จะ ถูก มัด ไว้ กับ ส่วน ท้อง และ ใช้ เชือก รัด ริมฝีปาก บน ให้ แน่น เพื่อ ควบคุม มัน. |
O casal viajava 25 quilômetros para visitar-nos e muitas vezes voltava para casa sem dirigir nosso estudo bíblico porque eu tivera de ficar com um cavalo doente ou de cuidar duma égua em trabalho de parto. สามี ภรรยา คู่ นั้น เดิน ทาง 25 กิโลเมตร เพื่อ มา เยี่ยม เรา และ บ่อย ครั้ง จะ กลับ ไป โดย ไม่ ได้ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ เรา เนื่อง จาก ผม จํา ต้อง อยู่ กับ ม้า ที่ ป่วย หรือ แม่ ม้า ที่ กําลัง คลอด ลูก. |
A égua é mantida em confinamento pelos cavalariços, que se revezam dia e noite por umas 48 horas, quando o potrinho é trazido para se alimentar. จะ มี เด็ก เลี้ยง ม้า ซึ่ง ผลัด กัน คุม ม้า ตัว เมีย นั้น ทั้ง วัน ทั้ง คืน เป็น เวลา ประมาณ 48 ชั่วโมง เมื่อ นํา ลูก ม้า เข้า มา ใกล้ เพื่อ กิน นม. |
Nesse caso, temos a difícil tarefa de persuadir uma égua reprodutora a adotá-lo. ใน กรณี นี้ เรา ต้อง เผชิญ กับ งาน ที่ ยาก ลําบาก ใน การ เกลี้ยกล่อม ม้า ตัว เมีย ที่ เก็บ ไว้ เพาะ พันธุ์ ให้ ยอม เลี้ยง ลูก ม้า ตัว นั้น. |
Menor que Bois-Roussel, a Fazenda de Criação La Louvière também ficava na Normandia e para mim era um pequeno paraíso de 100 hectares, com uns cem cavalos, contando garanhões, éguas e potros. ฟาร์ม เพาะ เลี้ยง ม้า พันธุ์ ลา ลูฟว์เยอร์ แห่ง นี้ ซึ่ง เล็ก กว่า ฟาร์ม บวา-รูเซล ตั้ง อยู่ ใน นอร์มังดี เช่น กัน และ สําหรับ ผม แล้ว นับ เป็น อุทยาน ขนาด ย่อม ซึ่ง มี เนื้อ ที่ 625 ไร่ และ มี ม้า ประมาณ ร้อย ตัว นับ รวม ม้า ตัว ผู้, ตัว เมีย, และ ลูก ม้า. |
Comiam carne de cavalo e bebiam leite de égua. พวก เขา กิน เนื้อ ม้า และ ดื่ม นม ม้า. |
Alguns dias após parirem, as éguas, acompanhadas dos potros, são levadas às pastagens. ไม่ กี่ วัน หลัง จาก คลอด ลูก แม่ ม้า ตาม ด้วย ลูก ของ มัน จะ ถูก นํา ออก มา ที่ คอก. |
Com o tempo a égua começa a cansar, e alcança-se êxito quando ela por fim aceita o potro. สุด ท้าย ม้า ตัว เมีย นั้น ก็ เริ่ม อ่อน ล้า และ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ต่อ เมื่อ ใน ที่ สุด มัน ยอม รับ ลูก ม้า. |
Exposta como uma égua parideira! หน้างออย่างกับม้าหมากรุก |
Toda primavera, umas 40 éguas são cobertas, e o preço para que um garanhão puro-sangue com desempenhos notáveis em corridas gere um potro pode chegar a cem mil dólares. ทุก ฤดู ใบ ไม้ ผลิ จะ มี การ ผสม พันธุ์ ม้า ตัว เมีย ประมาณ 40 ตัว และ อาจ ต้อง จ่าย เงิน ถึง สอง ล้าน ห้า แสน บาท เพื่อ ได้ ม้า พันธุ์ แท้ ตัว ผู้ ที่ มี ประวัติ ดี เด่น มา เป็น พ่อ พันธุ์. |
Égua árabe ม้า อาหรับ |
Numa descrição similar, o arqueólogo Layard escreveu: “Apesar de ser mansa como a ovelha e controlada apenas pelo cabresto, quando a égua árabe ouve o grito de guerra da tribo e vê o cavaleiro brandir a lança, seus olhos brilham como fogo, suas narinas avermelhadas se abrem totalmente, seu pescoço se arqueia de forma imponente e sua cauda e crina se levantam e se esvoaçam ao vento.” — Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon (Descobertas nas Ruínas de Nínive e de Babilônia), 1853, página 330. นัก โบราณคดี ลายาร์ด ได้ เขียน พรรณนา ไว้ คล้าย ๆ กัน ว่า “ถึง แม้ มัน จะ เชื่อง ราว กับ ลูก แกะ และ ควบคุม ได้ ด้วย ผู้ ขี่ เพียง คน เดียว แต่ เมื่อ แม่ ม้า อาหรับ ได้ ยิน เสียง การ สู้ รบ ของ เผ่า และ มอง เห็น หอก ที่ กวัด แกว่ง ของ ผู้ ขี่ ตา ของ มัน ก็ ลุก ราว กับ ไฟ จมูก สี แดง สด ของ มัน บาน ออก, คอ โค้ง อย่าง สง่า, หาง และ แผง คอ ตั้ง ขึ้น ลู่ ไป กับ ลม.”—การ ค้น พบ จาก ซาก ปรัก หัก พัง ของ นีเนเวห์ และ บาบิโลน (ภาษา อังกฤษ), ปี 1853, หน้า 330. |
Descendente do burro e da égua ลูกของลาตัวผู้ผสมกับแม่ม้า |
Visitamos grandes haras americanos para estudar seus métodos de reprodução e contatamos vários haras aonde posteriormente enviaríamos nossas éguas para ser cobertas por garanhões. เรา ไป เยี่ยม ชม ฟาร์ม ขนาด ใหญ่ หลาย แห่ง ซึ่ง เพาะ เลี้ยง ม้า พันธุ์ ใน อเมริกา เพื่อ ศึกษา วิธี การ ผสม พันธุ์ ของ เขา และ ติด ต่อ ฟาร์ม ไว้ หลาย แห่ง ซึ่ง เรา จะ ส่ง ม้า ตัว เมีย ของ เรา ไป ผสม พันธุ์ กับ ม้า ตัว ผู้ ของ เขา. |
A égua tem de ser segurada para impedir que dê coices, já que poderia facilmente matar o órfão. ต้อง จับ ม้า ตัว เมีย ไม่ ให้ เตะ มิ ฉะนั้น มัน อาจ ทํา ให้ ลูก ม้า ที่ กําพร้า แม่ ตาย ได้ ง่าย ๆ. |
Éguas prestes a parir precisam de cuidados especiais.” ม้า ตัว เมีย ที่ ท้อง แก่ ต้องการ การ ดู แล เป็น พิเศษ.” |
Por exemplo, extraem-se certos hormônios da urina de éguas prenhes. ตัว อย่าง เช่น ฮอร์โมน บาง อย่าง ถูก สกัด จาก ปัสสาวะ ของ ม้า ที่ มี ท้อง. |
Ela é a égua preferida da Sra. Disney. นี่คือม้าตัวโปรดที่ดิสนี่ย์ชื่นชอบมาก |
Está com medo da égua. เจ้ากลัวมัน |
Égua Andaluz. และมารยาสุดๆ |
Égua e seu potro แม่ ม้า กับ ลูก |
Era a minha égua na infância. เลดี้อเล็กซานเดอร์เป็นม้าสมัยเด้กของฉัน |
Uma égua de corridas, campeã, chamada Allez France, tinha uma ovelha que a acompanhava até mesmo ao hipódromo — embora não participassem nas corridas! ม้า แข่ง ที่ ชนะ เลิศ ตัว หนึ่ง ชื่อ อาเลซ์ ฟรองซ์ มี แกะ เป็น เพื่อน ซึ่ง ถึง กับ ไป สนาม แข่ง ด้วย—แม้ จะ ไม่ ได้ ลง แข่ง กับ ม้า ก็ ตาม! |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ égua ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ égua
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ