encabulado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า encabulado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ encabulado ใน โปรตุเกส
คำว่า encabulado ใน โปรตุเกส หมายถึง อาย, ขี้อาย, รู้สึกอับอาย, ขี้กลัว, เงียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า encabulado
อาย(bashful) |
ขี้อาย(sheepish) |
รู้สึกอับอาย
|
ขี้กลัว(bashful) |
เงียบ(shy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No caso de Davi, seus companheiros “olharam para [Jeová] e ficaram radiantes, e suas próprias faces de modo algum podiam estar encabuladas”. ใน กรณี ของ ดาวิด สหาย ของ ท่าน “เพ่ง ดู [พระ ยะโฮวา] และ เบิกบาน เพื่อ หน้า ตา ของ เขา จะ ไม่ ต้อง อาย.” |
Davi orou pedindo que seus inimigos ficassem “envergonhados e encabulados” — embaraçados, perplexos, desconcertados, frustrados ao tentarem executar suas tramas iníquas. ดาวิด อธิษฐาน ว่า พวก ศัตรู ของ ท่าน คง จะ “อับอาย และ กระจัด กระจาย ไป”—คือ มี ความ ยุ่งยาก ลําบาก, มี อุปสรรค ขัด ขวาง และ ประสบ ความ ล้มเหลว ใน การ พยายาม ทํา ตาม แผน ชั่ว ของ พวก เขา. |
Pergunte a um deles se existe tal coisa como ‘o certo e o errado’, e logo se verá diante de alguém confuso, encabulado, apreensivo e inseguro. . . . จง ถาม คน หนึ่ง ใน พวก เขา ว่า ‘อะไร ถูก อะไร ผิด’ และ ใน ทันที คุณ ก็ จะ ได้ พบ กับ คน ที่ งุนงง, พูด ไม่ ออก, ประหม่า, และ ไม่ มี ความ มั่น ใจ. . . . |
Você não se sente motivado a orar a Jeová para que ele em breve forneça uma resposta final à oração do salmista: “Fiquem [os inimigos de Jeová] envergonhados e perturbados para todo o sempre, e fiquem encabulados e pereçam; para que as pessoas saibam que tu, cujo nome é Jeová, somente tu és o Altíssimo sobre toda a terra”? — Sal. นั่น คง กระตุ้น ใจ คุณ ให้ อธิษฐาน ขอ ให้ พระ ยะโฮวา ประทาน คํา ตอบ ขั้น สุด ยอด ใน เร็ว ๆ นี้ ต่อ คํา อธิษฐาน ของ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ว่า “ขอ ให้ [ศัตรู ของ พระองค์] เกิด อลหม่าน และ วินาศ ไป; เพื่อ ให้ เขา รู้ ว่า พระองค์ ผู้ เดียว, ผู้ ทรง พระ นาม ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า ใหญ่ ยิ่ง ทรง ครอบครอง ทั่ว แผ่นดิน โลก.”—เพลง. |
Quando as nações se unirem no predito esforço global para destruir o povo de Deus, nós nos lembraremos das seguintes palavras da oração do salmista: “Fiquem envergonhados e perturbados para todo o sempre, e fiquem encabulados e pereçam.” — Sal. เมื่อ ชาติ ทั้ง หมด ใน โลก รวม ตัว กัน เพื่อ พยายาม ทําลาย ประชาชน ของ พระเจ้า ตาม ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า เรา จะ นึก ขึ้น ได้ ถึง คํา อธิษฐาน ของ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ว่า “ให้ เขา ทั้ง หลาย อับอาย และ สะดุ้ง กลัว อยู่ เป็น นิตย์; พระองค์ เจ้า ค่ะ, ขอ ให้ เขา เกิด อลหม่าน และ วินาศ ไป.”—เพลง. |
Caso isto lhe aconteça, reflita nas palavras de Davi: “Fiquem envergonhados e encabulados os que procuram a minha alma. หาก สิ่ง นั้น เกิด กับ คุณ จง นึก ถึง ถ้อย คํา ของ ดาวิด ที่ ว่า: “ขอ ให้ คน ที่ แสวง หา ชีวิต ข้าพเจ้า นั้น ได้ อับอาย และ แตก กระจัด กระจาย ไป. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ encabulado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ encabulado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ