สเปน
entorpecer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า entorpecer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ entorpecer ใน สเปน
คำว่า entorpecer ใน สเปน หมายถึง หยุดยั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า entorpecer
หยุดยั้งverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
21 Algunos jefes políticos y religiosos se valen de mentiras y hasta de la violencia a fin de entorpecer nuestra labor. 21 ผู้ นํา ทาง ศาสนา และ ทาง การ เมือง บาง คน ใช้ คํา โกหก และ กระทั่ง ใช้ ความ รุนแรง เพื่อ พยายาม ยับยั้ง พวก เรา. |
Como ya hemos visto, no hay nada malo en el trabajo sano y educativo para los niños, pues promueve y estimula su desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social sin entorpecer la escolarización, las actividades recreativas equilibradas y el descanso necesario. งาน เช่น นั้น จะ ช่วย ให้ เด็ก มี การ พัฒนา ทาง ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, ความ คิด, ศีลธรรม, หรือ สังคม โดย ไม่ เป็น อุปสรรค ต่อ การ ศึกษา ที่ จําเป็น, การ เล่น สนุกสนาน ที่ สมดุล, และ การ พักผ่อน ที่ จําเป็น. |
Satanás no deja de entorpecer los intentos de los siervos fieles de adorar a Jehová. ซาตาน ทํา ให้ เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น เรื่อย ๆ สําหรับ ประชาชน ของ พระเจ้า ที่ จะ นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
4 Ahora bien, titubear o preocuparse demasiado por uno mismo puede entorpecer el progreso del cristiano en el servicio a Dios (Eclesiastés 11:4). 4 อย่าง ไร ก็ ตาม ความ ลังเล ใจ หรือ การ คิด ถึง ตัว เอง มาก เกิน ไป สามารถ ขัด ขวาง เรา ไว้ ทํา ให้ ไม่ ก้าว หน้า ใน การ รับใช้ พระเจ้า. |
Si así es, no deje que Satanás se aproveche de esa circunstancia para entorpecer su servicio a Jehová. หาก เป็น อย่าง นั้น อย่า ปล่อย ให้ ซาตาน ใช้ ความ รู้สึก แบบ นี้ มา ขัด ขวาง คุณ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Como ves, el perfeccionismo puede entorpecer el proceso de aprendizaje. ดัง นั้น การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม อาจ เป็น สิ่ง ที่ ขัด ขวาง กระบวนการ เรียน รู้. |
De lo contrario, los prejuicios podrían entorpecer nuestra comprensión de la verdad bíblica. อคติ หรือ การ คิด ไป ก่อน ล่วง หน้า อาจ เป็น อุปสรรค ทํา ให้ ผู้ อ่าน ไม่ สามารถ เข้าใจ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้. |
Si es solo un encubrimiento... entonces no entorpecerá nuestro negocio, ¿verdad? ถ้ามันเป็นแค่การบังหน้า ก็จะไม่ขัดขวางธุรกิจของเราใช่มั้ย? |
Si haces trampas para mejorar tus calificaciones, mancharás tu reputación y entorpecerás tu progreso académico. การ โกง ไม่ ได้ ช่วย ให้ คุณ เรียน ดี ขึ้น และ ยัง ทํา ให้ คน อื่น ไม่ ไว้ ใจ คุณ. |
3 Este artículo explica cómo vencer los obstáculos que pudieran entorpecer nuestro ministerio y cómo ayudar a un mayor número de personas. 3 บทความ นี้ จะ พิจารณา ว่า คุณ จะ เอา ชนะ อุปสรรค ที่ ขัด ขวาง งาน เผยแพร่ ที่ ช่วย ชีวิต ได้ อย่าง ไร และ คุณ อาจ ทํา อย่าง ไร เพื่อ สามารถ ช่วย ผู้ คน ใน จํานวน ที่ มาก ขึ้น. |
En 1798, Napoleón I conquistó Egipto con el objetivo de entorpecer las rutas comerciales británicas. โดย ต้องการ จะ ตัด เส้น ทาง การ ค้า ของ บริเตน นะโปเลียน ที่ 1 พิชิต อียิปต์ ได้ ใน ปี 1798. |
Los opositores intentan entorpecer esta obra mediante la burla. ผู้ ต่อ ต้าน พยายาม ขัด ขวาง งาน นี้ โดย การ เยาะเย้ย. |
Estos jóvenes pueden estimular —no entorpecer— tus esfuerzos por ‘desnudarte de la vieja personalidad con sus prácticas’. (Colosenses 3:9.) ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา จึง สามารถ เสริม—ไม่ ใช่ ถ่วง—ความ พยายาม ต่าง ๆ ของ คุณ ใน อัน ที่ จะ “ถอด ทิ้ง บุคลิก ลักษณะ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน.”—โกโลซาย 3:9. |
El libro Adolescence—Generation Under Pressure (La adolescencia: la generación bajo ataque) dice que los padres constituyen “la influencia individual externa que más incide en alentar o entorpecer que el adolescente medio logre una personalidad satisfactoria”. หนังสือ หนุ่ม สาว—คน รุ่น ที่ อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า พ่อ แม่ เป็น “ผู้ ทรง อิทธิพล ที่ สําคัญ ยิ่ง จาก ภาย นอก ซึ่ง ไม่ มี อะไร เทียบ ได้ ใน การ ช่วยเหลือ หรือ ยับยั้ง ผู้ ย่าง เข้า สู่ วัย หนุ่ม สาว เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง เอกลักษณ์ อัน น่า พอ ใจ.” |
Los ciberataques son actos intencionales que tienen el propósito de alterar, entorpecer o destruir redes y sistemas informáticos, o la información o programas que estos almacenan y transmiten (Consejo Nacional de Investigación de Estados Unidos). การ โจมตี ระบบ คอมพิวเตอร์ คือ การ จงใจ เปลี่ยน แปลง ข้อมูล โจมตี หรือ ทําลาย ระบบ หรือ เครือข่าย คอมพิวเตอร์ และ อาจ รวม ถึง ข้อมูล หรือ โปรแกรม ที่ เก็บ หรือ ส่ง ทาง ระบบ คอมพิวเตอร์ เหล่า นั้น.—สภา วิจัย แห่ง ชาติ สหรัฐ |
Si en un lapso dado se consume más alcohol de lo que el cuerpo puede procesar, el etanol se acumula en el organismo y comienza a entorpecer notoriamente las funciones del cerebro. ถ้า มี การ บริโภค แอลกอฮอล์ ใน อัตรา ที่ เร็ว กว่า ที่ ร่าง กาย จะ จัด การ ได้ เอทานอล จะ สะสม มาก ขึ้น ใน ร่าง กาย และ เริ่ม ขัด ขวาง การ ทํา งาน ของ สมอง จน เห็น ได้ ชัด. |
Su predicación produjo una conmoción inmediata, seguida de la oposición del gobierno y la prensa, a los que el clero indujo a entorpecer la obra. งาน ให้ คํา พยาน ของ พวก เขา ก่อ ผล กระทบ ทันที ยัง ผล ให้ เกิด การ ต่อ ต้าน เมื่อ นัก เทศน์ นัก บวช ใช้ อิทธิพล เหนือ รัฐบาล และ หนังสือ พิมพ์ เพื่อ ขัด ขวาง งาน ประกาศ. |
Y aunque en el momento no nos demos cuenta de ello, eliminan obstáculos que pueden entorpecer nuestro servicio a Dios y nos protegen de cosas que pudieran afectar nuestra relación con él. ที่ สําคัญ ที่ สุด พวก เขา ชี้ นํา เรา ใน งาน ประกาศ “ข่าว ดี นิรันดร์” แก่ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น รวม ถึง คน ที่ อยู่ ใน ที่ ที่ งาน ประกาศ ดําเนิน อยู่ ภาย ใต้ สภาพ ที่ อันตราย. |
Tal como un manual bien redactado, la Biblia nos advierte sobre las acciones que podrían arruinar o entorpecer el buen funcionamiento del “producto”: nuestra vida. เช่น เดียว กับ คู่มือ อื่น ๆ ที่ เขียน ไว้ อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ผู้ อ่าน ให้ หลีก เลี่ยง การ กระทํา บาง อย่าง ซึ่ง อาจ ทํา ให้ “ผลิตภัณฑ์” หรือ ชีวิต อัน มี ค่า ของ เรา เกิด ปัญหา และ ได้ รับ ความ เสียหาย ร้ายแรง. |
Cuando conducimos, comprendemos que hay ocasiones en que es necesario ceder el paso a otros conductores por razones de seguridad y para no entorpecer la circulación, por ejemplo, al llegar al cruce con una calle principal. เมื่อ ขับ รถยนต์ เรา เห็น ว่า มี บาง กรณี เรา จําเป็น ต้อง ยอม ให้ รถ คัน อื่น ไป ก่อน เช่น ใน กรณี ที่ รถ วิ่ง มา ถึง วงเวียน เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ทุก คน จะ ปลอด ภัย และ การ จราจร จะ ไม่ ติด ขัด. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ entorpecer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ entorpecer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา