entrometerse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า entrometerse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ entrometerse ใน สเปน
คำว่า entrometerse ใน สเปน หมายถึง ก้าวก่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า entrometerse
ก้าวก่ายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un lugar con el que no pueden entrometerse otras Fae, ที่ที่เฟเข้าไปยุ่งไม่ได้ |
Un lugar en que el mundo no pueda entrometerse. ที่ๆโลก ไม่สามารถล้วงล้ําได้ |
Nadie tiene por qué entrometerse en mi vida privada’”. เรา ไม่ ต้องการ ให้ คน อื่น มา ยุ่ง.’” |
No es buena idea entrometerse con la mafia. พวกมาเฟียไม่ใช่คนที่จะล้อเล่นด้วยได้ |
Por eso, los procuradores romanos no solían entrometerse en las labores de los tribunales locales, y así evitaban los problemas que pudieran surgir debido a diferencias culturales. ดัง นั้น เจ้าหน้าที่ ของ โรม จึง ไม่ มา ยุ่ง เกี่ยว กับ งาน ต่าง ๆ ของ ศาล ท้องถิ่น และ พวก เขา หลีก เลี่ยง ปัญหา ที่ อาจ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ความ แตกต่าง ทาง วัฒนธรรม. |
Resultó que otra persona estaba pensando en dar el paso y entrometerse. ดูเหมือนว่า ใครบางคนจะช่วย ให้เขากล้าพูดความจริงแล้วล่ะ |
A pesar de esto, las grandes marchas de protesta promovidas por Babilonia la Grande, sus manifestaciones y otras formas más sutiles de entrometerse en la política la llevarán a la ruina. จะ อย่าง ไร ก็ ตาม การ เดิน ขบวน ประท้วง ของ บาบุโลน ใหญ่ หรือ การ แสดง ออก ต่อ สาธารณชน และ การ เข้า ไป ก้าวก่าย ใน เรื่อง การ เมือง โดย ใช้ เล่ห์ เพทุบาย ทาง ศาสนา ใน รูป แบบ อื่น ๆ อีก จะ นํา พวก เขา ไป สู่ ความ หายนะ. |
Ahora nada podrá entrometerse entre Elena y tú. ในตอนนี้ก็ไม่มีอะไรไปคั่น ระหว่างนายกับเฮเลน่าอีกแล้ว |
“Por ‘proselitismo’ se entiende, en concreto, todo intento directo o indirecto de entrometerse en las creencias religiosas de una persona de distinta fe religiosa [...], con ánimo de socavar dichas creencias, sea mediante algún tipo de aliciente que se ofrezca o se prometa, apoyo moral o ayuda material, mediante medios fraudulentos o aprovechándose de su inexperiencia, confianza, necesidad, bajo nivel intelectual o ingenuidad.” “คํา ‘ชักชวน คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา’ มี ความ หมาย ใน ราย ละเอียด ว่า ความ พยายาม ไม่ ว่า โดย ทาง ตรง หรือ ทาง อ้อม เพื่อ บุกรุก ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ บุคคล หนึ่ง ที่ มี ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ที่ ต่าง ออก ไป . . . ด้วย จุด มุ่ง หมาย จะ เซาะกร่อน ความ เชื่อ ของ เขา ไม่ ว่า โดย การ ชักจูง หรือ คํา สัญญา ที่ ชักจูง ใจ ชนิด ใด, หรือ การ สนับสนุน ทาง ศีลธรรม หรือ การ ช่วยเหลือ ด้าน วัตถุ, หรือ โดย วิธี ฉ้อ ฉล หรือ โดย การ ฉวย โอกาส จาก การ ขาด ประสบการณ์, ความ ไว้ วางใจ, ความ จําเป็น, ความ ด้อย สติ ปัญญา หรือ ความ ไม่ เดียงสา ของ เขา.” |
Nadie debe entrometerse e influir en la decisión del cónyuge inocente, ni criticar la decisión que tome. ไม่ ควร มี ใคร ไป เที่ยว ยุ่ง กับ ธุระ ของ คน อื่น แล้ว พยายาม โน้มน้าว การ ตัดสินใจ ของ คุณ อีก ทั้ง ไม่ ควร ที่ ใคร ๆ จะ วิพากษ์วิจารณ์ การ ตัดสินใจ ที่ คุณ ทํา ลง ไป. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ entrometerse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ entrometerse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา