สเปน
erguido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า erguido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ erguido ใน สเปน
คำว่า erguido ใน สเปน หมายถึง ตรง, ซึ่งตั้งตรง, ซึ่งยืนอยู่, อย่างแน่แท้, โด่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า erguido
ตรง(erect) |
ซึ่งตั้งตรง(erect) |
ซึ่งยืนอยู่(standing) |
อย่างแน่แท้(straight) |
โด่(upright) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A pesar de que viven en el tiempo más tenebroso de la historia humana, estos responden a las palabras alentadoras de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”. ทั้ง ๆ ที่ ดํารง ชีวิต อยู่ ระหว่าง ช่วง เวลา อัน มืดมน ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ ก็ ตาม คน เหล่า นี้ ตอบรับ การ หนุน กําลังใจ โดย พระ เยซู ที่ ว่า “เมื่อ เหตุ การณ์ ทั้งปวง นี้ เริ่ม จะ บังเกิด ขึ้น นั้น ท่าน ทั้ง หลาย จง เงย หน้า และ ผงก ศีรษะ ขึ้น ด้วย ความ รอด ชอง ท่าน ใกล้ จะ ถึง แล้ว.” |
Con precisión casi militar, rodean con un brazo un grupo de tallos erguidos y lo ladean con fuerza para dejar expuesta su base común. ด้วย ความ เฉียบขาด ปาน ทหาร คน งาน ใช้ แขน ข้าง หนึ่ง โอบ ต้น อ้อย ที่ ตั้ง ตรง เป็น กลุ่ม ๆ แล้ว เหนี่ยว ไป ทาง หนึ่ง อย่าง มั่น เหมาะ เพื่อ จะ เห็น กอ ของ ลํา อ้อย เหล่า นั้น ได้ ชัด. |
Y los humanos hemos caminado erguidos por tan solo 200 mil años. และมนุษย์เราพึ่งจะเดินตัวตรง มาได้เพียง 2 แสนปี |
(Lucas 12:40.) De hacerlo así, cuando Cristo venga “con poder y gran gloria” podremos responder con júbilo a su mandato: “Levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”. (Lucas 21: 27, 28.) (ลูกา 12:40) ถ้า เรา ทํา เช่น นั้น เมื่อ พระ คริสต์ เสด็จ มา “ด้วย ฤทธานุภาพ และ สง่า ราศี เป็น อัน มาก” เรา ก็ อาจ ตอบรับ ด้วย ความ ยินดี ต่อ พระ บัญชา ของ พระองค์ ได้ ที่ ว่า “จง ยืด ตัว ตรง และ ชู ศีรษะ ขึ้น เพราะ การ ช่วย ให้ รอด พ้น สําหรับ พวก เจ้า ใกล้ จะ ถึง แล้ว.”—ลูกา 21:27, 28, ล. ม. |
Alex Wissner-Gross: Lo que han visto es que una variedad de marcas de comportamientos humanos cognitivos inteligentes tales como el uso de herramientas, caminar erguidos y la cooperación social, todos derivan de una sola ecuación, que conduce a un sistema para maximizar su futura libertad de acción. อเล็กซ์ วิสเนอร์ กรอส: สิ่งที่พวกคุณเพิ่งเห็น คือความหลากหลายอันโดดเด่นของอัจฉริยะภาพใน พฤติกรรมการรับรู้ของมนุษย์ เช่นการใช้เครื่องมือ และการเดินตัวตรง และการร่วมมือกับคนในสังคม ทุกอย่างที่กล่าวมานั้น ล้วนแล้วแต่เป็นไปตามสมการ ที่เป็นตัวขับเคลื่อนระบบ เพื่อที่จะทําให้เกิดอิสระสูงสุดของการกระทําในอนาคต |
13 Y tan benignamente os ha favorecido la mano de la providencia, que habéis obtenido muchas riquezas; y porque algunos de vosotros habéis adquirido más abundantemente que vuestros hermanos, os aenvanecéis con el orgullo de vuestros corazones, y andáis con el cuello erguido y la cabeza en alto por causa de vuestras ropas costosas, y perseguís a vuestros hermanos porque suponéis que sois mejores que ellos. ๑๓ และพระหัตถ์แห่งการอารักขาทรงแย้มพระสรวลมายังท่านอย่างพอพระทัยเป็นที่สุด, จนท่านได้รับความมั่งคั่งมากมาย; และเพราะบางคนในพวกท่านได้รับมากมายกว่าพี่น้องท่าน ท่านจึงทะนงตนกด้วยความถือดีในใจท่าน, และชูคอและเชิดหน้าเพราะความสูงค่าราคาแพงของเสื้อผ้าอาภรณ์ท่าน, และข่มเหงพี่น้องท่านเพราะคิดว่าท่านดีกว่าพวกเขา. |
También puede hacerle parecer mayor, más gordo y menos seguro de sí mismo que cuando procura estar erguido. นอก จาก นั้น อาจ จะ ทํา ให้ คุณ ดู แก่ ลง, อ้วน ขึ้น และ ดู มี ความ มั่น ใจ น้อย กว่า การ ยืน ตรง. |
Después me preguntó: “¿No puedes sentarte erguida?”. แล้ว เขา ถาม ว่า “คุณ นั่ง ตัว ตรง ไม่ ได้ หรือ?” |
El dolor de espalda que me producía esta enfermedad hacía que fuera casi imposible andar erguido. โรค นี้ ทํา ให้ ผม ปวด หลัง จน แทบ จะ ยืน ตัว ตรง ไม่ ได้. |
Los hombres desmayarán de temor por las cosas que vendrán, pero al suceder estas cosas sus seguidores deben ‘levantarse erguidos y alzar la cabeza, porque su liberación se acerca’. มนุษย์ จะ สลบ ไป เนื่อง ด้วย ความ กลัว สิ่ง ต่าง ๆ ที่ จะ เกิด ขึ้น แต่ เมื่อ สิ่ง เหล่า นั้น เกิด ขึ้น ผู้ ติด ตาม พระองค์ ต้อง ‘ยืด ตัว ตรง และ ชู ศีรษะ ขึ้น เพราะ การ ช่วย ให้ รอด พ้น สําหรับ พวก เขา ใกล้ จะ ถึง แล้ว.’ |
Estos simios erguidos evolucionaron en la sabana africana hace dos millones de años, e hicieron estas magníficas hachas que encajan perfectamente en nuestras manos. ลิงที่ยืนตัวตรงได้พวกนี้ วิวัฒนาการมาจากทุ่งหญ้าในแอฟริกา ตั้งแต่เมื่อประมาณ 2 ล้านปีที่แล้ว พวกเขาสร้างขวานเหล่านี้ขึ้น ขนาดพอดีมือเลย |
AMERICANO: Cobrizo, colérico, erguido; cabello negro, lacio y grueso; nariz ancha y semblante severo; poca barba; obstinado, contento si está libre; se pinta con finas líneas rojas; se rige por costumbres. ชาว อเมริกา: ผิว ทองแดง, อารมณ์ ฉุนเฉียว, ชะลูด, ผม ดํา เหยียด ตรง และ ดก, รู จมูก กว้าง, หน้า กร้าน, เครา บาง ๆ, ดื้อ รั้น, ไร้ ความ พอ ใจ เขียน ริ้ว แดง ตาม ตัว, ถูก ควบคุม โดย ประเพณี. |
Al cabo de tres meses podía sentarme erguido en la silla de ruedas e incluso ponerme de pie unos segundos. หลัง จาก สาม เดือน ผม สามารถ นั่ง ตัว ตรง ใน เก้าอี้ ล้อ และ ถึง กับ ยืน ได้ ชั่ว ขณะ ด้วย ซ้ํา. |
Los asesores de imagen también recalcan que “una postura erguida y una presencia enérgica causan una primera impresión muy favorable. ที่ ปรึกษา ด้าน ภาพ ลักษณ์ ก็ เน้น เช่น กัน ว่า “ท่า ทาง ที่ หนักแน่น และ มี พลัง ก่อ ความ ประทับใจ แรก ที่ ฝัง แน่น. |
No obstante, trucos tan sencillos como sonreír y colocarse erguido pueden ayudarle a afrontar sus quehaceres con más entusiasmo. อย่าง ไร ก็ ตาม กลยุทธ์ ง่าย ๆ เช่น การ ยิ้ม และ การ ยืน ตัว ตรง อาจ ช่วย คุณ ให้ รู้สึก กระตือรือร้น ใน งาน มาก ขึ้น. |
A pesar de que viven durante el tiempo más tenebroso de la historia humana, estos responden a las palabras alentadoras de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”. ทั้ง ๆ ที่ ดํารง ชีวิต อยู่ ระหว่าง ช่วง เวลา อัน มืดมน ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ ก็ ตาม คน เหล่า นี้ ตอบรับ การ หนุน กําลังใจ โดย พระ เยซู ที่ ว่า “เมื่อ เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง นี้ เริ่ม จะ บังเกิด ขึ้น นั้น ท่าน ทั้ง หลาย จง เงย หน้า และ ผงก ศีรษะ ขึ้น ด้วย ความ รอด ของ ท่าน ใกล้ จะ ถึง แล้ว.” |
También podían caminar erguidos, pero sólo por distancias cortas. พวกเขายังสามารถเดินตรง แต่สําหรับระยะทางสั้น ๆ |
La respuesta debería interesarnos, porque Lucas recoge el siguiente consejo de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”. (Lucas 21:28.) แน่นอน เรา ควร ต้องการ ทราบ เพราะ ลูกา บันทึก คํา เตือน ของ พระ เยซู ไว้ ดัง นี้: “ขณะ ที่ เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง นี้ เริ่ม จะ บังเกิด ขึ้น เจ้า ทั้ง หลาย จง ยืด ตัว ตรง และ ชู ศีรษะ ขึ้น เพราะ การ ช่วย ให้ รอด พ้น สําหรับ พวก เจ้า ใกล้ จะ ถึง แล้ว.”—ลูกา 21:28, ล. ม. |
Daba la impresión de que no podía mantener erguida la cabeza, como si movida por la compasión no pudiera soportar la contemplación de su hijo. ดู เหมือน ว่า เธอ ไม่ มี แรง เงย หน้า ขึ้น คล้าย กับ ว่า เธอ ทน ไม่ ได้ ที่ จะ จ้อง มอง บุตร ชาย ด้วย ความ สงสาร. |
Más bien, todos ellos seguirán esta exhortación de Jesús: “Levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca” (Mat. พวก เขา จะ ‘ยืด ตัว ตรง และ เงย หน้า ขึ้น เพราะ พวก เขา ใกล้ จะ ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด แล้ว.’—มัด. |
Acuérdese de mantener la cabeza erguida y relajar los músculos de la mandíbula. จง เงย หน้า ไว้ และ พยายาม ผ่อน คลาย กล้ามเนื้อ ขากรรไกร ของ คุณ. |
● Camine erguido, con la barbilla en alto (paralela al suelo) y fijando la vista a seis metros en la distancia ● เดิน ตัว ตรง โดย เชิด คาง ขึ้น (ขนาน กับ พื้น) และ มอง ตรง ไป ข้าง หน้า 6 เมตร |
Los presentes no salen de su asombro cuando toma al impedido por la mano y logra que, por primera vez en la vida, se quede erguido (Hech. ขอ ให้ นึก ภาพ ความ ตกตะลึง ของ ฝูง ชน ขณะ ที่ เปโตร จับ มือ ชาย พิการ แล้ว ชาย คน นี้ ลุก ยืน ตัว ตรง เป็น ครั้ง แรก ใน ชีวิต! (กิจ. |
¿Cuál será el cumplimiento de estas palabras de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”? คํา ตรัส ของ พระ เยซู จะ ประสบ ผล สําเร็จ เช่น ไร ที่ ว่า “ขณะ ที่ เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง นี้ เริ่ม จะ บังเกิด ขึ้น เจ้า ทั้ง หลาย จง ยืด ตัว ตรง และ ชู ศีรษะ ขึ้น เพราะ การ ช่วย ให้ รอด พ้น สําหรับ พวก เจ้า ใกล้ จะ ถึง แล้ว”? |
● Dificultad para mantener la cabeza erguida ● เงย หน้า ไม่ ขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ erguido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ erguido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา