โปรตุเกส
escasso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escasso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escasso ใน โปรตุเกส
คำว่า escasso ใน โปรตุเกส หมายถึง ขาดแคลน, ที่ไม่เพียงพอ, หรอมแหรม, โหรงเหรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escasso
ขาดแคลนadjective Durante o tempo em que os rebeldes controlavam a região do porto, o alimento ficou escasso. ระหว่างช่วงเวลาที่พวกกบฏเข้ายึดบริเวณท่าเรือ ได้เกิดการขาดแคลนอาหาร. |
ที่ไม่เพียงพอadjective É pobre e escasso. มันกิ๊กก๊อก และมีไม่เพียงพอ |
หรอมแหรมadjective a audiência do Chris aqui seria bem escassa. ผู้เข้าฟังสัมนาวันนี้คงจะหรอมแหรม |
โหรงเหรงadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Depois de poucos meses, o trabalho secular tornou-se escasso ali e as economias deles se esgotaram. หลัง จาก ผ่าน ไป สอง สาม เดือน งาน หา เลี้ยง ชีพ เริ่ม หา ได้ ยาก และ เงิน ออม ของ เขา ก็ หมด ลง. |
Elas haviam recebido permissão de entrar no norte de Moçambique como refugiados e, quando chegamos, elas nos acolheram em suas casas e dividiram conosco seus escassos recursos. พวก เขา ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ทาง ภาค เหนือ ของ โมซัมบิก ใน ฐานะ ผู้ ลี้ ภัย และ เมื่อ พวก เรา ไป ถึง พวก เขา ก็ แบ่ง ที่ พัก และ สิ่ง ของ ที่ มี อยู่ เล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ เรา. |
Em ervas daninhas tatter'd, com sobrancelhas esmagadora, abate de simples; escassos eram os seus olhares, ในวัชพืช tatter'd กับคิ้วครอบงําฆ่า simples; น้อยมีลักษณะของเขา |
Afinal, será que não se mencionar esse rei — especialmente num período sobre o qual os registros históricos admitidamente eram escassos — prova realmente que ele nunca existiu? ถ้า จะ ว่า ไป การ ที่ ไม่ มี การ กล่าว ถึง กษัตริย์ ผู้ นี้—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ช่วง ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า บันทึก ทาง ประวัติศาสตร์ หา ได้ ยาก—พิสูจน์ จริง ๆ ไหม ว่า เบละซาซัร ไม่ เคย มี ชีวิต อยู่? |
“A evidência é escassa demais e fragmentada demais para apoiar uma teoria tão complexa como a da origem da vida.” หลักฐาน มี น้อย ไป และ ไม่ ปะติดปะต่อ เกิน กว่า ที่ จะ สนับสนุน ทฤษฎี ที่ ซับซ้อน เช่น เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต.” |
Especialmente os empregos ali são escassos. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง งาน หา ยาก. |
O consumo exagerado de animais, e é claro, de junk food, é o maior problema, juntamente com o escasso consumo de vegetais. ไม่ การบริโภคเนื้อสัตว์ และแน่นอน อาหารขยะ ที่มากเกินไป คือปัญหา ควบคู่กับการบริโภคผักผลไม้เล็กน้อยของเรา |
NOS DESERTOS ÁRIDOS da África, onde a chuva é escassa, cresce uma jóia, a rosa-do-deserto. ใน ทะเล ทราย อัน แห้ง แล้ง ของ แอฟริกา ใน ที่ ซึ่ง ฝน แทบ ไม่ ตก เลย มี อัญมณี ชนิด หนึ่ง งอก ขึ้น มา นั่น คือ ต้น ชวน ชม. |
Havia racionamento na maior parte da Europa — alimentos e roupa eram escassos. มาตรการ ปัน ส่วน นํา มา ใช้ แพร่ หลาย ตลอด พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ ยุโรป เพราะ อาหาร และ เครื่อง นุ่ง ห่ม ขาด แคลน. |
A erosão logo se espalha, os riachos começam a secar e a água se torna escassa. ไม่ ช้า ก็ เกิด การ เซาะกร่อน ผุ พัง รุนแรง, สาย น้ํา เริ่ม แห้ง ขอด, และ น้ํา เริ่ม หา ได้ ยาก. |
As boas pastagens são escassas nesta altura do ano, Majestade. ทุ่งหญ้าดีๆหานั้นยาก กระหม่อม |
É nos países em desenvolvimento que as populações mais crescem e, em muitos deles, a água já é escassa. การ เพิ่ม ขึ้น ของ จํานวน ประชากร ส่วน ใหญ่ จะ ประสบใน ประเทศ กําลัง พัฒนา ซึ่ง น้ํา มัก จะ ขาด แคลน อยู่ แล้ว. |
Os alimentos eram escassos, e a inflação, avassaladora. อาหาร ขาด แคลน และ ภาวะ เงิน เฟ้อ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย ย่ําแย่. |
Foi a guerra mais longa da história dos EUA, mas a informação era tão escassa, que os professores com quem conversámos, disseram-nos que tinham dificuldade em explicar aos alunos o que estávamos lá a fazer, quando esses alunos tinham pais que estavam a lutar, e às vezes a morrer no estrangeiro. มันเป็นสงครามที่ยาวนานที่สุด ในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา แต่ข้อมูลที่ออกมากลับมีน้อยเหลือเกิน จนกระทั่งคุณครูที่เราไปพูดคุยด้วยนั้น บอกเราว่า ลําบากที่จะอธิบายให้นักเรียนฟัง ว่าเรากําลังทําอะไรกันอยู่ที่นั่น เมื่อนักเรียนเหล่านั้นมีพ่อแม่ ที่กําลังสู้รบและบางครั้งเสียชีวิต อยู่ในต่างประเทศ |
Falar não, a resposta não, não me respondes; Meus dedos coceira Esposa. --, que pensou nos escassos bles'd พูดไม่ตอบไม่ได้ไม่ได้คําตอบฉันมือของฉันคันภรรยา. -- เราคิดว่าเราขาดแคลน bles'd |
Assim, era como se Agricola estivesse construindo uma casa sem a planta arquitetônica, com materiais escassos e difíceis de encontrar. ดัง นั้น ปัญหา ที่ อะกรีโคลา ต้อง เผชิญ จึง เปรียบ ได้ ว่า เขา กําลัง สร้าง บ้าน หลัง หนึ่ง ขึ้น โดย ไม่ มี แบบ แปลน อีก ทั้ง วัสดุ ยัง ขาด แคลน และ กระจัด กระจาย อยู่ ไม่ เป็น ที่. |
Teu poder será escasso.” กําลัง ของ เจ้า จะ มี น้อย.” |
Neste caso, “teu poder será escasso”. หาก เป็น เช่น นั้น “กําลัง ของ เจ้า จะ มี น้อย.” |
Além disso, durante aquele tempo, o joio aumentou muito e as lâminas de trigo ficaram escassas. และ ใน ช่วง เวลา นั้น วัชพืช ก็ เพิ่ม ขึ้น จน มี จํานวน มาก และ ต้น ข้าว สาลี มี จํานวน เพียง เล็ก น้อย. |
Por isso, desde 1999, tem-se feito um esforço organizado para ajudar na construção de Salões do Reino em países onde os recursos são escassos. ด้วย เหตุ ผล ดัง กล่าว นับ ตั้ง แต่ ปี 1999 จึง มี ความ พยายาม ให้ การ ช่วยเหลือ อย่าง เป็น ระบบ เพื่อ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ใน ดินแดน ที่ มี ทรัพยากร จํากัด. |
A região produzia cereais, azeite de oliva, vinho e madeira — um produto escasso na Mesopotâmia e no Egito. เขต นี้ ให้ ผล ผลิต เป็น ธัญชาติ, น้ํามัน มะกอก, เหล้า องุ่น, และ ไม้ แปรรูป ซึ่ง เป็น ผลิตผล ที่ ใน เมโสโปเตเมีย และ อียิปต์ ขาด แคลน มาก. |
(Isaías 5:2, 7; nota) Uvas bravas são bem menores que as cultivadas, sua polpa é bem escassa e as sementes ocupam quase toda a fruta. (ยะซายา 5:2, 7) ผล องุ่น ป่า มี ขนาด เล็ก กว่า องุ่น ที่ ปลูก ใน สวน มาก แถม ยัง มี เนื้อ น้อย มาก เมล็ด ของ มัน แทบ จะ เต็ม แน่น ผล องุ่น. |
Visto que a vegetação é muito escassa, a paisagem faz lembrar um livro de fotos de geologia. เนื่อง จาก มี พืช พรรณ น้อย มาก ภูมิทัศน์ ที่ นี่ จึง ดู เหมือน กับ หนังสือ รูป ภาพ อัน งดงาม ทาง ธรณี วิทยา. |
Embora tais pedras sejam relativamente pequenas, não raro escassamente visíveis, a dor pode ser grande. แม้ ว่า นิ่ว เหล่า นั้น ค่อนข้าง เล็ก บ่อย ครั้ง เล็ก จน เกือบ มอง ไม่ เห็น แต่ อาจ ก่อ ความ เจ็บ ปวด มาก มาย. |
“Quando a comida era escassa”, disse o escritor, “elas repartiam seu pão com nossos irmãos e irmãs [judeus]”. ผู้ เขียน บอก ว่า “ตอน ที่ อาหาร ขาด แคลน พวก เขา แบ่ง ปัน ขนมปัง ของ ตน ให้ กับ พี่ น้อง ชาย หญิง [ชาว ยิว] ของ เรา!” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escasso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ escasso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ