ภาษาอิตาลี
esemplare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esemplare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esemplare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esemplare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง งานต้นฉบับ, ตัวอย่าง, ต้นฉบับ, ผลงานต้นฉบับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esemplare
งานต้นฉบับnoun |
ตัวอย่างnoun Dobbiamo darle una punizione esemplare così che lei non infetti altri. เราต้องใช้เธอเป็นตัวอย่าง เพื่อไม่ให้เธอแพร่เชื้อ ไปยังคนอื่นๆ |
ต้นฉบับnoun |
ผลงานต้นฉบับnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Teneva sempre la Bibbia a portata di mano e si sforzava coscienziosamente di essere un cristiano esemplare. เขา มี คัมภีร์ ไบเบิล ไว้ พร้อม เสมอ และ พยายาม อย่าง ยิ่ง จะ เป็น คริสเตียน ที่ เป็น แบบ อย่าง. |
In Giappone uno studente di 17 anni viene espulso dalla scuola pur avendo una condotta esemplare ed essendo il primo della classe composta da 42 studenti. ที่ ประเทศ ญี่ปุ่น นัก เรียน อายุ 17 ปี คน หนึ่ง ถูก ไล่ ออก จาก โรง เรียน แม้ ว่า เขา มี ความ ประพฤติ ดี และ มี ผล การ เรียน ดี ที่ สุด ใน ชั้น ซึ่ง มี นัก เรียน 42 คน. |
Infatti potete vedere questo esemplare maschio che adesso ci sta osservando. คุณอาจสัมผัสได้ จากสายตาที่มันจ้องมองคุณ |
In che modo Abraamo fu esemplare in quanto a mostrare benignità, e cosa incoraggia a fare Paolo a questo riguardo? อับราฮาม เป็น ตัว อย่าง เช่น ไร ใน การ แสดง ความ กรุณา และ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ เปาโล ได้ กล่าว คํา หนุน ใจ อะไร? |
(Giobbe 31:1) Dimostrate quindi la vostra maturità cercando di mantenere sempre una condotta esemplare, evitando anche solo l’“apparenza di male”. — 1 Tessalonicesi 5:22, Diodati. (โยบ 31:1) ด้วย เหตุ นั้น จง แสดง ว่า คุณ อาวุโส โดย การ พยายาม เป็น แบบ อย่าง ใน ความ ประพฤติ ทั้ง สิ้น ของ คุณ โดย หลีก เลี่ยง แม้ แต่ สิ่ง ที่ “ดู เหมือน ว่า เป็น ความ ชั่ว.”—1 เธซะโลนิเก 5:22, ฉบับ แปล คิง เจมส์. |
Giovani esemplari della congregazione cristiana non si unirebbero a te in queste cose. หนุ่ม สาว ที่ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน ประชาคม คริสเตียน จะ ไม่ ร่วม ทํา สิ่ง เหล่า นั้น กับ คุณ. |
Abacuc ebbe un atteggiamento esemplare, in quanto disse: “Benché il fico stesso non fiorisca, e non ci sia prodotto sulle viti; l’opera dell’olivo risulti in effetti un fallimento, e i terrazzi stessi in effetti non producano cibo; il gregge sia realmente reciso dal chiuso, e non ci sia mandria nei recinti; tuttavia, in quanto a me, certamente esulterò in Geova stesso; di sicuro gioirò nell’Iddio della mia salvezza”. ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
Genitori che hanno allevato figli esemplari dicono che non permettevano mai ai bambini di portare giocattoli o album da colorare alle adunanze. บิดา มารดา ซึ่ง ได้ เลี้ยง ดู ลูก ๆ ที่ เป็น แบบ อย่าง อัน ดี บอก ว่า เขา ไม่ เคย อนุญาต ให้ ลูก เล็ก ๆ ของ เขา เอา ของ เล่น หรือ สมุด วาด รูป มา ที่ การ ประชุม. |
▪ Esemplari in libertà: circa 2.000 ▪ จํานวน ใน ป่า โดย ประมาณ: ราว ๆ 2,000 ตัว |
Esemplari di “Hippocampus breviceps” appena nati ม้า น้ํา หัว สั้น ตัว ผู้ กําลัง คลอด ลูก |
Non è sempre facile, ma sappiamo che la nostra condotta esemplare piace a Geova e spesso ha un buon effetto sui non Testimoni. — 1 Pietro 2:18-20; 3:1. การ ทํา เช่น นี้ ไม่ ง่าย เสมอ ไป แต่ เรา ทราบ ว่า ความ ประพฤติ อัน เป็น แบบ อย่าง ของ เรา ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย และ บ่อย ครั้ง ก่อ ผล กระทบ ที่ ดี ต่อ ผู้ ที่ ไม่ ได้ เป็น พยาน ฯ.—1 เปโตร 2:18-20; 3:1. |
Pur senza tessere le lodi della persona deceduta, può essere appropriato richiamare l’attenzione sulle sue qualità esemplari. ถึง แม้ จะ ไม่ ยกย่อง ผู้ ตาย อย่าง สูง ส่ง แต่ คง จะ เหมาะ ถ้า จะ บอก ให้ สนใจ คุณสมบัติ ที่ เป็น แบบ อย่าง อัน ดี ซึ่ง ผู้ ตาย เคย สําแดง. |
Anni prima due esploratori, Cunningham (1828) e Leichhardt (1843), avevano raccolto noci di macadamia, ma quegli esemplari erano stati messi da parte senza essere catalogati. ก่อน หน้า นั้น หลาย ปี นัก สํารวจ คันนิงแฮม (1828) และ ไลค์ฮาดท์ (1843) ได้ เก็บ เม็ด มักคาดาเมีย มา บ้าง แล้ว นํา ไป เก็บ ไว้ และ ไม่ มี การ บันทึก ราย ละเอียด. |
5 I fratelli erano esemplari in quanto all’ordine. 5 ความ มี ระเบียบ ของ พี่ น้อง เหล่า นั้น เป็น แบบ อย่าง อัน ดี. |
Quell’albero, del quale il tipo sta raccogliendo i semi lì sul camion è l’ultimo di 30 esemplari. สายพันธุ์หนึ่ง ที่ชายผู้นี้เก็บเมล็ดอยู่บนรถบรรทุก มันเหลืออยู่ประมาณ 30 ต้นสุดท้าย |
3 Con la condotta esemplare: La vostra condotta amichevole la dice lunga su di voi e potrebbe permettervi di dare testimonianza. 3 โดย ความ ประพฤติ อัน เป็น แบบ อย่าง ของ คุณ: ความ ประพฤติ ที่ เป็น มิตร ของ คุณ เผย ให้ เห็น อะไร หลาย อย่าง เกี่ยว กับ ตัว คุณ และ อาจ เปิด โอกาส ที่ จะ ให้ คํา พยาน. |
Negli Stati Uniti molti esemplari di parula di Bachman (una specie forse ora estinta) conservati nei musei sono stati raccolti dopo che si erano schiantati contro un faro in Florida. ใน สหรัฐ ตัว อย่าง ใน พิพิธภัณฑ์ ของ นก กระจิ๊ดบัคมัน ที่ คาด ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ได้ มา จาก การ เก็บ ซาก นก ที่ ตก จาก การ ชน ประภาคาร แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ ฟลอริดา. |
I genitori possono essere d’aiuto invitando esemplari lavoratori a tempo pieno a casa loro per un pasto o in altre occasioni per godere della reciproca compagnia cristiana. บิดา มารดา สามารถ ช่วย ได้ โดย เชิญ พี่ น้อง ผู้ ทํา งาน เต็ม เวลา ที่ เป็น แบบ อย่าง มา ที่ บ้าน เพื่อ รับประทาน อาหาร หรือ มา ใน เวลา อื่น เพื่อ การ คบหา แบบ คริสเตียน. |
I recabiti mostrano un’ubbidienza esemplare (1-19) ลูก หลาน เรคาบ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เรื่อง การ เชื่อ ฟัง (1-19) |
Persone anziane esemplari possono ogni tanto partecipare a dimostrazioni o essere intervistate. บาง ครั้ง บาง คราว ผู้ สูง อายุ ที่ เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี อาจ ถูก สัมภาษณ์ หรือ ให้ ทํา การ สาธิต. |
Questa sorella può essere coerente con i sentimenti che esprime nelle sue preghiere sforzandosi di tenere sempre una condotta esemplare. พี่ น้อง หญิง เหล่า นี้ อาจ ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ ความ ปรารถนา ที่ พวก เธอ แสดง ใน คํา อธิษฐาน ส่วน ตัว โดย พยายาม วาง ตัว เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี. |
In modo esemplare. เขา ประพฤติ ตัว เรียบร้อย ดี ที เดียว. |
Altri forse restano delusi vedendo che i loro capi spirituali conducono una vita tutt’altro che esemplare. คน อื่น ๆ อาจ รู้สึก ผิด หวัง เมื่อ เห็น ว่า ผู้ นํา ศาสนา ของ ตน เอง ไม่ ได้ ดําเนิน ชีวิต ที่ เป็น แบบ อย่าง. |
Considerano i benefìci di prendere a modello i genitori, gli anziani, altre persone esemplari nella congregazione e soprattutto Gesù Cristo. พวก เขา พิจารณา ผล ประโยชน์ ของ การ ถือ เอา บิดา มารดา, ผู้ ปกครอง, คน อื่น ๆ ที่ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน ประชาคม—และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง พระ เยซู คริสต์—เป็น แบบ อย่าง. |
IL MUFLONE è una specie di pecora selvatica, ed esemplari appartenenti alla stessa famiglia si trovano in tutto il bacino del Mediterraneo. มูฟลอน เป็น แกะ ป่า ชนิด หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน วงศ์ เดียว กับ แกะ ป่า ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ภูมิภาค แถบ เมดิเตอร์เรเนียน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esemplare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esemplare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย