ภาษาอิตาลี
esente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ว่าง, ฟรี, อิสระ, ปลอดโปร่ง, ยกเว้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esente
ว่าง(clear) |
ฟรี(freely) |
อิสระ(freely) |
ปลอดโปร่ง(clear) |
ยกเว้น(exempt) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4:14) Nessuno di noi è esente dall’“avvenimento imprevisto”. 4:14) ไม่ มี ใคร พ้น จาก “เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า.” |
Pertanto l’ecografia prenatale non è da ritenere esente da rischi. ดัง นั้น จึง ไม่ ควร คิด ว่า อัลตราซาวนด์ จะ ปลอด อันตราย อย่าง สิ้นเชิง ต่อ ทารก ใน ครรภ์. |
Anche se possono incidere in qualche modo sulla diffusione dell’AIDS, simili misure non sono esenti da problemi, specialmente in Africa. ขณะ ที่ มาตรการ นั้น อาจ ช่วย ป้องกัน การ แพร่หลาย ของ โรค เอดส์ บ้าง ก็ ใช่ ว่า จะ ปลอด จาก ปัญหา เสีย ที เดียว—โดย เฉพาะ ใน แอฟริกา. |
Questo, però, non li rendeva esenti da prove e difficoltà. กระนั้น นี่ มิ ได้ หมาย ความ ว่า พวก เขา จะ ไม่ ประสบ การ ทดลอง และ ความ ยาก ลําบาก ต่าง ๆ เลย. |
Da quando i giornalisti sono esenti dall'aiutare le persone? แล้วนักข่าวช่วยเหลือชาวบ้านไม่ได้เหรอ |
Infatti nella nona edizione dell’Encyclopædia Britannica (1878) si leggeva: “Lo studio della storia dei conclavi lascia nello studioso la convinzione che non ci sia mai stata un’elezione al soglio pontificio esente da simonia, mentre in un gran numero di casi la simonia praticata nel conclave era della specie più plateale, sfacciata e grossolana”. ที่ จริง สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ที่ เก้า (ปี 1878) ได้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ ศึกษา ประวัติ บันทึก เกี่ยว กับ การ ประชุม ลับ เพื่อ คัดเลือก สันตะปาปา นั้น ทํา ให้ นัก ศึกษา เชื่อ มั่น ว่า ยัง ไม่ มี การ เลือก ตั้ง ครั้ง ใด ที่ ปราศจาก จุด ด่าง พร้อย จาก ซีโมนี และ ใน กรณี ส่วน มาก ซีโมนี ที่ มี การ ปฏิบัติ ณ การ ประชุม ลับ เพื่อ คัดเลือก สันตะปาปา นั้น เป็น แบบ ที่ เลว ร้าย ที่ สุด, ไม่ มี ยางอาย อย่าง ยิ่ง, และ โจ่งครึ่ม ที่ สุด.” |
3 La congregazione dei cristiani unti sulla terra è paragonata figurativamente a un altro tempio esente da idolatria. 3 ประชาคม คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม บน แผ่นดิน โลก เปรียบ เสมือน วิหาร ปลอด รูป เคารพ อีก หลัง หนึ่ง. |
Asa, nipote di Roboamo, convocò il popolo di Giuda per costruire le città di Gheba e Mizpa, e “nessuno fu esente”. — 1 Re 15:22. อาซา ซึ่ง เป็น หลาน ของ ระฮับอาม ได้ เกณฑ์ ชาว ยูดาห์ ให้ ก่อ สร้าง เมือง เกบา (เฆบา) และ มิซพาห์ (มิศเฟ) และ “มิ ได้ เว้น สัก คน เลย.”—1 กษัตริย์ 15:22. |
(Genesi 2:16, 17) Scegliendo di ubbidire, Adamo e sua moglie Eva potevano recare lode e onore al loro Creatore e rimanere esenti dal peccato. (เยเนซิศ 2:16, 17) โดย เลือก ที่ จะ เชื่อ ฟัง อาดาม และ ฮาวา ภรรยา ของ เขา สามารถ นํา คํา สรรเสริญ และ เกียรติยศ มา สู่ พระ ผู้ สร้าง ของ ตน และ คง สภาพ ที่ ปราศจาก บาป อยู่ ต่อ ไป. |
Notate che il Signore non ci esenta dalle difficoltà ma promette di prendersi cura di noi. พระองค์ทรงเพิ่มเติมว่า “เราจะอยู่ทางขวามือเจ้าและทางซ้ายเจ้า, และพระวิญญาณของเราจะอยู่ในใจเจ้า, และเหล่าเทพของเราห้อมล้อมเจ้า, เพื่อประคองเจ้าไว้” (คพ. |
Le zone considerate esenti da criminalità diverranno anch’esse pericolose? บริเวณ ที่ เคย ถือ ว่า ปลอด อาชญากรรม จะ กลาย เป็น อันตราย ด้วย ไหม? |
Quando un peccatore è pentito Geova lo perdona, ma se ha commesso gravi errori non lo esenta dalla punizione meritata. เมื่อ มี การ กลับ ใจ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ อภัย แต่ ก็ ไม่ ละ เว้น การ ลง โทษ ที่ ควร ได้ รับ เมื่อ มี การ ทํา ผิด ร้ายแรง. |
(b) Perché i fedeli adoratori di Geova non sono esenti dalle sofferenze comuni agli esseri umani? (ข) เหตุ ใด แม้ แต่ ผู้ นมัสการ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา ประสบ ความ ทุกข์ ยาก เช่น เดียว กับ คน อื่น ๆ? |
Una rivista sudafricana una volta ebbe a dire: “Sembra che i testimoni di Geova abbondino di buone qualità e siano quasi esenti dalle cattive”. — Personality. เป็น ดัง ที่ นิตยสาร บุคลิกภาพ (ภาษา อังกฤษ) ใน สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้ เคย ตั้ง ข้อ สังเกต ที่ ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ดู เหมือน จะ เปี่ยม ล้น ด้วย คุณลักษณะ ที่ ดี และ แทบ จะ ปราศจาก คุณลักษณะ ที่ ไม่ ดี.” |
3 Con La Torre di Guardia del 1° aprile: La maggioranza delle persone anela a un mondo migliore, un mondo esente dai tanti problemi che molto spesso le privano della gioia di vivere. 3 เน้น หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 เมษายน: ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ใฝ่ หา โลก ที่ ดี กว่า โลก ซึ่ง ปราศจาก ปัญหา มาก มาย ที่ บ่อย ครั้ง ใน เวลา นี้ ได้ ปล้น เอา ความ ยินดี ไป จาก พวก เขา. |
Sono felici di parlare ad altri della loro speranza di un futuro pacifico, del tutto esente da violenza settaria o d’altro genere. — Isaia 11:6-9. พวก เขา มี ความ สุข ที่ ได้ บอก เล่า แก่ ใคร ๆ ซึ่ง ยินดี ฟัง เรื่อง ความ หวัง ของ เขา ว่า ด้วย อนาคต ที่ มี สันติ สุข—อนาคต ซึ่ง จะ ไม่ มี การ แบ่ง แยก เป็น นิกาย และ ปลอด ความ รุนแรง ทุก รูป แบบ.—ยะซายา 11:6-9. |
Perché altri, che sono molto peggio di me, hanno una vita relativamente esente da problemi?’ ทําไม คน อื่น ๆ—ซึ่ง แย่ กว่า ฉัน มาก—มี ชีวิต ที่ ไม่ ค่อย จะ มี ปัญหา?’ |
A che cosa è paragonata la congregazione dei cristiani unti sulla terra, e da quale contaminazione dev’essere esente? ประชาคม คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ อยู่ ใน โลก เปรียบ เสมือน อะไร และ ประชาคม นี้ ต้อง ปราศจาก มลทิน อะไร? |
Erano esenti anche alcune province, fra cui la Bretagna, mentre altre ne pagavano solo un quarto. บาง มณฑล รวม ทั้ง บริตตานี ก็ ได้ รับ การ ยก เว้น ด้วย ส่วน มณฑล อื่น ๆ จ่าย แค่ หนึ่ง ใน สี่ ของ อัตรา ภาษี. |
Sono puliti ed esenti da cattivi odori? เสื้อ ผ้า ของ ฉัน สะอาด และ ปราศจาก กลิ่น ที่ น่า รังเกียจ ไหม? |
16 Anche se non possiamo aspettarci una vita esente da avversità in questo vecchio sistema di cose, ‘non siamo abbandonati’. 16 แม้ ว่า เรา ไม่ อาจ คาด หมาย ชีวิต ที่ ปราศจาก ปัญหา ใน ระบบ เก่า นี้ แต่ เรา “ก็ ไม่ ถูก ทอดทิ้ง.” |
I figli di Dio che sono esenti dagli esami di ingresso... เด็กๆของพระเจ้า ผู้ได้รับการละเว้น จากการสอบเข้ามหาวิทยาลัย... |
(Romani 5:12) La mia vita non è stata esente da sofferenze e dispiaceri. (โรม 5:12) แน่ ละ ชีวิต ของ ผม ไม่ ได้ ปลอด จาก ความ เจ็บ ปวด. |
Poiché siete esenti da doveri è vostra responsabilità impegnarvi nell’opera giorno e notte, alla lode di Geova”. ความ รับผิดชอบ ของ คุณ ใน ฐานะ ผู้ ที่ เป็น อิสระ จาก ภาระ หน้า ที่ ก็ คือ อยู่ ใน การ งาน สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน.” |
Lo spirito è ciò che “l’esaminatore dei cuori” stima, e i Suoi giudizi sono esenti da favoritismi o parzialità. น้ําใจ ดัง กล่าว คือ สิ่ง ที่ “ผู้ ตรวจ ดู หัวใจ” ทรง ชั่ง ดู และ การ ตัดสิน ของ พระองค์ ไม่ มี การ ลําเอียง หรือ การ เห็น แก่ หน้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย