สเปน
espiga ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า espiga ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ espiga ใน สเปน
คำว่า espiga ใน สเปน หมายถึง ดาวรวงข้าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า espiga
ดาวรวงข้าวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A los lados de la carretera se veían las espigas del mijo madurando sobre sus altos tallos. รวง ของ ต้น ข้าว สูง ทอด ยาว ไป ตาม ถนน กําลัง แก่. |
Es la primavera, y en los campos hay grano en las espigas. ขณะ นั้น เป็น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ต้น ข้าว ออก รวง สะพรั่ง เต็ม ทุ่ง นา. |
Cada cosa que comemos, cada grano de arroz, cada espiga de perejil, cada repollo de Bruselas, ha sido modificado por el hombre. ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรากิน ข้าวทุกเมล็ด |
Su modo de razonar contradictorio se puso de manifiesto cuando criticaron a los discípulos de Jesús por arrancar las espigas y comer grano en sábado, pero no sintieron ningún remordimiento de conciencia cuando más tarde ese mismo día conspiraron para matar a Jesús. (Mateo 12:1, 2, 14.) การ หา เหตุ ผล ที่ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ของ เขา ได้ ปรากฏ ชัด เมื่อ เขา ตําหนิ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ซึ่ง ได้ เด็ด รวง ข้าว มา กิน ใน วัน ซะบาโต กระนั้น ต่อ มา ใน วัน เดียว กัน นั้น สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ รบกวน เขา เลย เมื่อ พวก เขา วาง อุบาย จะ สังหาร พระ เยซู!—มัดธาย 12:1, 2, 14. |
Al comenzar la cosecha de la cebada en Belén, Rut le pide a Noemí: “Por favor, déjame ir al campo y rebuscar entre las espigas, siguiendo detrás de cualquiera a cuyos ojos halle favor” (Rut 2:2). พอ ถึง ต้น ฤดู เกี่ยว ข้าว บาร์เลย์ ใน เบทเลเฮม รูธ บอก นาง นาอะมี ว่า “ขอ ให้ ฉัน ไป ทุ่ง นา, เก็บ รวง ข้าว ตก ตาม แต่ ผู้ ใด จะ โปรด.”—ประวัตินางรูธ 2:2. |
Los datos recogidos constituyen la base para un programa de desarrollo que determina el grosor óptimo de la espiga y el número de hileras de granos. ข้อมูล ที่ ได้ มา จะ เป็น ตัว กําหนด ว่า ฝัก ข้าว โพด ที่ สมบูรณ์ ดี จะ มี ขนาด ใหญ่ แค่ ไหน และ จะ มี เมล็ด ข้าว โพด กี่ แถว. |
76 31 Arrancan algunas espigas en sábado 76 31 เด็ด รวง ข้าว ใน วัน สะบาโต |
Recordemos la ocasión en que los fariseos condenaron a sus discípulos por arrancar algunas espigas en sábado y comérselas. ขอ ให้ หวน นึก ถึง คราว ที่ พวก ฟาริซาย ตําหนิ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู เนื่อง จาก พวก เขา เด็ด รวง ข้าว มา กิน ใน วัน ซะบาโต. |
Cortar la espiga madura era análogo a la muerte precoz de Tamuz. การ เกี่ยว รวง ข้าว ที่ สุก เทียบ ได้ กับ ความ ตาย ก่อน เวลา อัน ควร ของ ทัมมูส. |
LOS DISCÍPULOS ARRANCAN ALGUNAS ESPIGAS EN SÁBADO สาวก ของ พระ เยซู เด็ด รวง ข้าว ใน วัน สะบาโต |
Mientras regresa Discípulos arrancan espigas de กลับ จาก พวก สาวก เด็ด รวง ข้าว |
Y existe otra, el sauce cabruno, que se destaca por sus pilosas espigas de flores, llamadas amentos o candelillas, que brotan antes que las hojas. ต้น วิลโลว์ อีก ชนิด หนึ่ง ที่ ชื่อ โกต วิลโลว์ (goat willow) นั้น มี ช่อ ดอก ที่ มี ลักษณะ เป็น ขน นุ่ม ๆ ซึ่ง จะ งอก ออก มา ก่อน ใบ. |
En la parte inferior de este hay afiladas piedras y piezas de metal que cortan y abren las espigas. (พระ บัญญัติ 25:4) หิน แหลม คม หรือ เศษ โลหะ ที่ ฝัง อยู่ ใต้ เลื่อน จะ บด ฟ่อน ข้าว ให้ เมล็ด หลุด จาก รวง. |
Recuerde, por ejemplo, la ocasión en que los fariseos acusaron a los discípulos de Jesús de haber violado la ley sabática al recoger y comerse unas cuantas espigas de un campo que hallaron a su paso. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ ระลึก ถึง คราว ที่ พวก ฟาริซาย กล่าวหา เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ว่า ละเมิด บัญญัติ วัน ซะบาโต โดย เด็ด รวง ข้าว ใน ทุ่ง นา กิน ขณะ เดิน ผ่าน. |
En el segundo se veían siete espigas llenas de grano y luego siete espigas secas. พระ สุบิน ที่ สอง เป็น เรื่อง รวง ข้าว สมบูรณ์ เจ็ด รวง และ รวง ข้าว ลีบ อีก เจ็ด รวง. |
En el capítulo 2, se explica que Rut trabajó en la siega recogiendo espigas en el campo de Booz. บทที่ ๒ อธิบายว่ารูธเก็บข้าวตกในนาของโบอาส. |
Así lo que pueden ver ahora es que el ferrofluido ha formado espigas. ครับ ที่คุณเห็นตอนนี้ ก็คือแม่เหล็กเหลวที่ก่อตัวเป็นลักษณะหนามๆ |
* ¿Por qué los fariseos consideraban que arrancar espigas y sanar a alguien durante el día de reposo constituían una violación de las leyes de Dios? * เหตุใดพวกฟาริสีจึงคิดว่าเป็นการละเมิดกฎของพระผู้เป็นเจ้าในการเด็ดรวงข้าวหรือรักษาคนในวันสะบาโต |
Por sí misma la tierra gradualmente fructifica: primero el tallo de hierba, luego la espiga, finalmente el grano lleno en la espiga. ดิน เป็น ตัว ทํา ให้ พืช นั้น ค่อย ๆ เติบโต ขึ้น โดย เป็น ต้น อ่อน ก่อน แล้ว ก็ ออก รวง ใน ที่ สุด ก็ มี เมล็ด เต็ม รวง. |
Por eso, algunos líderes religiosos reprocharon a sus discípulos que arrancaran espigas de grano para comer mientras pasaban por los sembrados. ด้วย เหตุ นี้ หัวหน้า ศาสนา ได้ ตําหนิ สาวก ของ พระองค์ ที่ ได้ เด็ด รวง ข้าว กิน ขณะ ที่ พวก เขา เดิน ผ่าน นา ข้าว. |
La vista era muy hermosa: el cereal casi maduro ondeando al viento, un verdadero mar de trigo con las espigas llenas. ช่าง เป็น ภาพ ที่ สวย งาม ทุ่ง ข้าว สาลี อัน กว้าง ใหญ่ ที่ โน้ม รวง อัน หนัก อึ้ง พร้อม ด้วย เมล็ด ข้าว ที่ สุก อร่าม ไหว เอน ไป ตาม ลม. |
Cada cosa que comemos, cada grano de arroz, cada espiga de perejil, cada repollo de Bruselas, ha sido modificado por el hombre. ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรากิน ข้าวทุกเมล็ด ผักชีฝรั่งหั่นฝอย กะหล่ําดาว (Brussels sprout) ทุกหน่อ ถูกดัดแปลงพันธุกรรมโดยมนุษย์มาแล้วทั้งนั้น |
Por ello, se apresuraron a protestar cuando cierto sábado los discípulos de Jesús arrancaron unas espigas y comieron los granos. ดัง นั้น พวก เขา จึง คัดค้าน ทันที เมื่อ สาวก ของ พระ เยซู เด็ด รวง ข้าว ใน วัน ซะบาโต แล้ว กิน เมล็ด ข้าว. |
Entonces vi siete espigas de grano delgadas y secas. แล้ว ก็ เห็น ข้าว อีก เจ็ด รวง งอก ขึ้น มา ภาย หลัง เป็น ข้าว เหี่ยว ลีบ และ แห้ง เกรียม. |
¿Primero el banco se seca y ahora lo de la espiga? ขั้นแรกให้ธนาคารถอนน้ําและเงืนออกมา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ espiga ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ espiga
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา