โปรตุเกส
excedente ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า excedente ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ excedente ใน โปรตุเกส
คำว่า excedente ใน โปรตุเกส หมายถึง ส่วนเกิน, จํานวนมากเกินไป, ยาวเกิน, ส่วนที่เหลือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า excedente
ส่วนเกินnoun E quando esses vasos sanguíneos excedentes não são mais necessários, และเมื่อมีหลอดเลือดเกิดขึ้น ที่มากเกินความต้องการแล้ว |
จํานวนมากเกินไปnoun Qualquer um que esteja vendendo seus ovos excedentes คนที่ขายไข่ของเขา ที่มีจํานวนมากเกินไป |
ยาวเกินadjective |
ส่วนที่เหลือnoun Os desobedientes logo viram que a ganância não compensava, pois o maná excedente “criava bichos e cheirava mal”. คนที่ไม่เชื่อฟังพบว่าความโลภไม่เกิดผลดี เพราะมานาที่เหลือค้างคืนมีหนอนขึ้นและเริ่มมีกลิ่นเหม็น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muitos ricos vinham e davam “dos seus excedentes”. คน มั่งมี หลาย คน มา ถึง เอา “เงิน เหลือ ใช้ ของ เขา” มา ใส่ ไว้. |
* O excedente será entregue ao meu armazém, D&C 70:7–8. * ข้าวของที่เกินความจําเป็นจะให้ไว้ในคลังของเรา, คพ. ๗๐:๗–๘. |
Mas e o calor excedente que poderia causar superaquecimento dos túneis e das estações? แต่ ความ ร้อน ส่วน เกิน ที่ อาจ ทํา ให้ อุโมงค์ และ สถานี ร้อน เกิน ขนาด ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร? |
Apenas pelo pagamento de um “preço de resgate” de cinco siclos por pessoa podiam os excedentes 273 primogênitos ser redimidos, dispensados do serviço no templo. ครั้น ต้อง เสีย เงิน ห้า ซะเก็ล เป็น “ค่า ไถ่” สําหรับ แต่ ละ คน ดัง นั้น บุตร หัวปี เกิด จํานวน 273 คน จึง ได้ รับ การ ยก เว้น จาก งาน ปฏิบัติ ณ พระ วิหาร. |
O declínio de adeptos das igrejas protestantes do Canadá levou a um “excedente sem precedentes de clérigos protestantes”, informa o jornal The Globe and Mail. มาก กว่า 50 ปี ที่ แล้ว ตอน ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 กําลัง สู้ กัน อย่าง ดุเดือด ชาว นา ใน ชนบท รัฐ โค โล รา โด สหรัฐ อเมริกา อาจ คิด ว่า ตน ค่อนข้าง ปลอด ภัย จาก การ ถูก จู่ โจม โดย ศัตรู. |
Encontrámos uma escassez ainda mais profunda nas pessoas com alta especialização e um excedente parcial em trabalhadores com pouca especialização. No topo duma escassez genérica de força de trabalho, vamos encontrar no futuro um grande desfasamento de habilitações. เราไม่ทําตามค่าเฉลี่ยนั้น เราทําให้มันแตกออก เป็นระดับทักษะต่าง ๆ กัน และสิ่งที่เราพบ คือ การขาดแคลน คนที่มีทักษะสูง เพิ่มสูงขึ้นด้วยซํ้าไป และคนงานทักษะตํ่า ก็มีเกินในบางส่วน |
Eu acho esquisito você comprar sua roupa no excedente do exército. ฉันคิดว่ามันน่ากลัวที่คุณมีเสื้อผ้าของทหารไว้เยอะ |
Jesus chamou os seus discípulos e disse-lhes: “Deveras, eu vos digo que esta viúva pobre lançou neles mais do que todos estes que lançam dinheiro nos cofres do tesouro; pois todos eles lançaram neles dos seus excedentes, mas ela, de sua carência, lançou neles tudo o que tinha, todo o seu meio de vida.” พระ เยซู ทรง เรียก เหล่า สาวก มา แล้ว ตรัส แก่ พวก เขา ว่า “เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า, หญิง ม่าย จน คน นี้ ได้ ใส่ ไว้ ใน ตู้ เก็บ เงิน ถวาย มาก กว่า คน ทั้ง ปวง ที่ ใส่ ไว้ นั้น เพราะ ว่า คน ทั้ง ปวง นั้น ได้ เอา เงิน เหลือ ใช้ ของ เขา มา ใส่ ไว้, แต่ ผู้ หญิง นี้ ขัดสน ที่ สุด ยัง ได้ เอา เงิน ที่ มี อยู่ สําหรับ เลี้ยง ชีวิต ของ ตน มา ใส่ จน หมด.” |
As autoridades dos parques puseram os elefantes excedentes à venda e sugeriram que as entidades ocidentais que se opunham a que eles fossem sacrificados ‘pusessem a mão na massa, financeiramente falando, e os transferissem’. ส่วน เจ้าหน้าที่ วนอุทยาน ก็ เสนอ ให้ ขาย ช้าง ส่วน ที่ มาก เกิน ไป และ ชี้ ว่า หน่วย งาน ต่าง ๆ ใน ประเทศ ตะวัน ตก ที่ คัดค้าน การ ปลิด ชีพ ช้าง สามารถ “ให้ เงิน แทน ที่ จะ เอา แต่ พูด ปาว ๆ แล้ว ช้าง จะ ได้ ย้าย ไป ที่ ใหม่.” |
Assim, o uso criterioso dos bens do Amo faz com que as palavras de Paulo aos coríntios se apliquem mais eficazmente em âmbito internacional: “Não tenciono que seja fácil para os outros, mas difícil para vós; mas que o vosso excedente, por meio duma reciprocidade, contrabalance agora mesmo a deficiência deles, . . . para que haja reciprocidade.” — 2 Cor. ดัง นั้น การ ใช้ ทรัพย์ สมบัติ ของ นาย อย่าง รอบคอบ จึง หมายความ ว่า ถ้อย คํา ที่ เปาโล มี ไป ถึง คริสเตียน ชาว โกรินโธ นั้น อาจ ใช้ ได้ อย่าง บังเกิด ผล มาก กว่า ใน ระดับ นานา ชาติ ที่ ว่า “ข้าพเจ้า ไม่ หมาย จะ ให้ การ ของ คน อื่น เบา ลง และ ให้ การ ของ พวก ท่าน หนัก ขึ้น แต่ เป็น การ ให้ กัน ไป ให้ กัน มา, คือ ยาม พวก ท่าน มี บริบูรณ์ เช่น เวลา นี้, ท่าน จะ ช่วย คน เหล่า นั้น ที่ ขัดสน.”—2 โก. |
O excedente deles contrabalançou uma deficiência ส่วน ที่ พวก เขา มี เหลือ ชดเชย ส่วน ที่ ขาด |
No entanto, algumas gráficas grandes não usavam toda a sua quota de papel, porque os negócios eram fracos durante a guerra e elas estavam dispostas a vender o excedente — naturalmente, sempre por um preço maior. อย่าง ไร ก็ ตาม โรง พิมพ์ ขนาด ใหญ่ บาง แห่ง ที่ ไม่ ต้องการ ปริมาณ กระดาษ เต็ม โควตา เนื่อง จาก ธุรกิจ ซบเซา ลง ช่วง สงคราม เต็ม ใจ ที่ จะ ขาย ส่วน ที่ เกิน ความ ต้องการ นั้น—แน่นอน ใน ราคา ที่ สูง เสมอ. |
8 O excedente deles contrabalançou uma deficiência 8 ส่วน ที่ พวก เขา มี เหลือ ชดเชย ส่วน ที่ ขาด |
Independentemente dos nossos recursos financeiros, o apreço nos motivará a fazer donativos da nossa carência, e não do nosso excedente, para apoiar os interesses do Reino. ไม่ ว่า เรา จะ มี ราย ได้ แค่ ไหน การ รู้ คุณค่า จะ กระตุ้น เรา ให้ บริจาค เพื่อ สนับสนุน งาน ราชอาณาจักร อย่าง ใจ กว้าง จาก เงิน ที่ เรา มี จํากัด ไม่ ใช่ จาก เงิน เหลือ ใช้. |
O excedente vem para cá ก็เลยล้นมาถึงผม |
Jesus disse a Pedro, João, e a outros: “Deveras, eu vos digo que esta viúva pobre lançou neles mais do que todos estes que lançam dinheiro nos cofres do tesouro; pois todos eles lançaram neles dos seus excedentes, mas ela, de sua carência, lançou neles tudo o que tinha.” — Marcos 12:41-44. พระ เยซู ตรัส แก่ เปโตร, โยฮัน, และ คน อื่น ว่า “เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า, หญิง ม่าย จน คน นี้ ได้ ใส่ ไว้ ใน ตู้ เก็บ เงิน ถวาย มาก กว่า คน ทั้ง ปวง ที่ ใส่ ไว้ นั้น เพราะ ว่า คน ทั้ง ปวง นั้น ได้ เอา เงิน เหลือ ใช้ ของ เขา มา ใส่ ไว้, แต่ ผู้ หญิง นี้ ขัดสน ที่ สุด ยัง ได้ เอา เงิน ที่ มี อยู่ สําหรับ เลี้ยง ชีวิต ของ ตน มา ใส่ จน หมด.”—มาระโก 12:41-44. |
1–5, Os santos devem pagar o excedente de seus bens e depois dar, como dízimo, a décima parte de seus ganhos anualmente; 6–7, Esse procedimento santificará a terra de Sião. ๑–๕, วิสุทธิชนต้องจ่ายทรัพย์สินเหลือใช้ของพวกเขาและจากนั้นให้, เป็นส่วนสิบ, หนึ่งในสิบส่วนของผลประโยชน์พวกเขาเป็นรายปี; ๖–๗, หลักเกณฑ์เช่นนั้นจะชําระแผ่นดินแห่งไซอันให้บริสุทธิ์. |
A estação então bombeia a água excedente do pôlder para o boezem, um sistema engenhoso de lagos e canais que funciona como uma bacia de armazenamento de água fora do pôlder. สถานี สูบ น้ํา จะ สูบ น้ํา ส่วน เกิน ออก จาก โพลเดอร์ สู่ บูเซม ซึ่ง เป็น ทะเลสาบ และ คลอง ที่ ซับซ้อน ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น อ่าง เก็บ น้ํา ภาย นอก โพลเดอร์. |
Se o rebanho fosse grande, podia-se vender o excedente aos produtores têxteis locais. ถ้า ครอบครัว ใด มี แกะ มาก พวก เขา ก็ สามารถ ขาย ขน แกะ ที่ เหลือ ให้ กับ คน ทอ ผ้า ใน ท้องถิ่น. |
Mas, se a quantidade for muito grande, ela diz: “Eu congelo o alimento excedente em pequenas porções para facilitar o descongelamento depois.” แต่ เธอ บอก ว่า ถ้า มี อาหาร มาก จน กิน ไม่ หมด “ดิฉัน จะ ใส่ ช่อง แช่ แข็ง ไม่ นาน หลัง จาก ทํา เสร็จ โดย แบ่ง เป็น ถุง หรือ กล่อง เล็ก ๆ เพื่อ จะ ละลาย ได้ ง่าย.” |
Ele decidiu derrubar os celeiros que tinha e construir outros maiores, para estocar todo o excedente de sua safra de cereal e suas coisas boas. เขา ตัดสิน ใจ รื้อ ยุ้ง ฉาง ที่ มี อยู่ แล้ว สร้าง ยุ้ง ฉาง ให้ ใหญ่ ขึ้น เพื่อ จะ เก็บ ข้าว ที่ มี มาก เกิน นั้น รวม ทั้ง ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง หลาย. |
Pensei que não vendía-mos esse excedente. ฉันคิดว่าเราไม่จําเป็นต้องขาย ปืนส่วนเกินนั่น |
Porque os outros haviam doado “dos seus excedentes, mas ela, de sua carência, lançou neles tudo o que tinha, todo o seu meio de vida”. — Marcos 12:44. เพราะ คน อื่น “เอา เงิน เหลือ ใช้ ของ ตน ใส่ ลง ไป แต่ หญิง คน นี้ แม้ จะ ขัดสน ก็ เอา เงิน ทั้ง หมด ที่ นาง มี สําหรับ เลี้ยง ชีวิต ใส่ ลง ไป.”—มาระโก 12:44 |
O excedente pode ser enviado como contribuição para a filial ou congênere local da Sociedade Torre de Vigia, segundo a decisão da congregação. ใน ส่วน ที่ เหลือ อาจ บริจาค ให้ สาขา ว็อชเทาเวอร์ ใน ประเทศ นั้น ตาม การ ตัดสิน ใจ ของ ประชาคม. |
O excedente de clérigos resultou em alguns terem de empregar-se por meio período ou ficar no seguro-desemprego para sobreviver. ตาม สํานัก ข่าว สกริปส์ ฮาวาร์ด แผนการ คือ ให้ เริ่ม วาง เพลิง ป่า และ ก่อ ความ ตระหนก ตกใจ ใน สหรัฐ ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป ประมาณ 10,000 กิโลเมตร. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ excedente ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ excedente
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ